19.特雷帝爾、雷帝爾和鳥兒

從前有位公主，漂亮而又善良，人人都喜歡她。她的父王一刻也不能看不到她。有一天，公主忽然不見了，國王幾乎悲痛欲絕，命人把整個國家都搜遍了，可還是不見公主的蹤影。絕望之中，國王發布了一項公告：無論是誰，隻要能把公主帶回王宮，就可以娶公主為妻。這項公告使所有年輕人又開始了新的一輪搜索，可是他們同樣也沒有成功，一個個失望而歸。

卻說離王宮不遠處住著一位老人，有三個兒子。父母親對大兒子和二兒子言聽計從，他們想幹什麽就幹什麽，可是卻總讓小兒子得聽從倆哥哥的。倆哥哥長大成人後，老大對父親說自己厭倦了過平淡的生活，想要走出去見見世麵。

老人們一想起要和大兒子離別，自然免不了傷心，可是他們二話沒說就開始替他收拾旅行的必備物品，還周到地多塞給他一雙新靴子。一切準備就緒，大兒子和大家道別，愉快地踏上了旅途。

大兒子穿過一條長長的林間小路，來到一片**的山坡上，坐下來休息，打開行囊準備吃飯。

他還沒吃幾口，就見一個穿得破破爛爛的老人走過來，看著大兒子的食物，問小夥子能不能分一點兒給自己吃。

“我才不會給你呢！”大兒子說。“我自己還不夠吃。你要想吃東西，自己掙去。”乞丐於是走了。

吃完飯，大兒子起身又走了幾個鍾頭兒，來到另一座山前。他躺倒在草地上，從行囊裏掏出些麵包牛奶。正當他又吃又喝時，另一個穿得比先前那個還破爛的老人走過來，求大兒子給他點兒吃的。結果，他不但沒得到食物，還被大兒子臭罵了一頓，他隻好一瘸一拐，傷心地走了。

傍晚的時候，大兒子來到樹林的一片開闊地，覺得自己該吃些晚飯了。一群鳥兒看到食物，盤旋在他頭頂上，希望能分點兒麵包屑，大兒子拿起石頭朝它們扔了過去，鳥兒都嚇得飛跑了。這時候，大兒子開始考慮在哪兒過夜，這片光禿禿的開闊地肯定不行，太冷。盡管經過一天的跋涉，他已經精疲力盡，可他還是蹣跚著朝前走，想尋找一個睡覺的地方。

終於，他發現在一塊大岩石下麵有一個很深的洞穴，洞穴好像是空的，於是他走了進去，在一個角落裏躺了下來。半夜的時候，他被一陣嘈雜聲驚醒了，向外望去，看見一個可怕的食人女妖走了進來。大兒子懇求食人女妖別傷害自己，讓自己在這兒過完這一夜，食人女妖答應了他的要求，不過，她提出一個條件：大兒子第二天要按她的吩咐，做她想讓他做的任何事。大兒子心甘情願地答應了這個條件，然後轉身又睡著了。第二天早上，食人女妖命令大兒子在她回來之前，把岩洞裏的土清掃出去，再把岩洞打掃幹淨，否則他會更慘。說完，食人女妖走出了岩洞。

大兒子拿起鏟子，開始清掃岩洞的地麵。可是無論他怎麽努力，汙垢仍然牢牢沾在那兒，去不掉。很快，大兒子放棄了，怒氣衝衝地坐到角落裏，心裏盤算著，食人女妖會怎麽懲罰自己呢，她為什麽讓自己幹這種不可能完成的任務呢？

他沒等多久，食人女妖就回來了，他也就知道了自己會受到什麽樣的懲罰！食人女妖隻看了一眼岩洞的地麵，就朝大兒子的頭上猛地一擊，他頓時腦殼開裂，死了。

再說二兒子也厭倦了家裏的生活，整天鬧得父母不得安寧，最後，他們隻得答應也讓他帶些食物，帶幾雙新靴子，讓他也去見見世麵。路上，他也遇到那兩個老乞丐，他們也乞求他分點兒麵包和牛奶，可是，二兒子從來沒學過如何幫助別人，他已經習慣於把一切據為己有。於是，他絲毫不理睬他們的乞求，隻顧自己吃自己的。

漸漸的，他也來到岩洞，也被食人女妖命令去打掃地麵，他和哥哥一樣失敗了，最後也麵臨同樣的惡運。

誰都會以為，老倆口身邊隻有一個兒子了，即使不喜歡他，至少也應該對他好一點兒。可是，盡管這孩子比兩個哥哥更孝順父母，他們還是不能容忍他。於是，當他請求父母答自己出去闖世界時，他們立即就答應了，似乎早就盼著他走似的。他們覺得給他準備一雙新靴子和麵包牛奶已經很慷慨了。

除了想要見見世麵，這個年輕人還想探尋兩個哥哥的情況，他決定盡可能地沿著哥哥們走過的路走。他從父親的茅屋出來，沿路走到小山旁，然後坐下來休息，自言自語道：“我想哥哥們肯定也在這兒休息過，我也要和他們一樣。”

他又餓又累，取出父母親為他準備的食物。他剛要開口吃飯，一個老人出現了，問他可不可以分點兒吃的給自己。年輕人立即掰了些麵包，請老人坐到自己身邊，像對待老朋友似的給他吃。最後，這位陌生人站起來，對年輕人說：“你要是遇到任何麻煩事兒，就叫我，我會來幫助你的。我的名字叫特雷帝爾。”說完，老人就消失了，年輕人也不知道他去了哪裏。

年輕人覺得自己已經休息夠了，該趕路了。當他到達第二座山時，他遇到了第二個老人，他也給了老人吃的和喝的。老人吃完飯，和第一個人一樣，對年輕人說：“如果你需要幫忙，哪怕是再小的事，叫我好了。我的名字叫雷帝爾。”

年輕人繼續趕路，來到森林裏的一片開闊地，他停下來吃飯。刹那間，好像全世界的鳥兒都盤旋在他頭頂上，他揉碎了些麵包屑扔給它們，看它們俯衝下去搶著吃。等它們吃完所有的麵包屑。鳥群中最大的、長著最漂亮的羽毛的那隻對年輕人說：“如果你遇到困難需要幫助，你就說，‘我的鳥兒，快來幫幫我！’我們就會來的。”說完，鳥兒都飛走了。

傍晚的時候，年輕人來到哥哥們喪命的洞穴前，像兩個哥哥一樣，他以為這是個睡覺的好地方。當他環顧四周時，他發現一些死人衣服的碎片和骸骨。這景象嚇得他打了個哆嗦，可他沒有逃走，他知道食人女妖一定會回來的，所以決定等她。

不久，食人女妖大踏步地走了進來。年輕人很客氣地問她可不可以讓自己留宿一夜。食人女妖和以前一樣，答應了他的要求，條件是年輕人第二天要按她的吩咐做，完成自己吩咐他做的事。答應了這個條件後，年輕人就蜷縮在角落裏睡著了。

岩洞裏的汙垢比以前更厚了，年輕人拿著鏟子鏟來鏟去，卻和兩個哥哥一樣，怎麽也鏟不動，最後，連鏟子也陷進汙垢裏拔不出來了。年輕人絕望地望著這一切，這時，老乞丐的話在他腦海裏閃現了，他大聲喊：“特雷帝爾，特雷帝爾，快來幫幫我吧！”

特雷帝爾立即出現在他身旁，問他想要什麽。年輕人把事情原原本本地講給他聽，完了後，特雷帝爾說：“鏟子，鐵鍁，快把活兒幹，”鏟子和鐵鍁在岩洞裏跳起舞來，直到地上連一粒塵土也沒有了才停下來。岩洞剛打掃幹淨，特雷帝爾就走了。

年輕人心情愉快地等著食人女妖回來。食人女妖進來後，朝四周仔細地看了看，然後對年輕人說：“這肯定不是你一個人幹的。不過，既然地麵幹淨了，我就留你的頭顱吧。”

第二天早上，食人女妖命令年輕人把她所有枕頭裏的羽毛全部掏出來，在太陽下鋪開曬幹。但是，如果她晚上回來，發現有一根羽毛丟了，年輕人的腦袋就沒了。

年輕人遵照吩咐把枕頭一個個搬出岩洞，抖出裏麵的羽毛，哇！枕頭裏羽毛好多喲！他一邊小心翼翼地抖羽毛，一邊想，太陽這麽好，天上一絲兒風也沒有，真是太幸運了。誰知道他剛想到這兒，突然，一陣微風刮過，羽毛立即在空中飛舞起來。一開始，年輕人還想竭力把羽毛再抓回來，可是不久就發現，這樣抓一點兒也沒用，羽毛照樣滿天飛。他絕望地喊道：“特雷帝爾，雷帝爾，我的鳥兒們，快來幫幫我！”

話音未落，他們就全來了；鳥兒把所有的羽毛都銜了回來，特雷帝爾、雷帝爾還有年輕人按照食人女妖的吩咐，把羽毛又重新裝進枕頭裏。他們故意留下一根羽毛，對年輕人說：“如果食人女妖找這一根羽毛時，你就拿羽毛戳她的鼻子。”說完，特雷帝爾、雷帝爾和鳥兒就消失了。

食人女妖一回家就一頭倒在**，整個岩洞都跟著晃了起來。看到枕頭不僅沒空，還又鬆又軟又飽滿，食人女妖吃了一驚，可她還是不滿意。她坐起來，把枕頭一個個拿出來，把裏麵的羽毛抖出來，清點。“要是有一根羽毛丟了，你的腦袋就沒了，”這時候，年輕人從口袋裏掏出那根羽毛直戳食人女妖的鼻子，叫道：“如果你想要你的羽毛，給你！”

“羽毛肯定不是你一個人整理的，”食人女妖平靜地說；“不過，這次也算你過關了。”

這一夜，年輕人在角落裏睡得很香，早晨醒來時，食人女妖告訴他那天的活兒是宰殺一頭大牛，在她回家前用牛心燒菜，牛角做酒杯。“我有五十隻牛，你必須猜對我想殺哪一隻。如果你真的猜對了，明天你不但自由了，而且還有權利挑選三種東西作為你這幾天勞動的報酬。可是，如果你殺錯了牛，你的腦袋就沒了。”

食人女妖走了，年輕人站在原地想了一會兒，然後大叫起來：“特雷帝爾，雷帝爾，快來幫幫我！”

不一會兒，他就看見他們遠遠地牽著一頭牛走來，年輕人從來沒見過這麽大的牛。等他們走近了，特雷帝爾殺了牛，雷帝爾掏出牛心讓年輕人去做菜，他們兩個又開始把牛角做成一個個的酒杯。一切進展順利，他們歡快地邊幹邊聊。年輕人把食人女妖的承諾講給朋友們聽。老人們告訴他一定要選食人女妖床腳邊的箱子、床頂上放的東西和岩壁底下的東西。年輕人對他們的提醒感激不盡。幹完活兒，老人們就走了。

他們剛剛離開，食人女妖就回來了，看到一切都按她的吩咐準備停當了；坐下來吃牛心前，她對年輕人說，“朋友，這活兒肯定不是你一個人幹的；不過，我會遵守諾言的，明天你就可以上路了。”於是，他們入睡了，一覺睡到了黎明。

太陽升起的時候，食人女妖叫醒年輕人，讓他在房間裏任選三種東西。

年輕人說：“我要選您床腳邊的箱子，床頂上放的東西，還有岩壁底下的東西。”

“這些東西肯定不是你自己選的，朋友，”食人女妖說。“不過，我還是說話算話的。”

於是，食人女妖把三樣東西給了年輕人。

“床頂上放的東西”原來是失蹤的公主；“床腳邊的箱子”原來裝滿了黃金和寶石；“岩壁底下的東西”原來是一艘大船，船上配有水陸兩用的船槳和風帆。“你是這個世界上最幸運的人，”食人女妖說完，像往常一樣，走出了岩洞。

年輕人費了好大勁才把那隻大箱子抬上船，然後和公主並肩走上去。他親自掌舵，駕著船駛回公主父親的王國。國王見到失散多年的女兒，大喜過望，差點兒暈過去，可是冷靜下來後，他讓年輕人講講事情的來龍去脈。聽完故事，國王說：“既然你找到了她，你就娶她為妻吧。”

於是，年輕人和公主喜結連理。故事到這兒也該結束了。

（選自匈牙利民間故事）