17.采石人

從前有個采石人，他每天都要到一座大山旁的一塊巨石上去開采做墓碑和修房子用的石板。他很清楚不同的用途所需要的是哪種石材，而且他又是個細心的工匠，因此有很多顧客。很長一段時間他過得非常快樂和滿足，並且安於現狀，無所奢求。

那座山上住著一位神靈，他不時會出現在人們麵前，通過很多方式幫他們致富，使他們興旺。不過采石人從來沒有見過這位神仙，任何人說起他，他都隻是搖搖頭，顯出一副不相信的樣子。但眼前他就要改變看法了。

一天，采石人扛著一塊墓碑到一位富人家去，在那裏看見各種各樣他做夢都沒有見過的漂亮東西。他每天都得去幹的活兒似乎突然變得辛苦和繁重起來，他對自己說道：“噢，如果我是個富人，能夠在一張掛著絲綢窗簾和金流蘇的**睡覺該多好啊，那樣的話，我會多麽的快樂啊！”

一個聲音回答他：“我聽到你的願望了，你會成為一個富人的！”

聽見說話聲，采石人東瞧瞧西望望，但沒看見一個人。他想那一定隻是他的幻覺而已，於是收拾起工具回家，他那天不打算再幹活了。回到他居住的小屋，他驚呆了，他那座木屋不見了，取而代之的是一座擺滿豪華家具的富麗堂皇的宮殿。所有家具之中最奢華的是那張床，跟他羨慕不已的那張床一模一樣。他高興得都快發狂了。過上新生活後，以前的日子很快就被他淡忘了。

那時正值初夏，太陽一天比一天毒辣。一天早上天氣非常悶熱，采石人幾乎熱得喘不過氣來，他決定在家裏一直呆到傍晚。他覺得相當枯燥乏味，不知道怎樣消遣，於是他透過拉上的窗簾往外瞧，想看看街上發生了些什麽事情。就在這時，幾個穿藍色和銀色衣服的仆人拉著一輛小馬車從街上經過。馬車裏坐著一位王子，他頭上打著一把金傘遮擋太陽光。

“噢，如果我是個王子該多好啊！”馬車在街角消失後，采石人自言自語道。“噢，如果我是個王子該多好啊，那樣我就能打著金傘坐在那樣的馬車裏，我會多麽快樂啊！”

山神的聲音回答道：“我聽到你的願望了，你會成為一位王子的。”

於是他成了一位王子。馬車前後各有一群人騎馬簇擁著他，仆人們穿著鮮紅和金黃的衣服拉著他往前走，一把令人羨慕的陽傘打在他頭頂上，他的每一樣東西都讓人向往。但這還不夠，他還在到處尋找自己希望得到的東西。他看見自己把水潑到草上，太陽就把它曬幹了，而且雖然打著傘，但他的臉卻一天比一天黑，他便憤怒地叫道：“太陽比我強大，噢，如果我是太陽該多好啊！”

山神回答：“我聽到你的願望了，你會變成太陽的。”

他變成了太陽，為自己的威力感到驕傲。他向地麵、向天空，向四麵八方放射著光芒，他曬枯了田野裏的草，烤焦了王子和窮人們的臉。但他不久就厭倦起自己的威力來，因為除了做上麵那些事情以外，他似乎什麽都幹不了。他再次不滿起來，就在這時一片雲彩遮住了他的臉，把地麵也擋起來，他憤怒地叫道：“雲彩阻止我發出的光線了嗎？它比我還強大嗎？噢，我要變成一朵雲，比任何東西都強大！”

山神回答：“我聽到你的願望了，你會變成一朵雲的！”

他變成了一朵雲，漂浮在太陽和地球之間。他擋住並阻止了太陽光，讓他高興的是地球又綠起來，鮮花又盛開了。但這還不夠，他接連幾天甚至幾個星期不斷地傾注雨水，直至江河泛濫、淹沒莊稼。城市和村莊被雨水衝毀了，隻有山側那塊巨石還毫不動搖地矗立在那裏。看到這一情景，雲感到很吃驚，他驚訝地叫道：“這麽看來，這塊石頭比我還厲害了？噢，如果我是那塊石頭該多好啊！”

山神回答：“我聽到你的願望了，你會變成那塊石頭的！”

他變成了石頭，為自己的力量感到驕傲。他自豪地矗立在那裏，太陽的暴曬和雨水的衝刷都不能使他動搖。“這比什麽都強！”他自言自語道。但是有一天，他聽見自己腳下發出一種奇怪的聲音，他低下頭去看那是什麽，發現一個采石人正在把采石工具楔進自己身體表麵。看見這一情景，一陣戰栗傳遍他全身。一塊大石頭被開采出來掉在了地上。於是他憤怒地叫道：“區區一個凡人都比岩石強大嗎？噢，如果我是個人該多好啊！”

山神回答：“我聽到了你的願望，你會再次變成一個人的！”

於是他變成了一個人，又汗流滿麵地幹起他那采石的營生。他的床硬梆梆的，食物朝不保夕，但他對此感到滿足，不再希望變成別的什麽東西或者什麽人了。由於他從此不再奢求，也不想比別人更偉大、更強大，他終於又快樂起來，而且從此再也沒有聽到山神的聲音了。

（選自日本民間故事）