20.哈裏三子的故事 01
直到18歲生日，年輕的寧吉爾一直在一個村莊裏快樂地生活著。這村莊離康斯坦丁堡約40英裏。穆罕默德和茲內比夫婦把他撫養成人，他自然認為這對夫婦倆就是自己的親身父母。
寧吉爾雖然無錢無勢，但對自己的命運也算滿足。不像同齡的其他年輕人那樣，他沒有出門的願望。有一天，穆罕默德連聲歎氣地告訴他，說他該去康斯坦丁堡謀個職業，他難怪會大吃一驚。至於幹什麽，由他自己選擇。他可能會選擇去參軍或當個律師，給愚昧的人解釋《可蘭經》。“你差不多都把那本聖經背熟了，”老人最後說道，“這樣一來，你很快就可以教別人了。一定要寫信，把你的生活告訴我們，我們保證絕不會忘了你。”
說完，穆罕默德掏了4塊皮阿斯特給寧吉爾，讓他在那個大城市打零花，還求人讓他搭乘上了即將前往康斯坦丁堡的大篷車。
由於大篷車走得慢，經過幾天的旅行，首都的城牆和塔樓終於在遠處出現了。車剛停下，別的乘客就各奔西東，寧吉爾卻留在那兒，舉目無親、孤獨不堪。他是膽量大、容易結交的人。可這不僅是他第一次離開土生土長的村莊，而且沒人給他提起過康斯坦丁堡，因此，他連那裏的一條街或者一個人的名字都不知道。
寧吉爾站了一會兒，東張西望，正想著接下來該怎麽辦，突然，一個看上去麵善的男子走了過來，一邊客氣地鞠躬，一邊問他是否願意先住到他家去，再作別的打算。寧吉爾別無它法，接受了陌生人的建議，隨他去了。
他倆走進一間寬敞的屋子，裏麵一個十二歲左右的姑娘正在擺放供三人用餐的碗筷。
“澤麗達，”陌生人說道，“我給你說過要帶個朋友回來吃晚飯，該沒說錯吧！”
“好爸爸，”姑娘回答道，“您每次說得都準，而且更好的是，您從不蒙人。”姑娘正說著，一個老仆人往桌上擱了一盤肉飯——這可是東方人最喜歡吃的。在給每人個擺一隻啤酒杯後，老仆人輕聲地離去了。
吃飯間，主人天南海北地大講了一通，寧吉爾隻是望著澤麗達，盡量不顯得過分放肆。
姑娘臉紅了，慢慢不自在起來，最後轉身麵向父親。“這個客人老在看著我，”她猶豫地低聲說道，“哈森要是聽說這事的話，他會妒忌得發瘋的。”
“不會，不會的，”父親回答道，“你肯定不適合這個年輕人。我不是告訴過你嘛，我打算讓他跟你姐姐阿靜蒂娜嗎？我這就想法讓他喜歡上她。”說著，他起身打開一個櫥櫃，取出一些水果和一罐酒，連同一隻不大的銀質珍珠母匣子，一起放在桌上。
“嚐嚐這酒，”他一邊跟年輕人說話，一邊往杯子倒酒。
“給我也來點兒，”澤麗達喊道。
“才不呢，”父親回答道，“前幾天你和哈森倆就喝多了點兒。”
“那您自己喝點兒，”姑娘說道，“要不這年輕人會以為我們要毒害他呢。”
“既然是那樣，也好，我就喝點兒，”父親說道，“這種好酒對我這種年齡沒啥危險，可對你就有。”
寧吉爾喝幹後，主人打開了珍珠母匣子，讓他看。一見裏麵少女的肖像比夢見過的任何東西都還要美麗，寧吉爾欣喜若狂。他目瞪口呆地望著，一種從未有過的感覺在心中翻騰起來。
兩個同桌逗趣地望著寧吉爾，直到他最後醒悟過來，說道，“我有幾點不明白，麻煩您給說說。您為什麽請我來這兒？為什麽讓我喝這讓人熱血翻湧的有毒**？為什麽給我看這差點使讓我失去理智的肖像？”
“我可以解答其中一部分，”主人回答說，“但不是全部。你手上拿著的是澤麗達姐姐的肖像。她讓你完全愛上了她。因此，去找她吧。你找到了她，就等於找到了你自己。”
“可我怎樣才能找到她呢？”寧吉爾一邊問道，一邊親吻這他目不轉睛的可愛小人兒。
“我隻能點到為止，”主人戒備地答道。
“可我還得說，”澤麗達心急地插話進來。“明天，你得去猶太集市，從右手邊的第二家商店買一塊表。等到半夜——”。
半夜會發生什麽，寧吉爾沒聽到，因為澤麗達的父親趕忙把手放到了她的嘴邊，大聲說道：“哦，孩子，別再說！你不想因為說漏嘴，也遇上你不幸姐姐們的黴運吧？”不等老人說完，一股濃霧從他周圍騰升而起，原來是他情急之中弄翻了那寶瓶。老仆人驚叫著跑了進來，這場奇遇弄得寧吉爾很煩心，於是他就離開了。
他在一個清真寺的台階上度過了當夜的餘下時間，天剛蒙蒙亮，他從頭巾折縫取出了肖像。他接著想起了澤麗達說過的話，於是打聽到去集市的路後，就直奔她描述的那家商店去了。
商人一聽寧吉爾要看表，就拿出了幾塊，同時還把他認為最好的指給他看。那塊銀表值三個金幣，寧吉爾欣然地掏了錢。可商人故意難為他，說除非知道買主的住處才肯把表給他。
“那個連我自己也不知道，”寧吉爾答道，“我是昨天來這城裏的，找不著起先去過的那一家。”
“好吧，”商人說道，“那跟我走，我來給你找一家好的去處，想啥有啥，還便宜。”
寧吉爾同意了，於是兩人一起穿過幾條街，最後到猶太商人推薦的旅社。依照建議的那樣，年輕人把僅有的一塊金幣預支當作食宿費用。
寧吉爾吃過飯，就把自己關進自己的房間，把手伸進頭巾折縫，取出自己心愛的肖像來。與此同時，他手碰著一封密封好的信，他顯然事先並不知道裏麵有這封信藏。一見是養母茲內比的筆跡，他急匆匆地扯開了。可以猜想他讀到下麵文字時那驚奇的樣子：
“我親愛的孩子——你遲早會在頭巾裏發現這封信的，目的是要告訴你並不少我們親生的。我們相信你的父親是某遠地的一個大老爺，這個小袋裏裝有他的一封信，我們如果不把你還回去，他揚言要報複我們。我們一直深愛著你，但別找我們，也別寫信，因為這都沒用。”
同一封皮裏還有一張紙，寧吉爾沒見過上麵的筆跡。這幾句話如下：
“騙子，偷走不幸的希羅科家兩個女兒，那些奪走她們父親給的護身符的術士，跟你們肯定是一夥的。你們奪走了我的兒子，但我已經打聽到你們的躲藏地兒，我向聖祖起誓要懲罰你們的罪行。我的彎刀出手可比閃電快。”
讀完這兩封莫名其妙的信，可憐的寧吉爾感到更加傷心孤獨。他很快就明白了，自己一定是那給穆罕默德夫婦寫信人的兒子，但不知在哪兒才能找到他，當然他也非常思念把自己養大成人卻再也見不到的恩人。
為了擺脫這種鬱悶的心情，以便規劃未來，寧吉爾走出旅館，在市裏輕鬆地轉悠著，直至夜幕降臨，他才原路返回。他正要跨過門檻，忽然見到有個東西在月光中閃爍。他撿了起來，發現是塊金表，裏麵的寶石閃射出光芒。他朝大街兩頭張望，看是否能見到失主，結果連一個人影都沒看到，於是就把它裹進了腰帶，與那天早上猶太人那裏買來銀表並排放著。
這份撿到的好運讓寧吉爾心情舒暢了一點兒，“因為，”他想，“這對寶貝我至少可賣1000金幣，維持到找著父親的時候是不成問題的。”在這一想法的安慰下，他把兩塊表放在旁邊，準備睡覺。
半夜間，他突然醒來，聽到了一聲低語，好像是來自其中一塊表。
“奧蘿拉，好姐姐，”那塊表輕輕說道，“他們都記住給你上發條了嗎？”
“沒呢，親愛的阿靜蒂娜，”對方答道，“你呢？”
“把我也忘了，”第一個聲音答道，“這會兒都一點鍾了，我們得等到明天才能離開監獄——如果那時不讓人給忘掉的話。”
“現在，我們在這兒沒事可幹，”奧蘿拉說道，“我們必須認命——幹脆離開吧。”
寧吉爾驚訝之極，忽然從**坐了起來，借著月光看著那兩塊表滑到地上，然後從貓窩滾出了房間。他追趕到門口，又跑到了樓梯邊，不等他看見，兩塊表已經溜到了樓下，然後上了街。他想打開那道門去追，但鑰匙卻擰不動，於是隻好放棄，又回到**睡下了。
第二天，那些痛苦事加倍地重新襲上心頭。他覺得自己比以前更孤獨、更可憐。在一陣的絕望中，他匆匆把頭巾往腦袋上一按，別上寶劍，離開旅館，打定主意去找那個賣銀表的商人討個說法。
寧吉爾趕到集市，發現自己要找的那人不在店裏，頂班的是另外一個猶太人。
“你要找的人是我哥哥，”對方說道，“我倆輪流守店、輪流進城辦事。”
“啊，辦啥事？”寧吉爾氣衝衝地叫道，“那惡棍賣給我的表昨天夜裏跑了，你原來是他的兄弟。我會想法把表找回來，否則你這個當兄弟的就得賠償！”
“你說什麽？”一大群圍上來的猶太人問道，“表跑了。如果是一桶酒，你編得或許還像。可是一塊表——沒那回事！”
“有沒有那回事，法官說了才算，”寧吉爾回答道，正說著，他看見要找的那猶太人走進了集市。他一個箭步衝上去，抓住那人手臂，拉著他去見法官，但守店的家夥之前卻找著機會對他兄弟耳語了句“啥都別招，不然我倆就完了”，那聲音足以讓寧吉爾聽得清楚。
法官知道這事件後，按照土耳其方式鳴哨幾聲讓人群離開，之後讓寧吉爾說說事情的原委。聽完年輕人的陳述，他覺得這事非同尋常，轉身詢問猶太商人，結果對方不僅沒回答，反而抬眼望天，隨即倒地暈了過去。
法官沒理會那個暈倒的人，而是告訴寧吉爾，說他的陳述實在是太離奇了，難以令人信服，還說應該讓人把那商人抬回去。寧吉爾一聽可氣壞了，忘了對法官應有的尊重，扯起嗓門就吼了起來：“把這個家夥弄醒，逼他說出真相。”他這樣說著，對準猶太人就是一劍刺去，痛得那個家夥發出了一聲刺耳的驚叫。
“您自己瞧瞧，”猶太人對法官說道，“這個年輕人的神經有問題。我原諒他那一劍，但求求您，別把我交由他任意處置。”
這時，巴薩老爺碰巧經過法院，聽到一陣嘈雜聲，於是進來過問案子。聽過解釋後，他把寧吉爾仔細地打量了一番，還輕言細語問他怎麽可能會發生這種奇事。
“老爺，”寧吉爾回答道，“我發誓自己說的全是實話。等我講完，您也許就會相信我。我就是讓他們的符咒給鎮住的，這群本該清除出地球的人渣。我被變成一隻三足罐子，時間長達三年，直到有一天，我的蓋子被一條頭巾捂著，才得以恢複真身。”
聽了這番話，巴薩高興得撩開袍子，一邊擁抱寧吉爾一邊叫喊：“哦，我的兒啊，我的兒啊，我這不是終於找著你嗎？你是不是從穆罕默德和茲內比家來的？”
“是的，老爺，”寧吉爾回答道，“我倒黴的時候正是他倆照顧我，以他們的言行教育我，讓我配不上做您的兒子。”
“感謝始祖，”巴薩歎道，“在我最沒想到時，你們知道，是他把其中一個兒子給我送了回來。”接著，他繼續對法官說道：“在我婚後的前幾年裏，我和美麗的讚芭卡生了三個兒子。他三歲那年，一位聖潔的苦行僧給了我家老大一串上等的珊瑚珠子，囑咐道：‘看管好這寶貝，篤信始祖，你就會快樂的。’”又給老二，這就站在您的麵前，送了一隻銅盤，上麵用7種文字刻著穆罕默德的名字，告訴他一個真正的信徒絕不能摘下頭巾，說他會體驗最大的快樂，還給老幺的右臂戴上了手鐲，祈禱孩子的右手純潔，左手無暇，因而永不經曆磨難。
“我家老大忘了苦行僧的教誨，可怕的重重災難降臨到他和老幺的頭上。為了不讓老二也遭同樣的命運，我把他交給了一個名叫古婁庫的忠實老仆人，帶到一個偏僻的地方養大。從連連的戰亂中返回時，我匆匆過去，想擁抱兒子，結果發現孩子和古婁庫都不在那兒。就幾個月前，我才打聽到這孩子住在一個叫穆罕默德的家裏，懷疑就是他偷走了我的兒子。孩子，快告訴爸爸，你是怎麽落入他手中的。”
“老爺，”寧吉爾回答道，“除了跟一個老仆人住在一個城堡外，我對少年期間的記憶非常模糊。準是在我十二歲左右的某一天，我們出門散步，碰上了一個人，長得跟這個猶太人非常相像，他連走帶跳地朝我們過來。我突然發暈，強忍著往頭上抬起雙手，但是僵硬的。一句話，我就被變成一隻銅罐，雙臂成了把子。至於老仆人發生了什麽，到現在我也不知道。我當時覺得是被被人扯起來扛走的。
“幾天之後，我覺得自己被人擱到了地上，旁邊是一道濃密的樹籬。一聽抓我的人在旁邊打起了呼嚕聲，我決定逃走。我盡力穿過刺叢，還堅持走了大約一個小時。
“您很難想像，老爺，三條腿走路有多別扭，尤其是我的膝蓋又是那樣硬邦邦的。我曆盡艱辛，終於來到了一個菜園地，鑽進白菜叢中，靜靜地過了一夜。
第二天早晨，太陽升起時，我發覺有人彎著腰在仔細觀察我。不遠處傳來了一個男人的聲音：“你幹嘛呆在那兒不走呢，茲內比？”
“‘世上最好看的罐子！’我旁邊的婦女回答道，‘誰做夢能想到竟在我的白菜叢中發現啦！’
穆罕默德把我從地上抱了起來，仔細欣賞。那太讓我高興了，因為誰都希望被人欣賞，罐子也一樣！就這樣，我被他兩夫婦帶回到了家中，然後裝上水，放在火上燒煮。
“我過了三年的安靜、有價值的生活。當時年輕漂亮的內茲比每天還把我刷得亮錚錚的。
“一天早晨，茲內比把我放在火上，燉了一塊上好的牛肉作午飯吃。因為害怕燉湯蒸汽穿過蓋兒後會走味，她四周找東西來捂住蓋子，可除了丈夫的頭巾外，沒有發現什麽順手的物件。她把蓋兒周圍牢牢套住，隨後出門了。三年來，我第一次覺得腳跟發燙，於是就慢慢挪開腳步—— 這動作比當時逃到穆罕默德家菜園輕鬆多了。不知咋回事，我也覺得自己越長越高，事實上，幾分鍾就變成了一個人。
“禱告了三小時後，穆罕默德夫婦都回來了，一見廚房的不是個銅罐而是個年輕人，他倆那吃驚的樣子可想而知了。我講了自己的經曆，但他倆起初根本不相信，不過我最終我說服了兩夫婦，讓他們相信了我說的全是實話。我被夫婦倆當作親生兒子，跟他們繼續生活了兩年，直到有一天，他倆打發我來到這城市自謀生路。現在，各位老爺，我這兒有兩封信，是在頭巾裏找到的，這也許能作為我經曆的有力證明。”
就在寧吉爾說話當兒，猶太人傷口的流血漸漸止住了。也就在這時，門口出現了一個可愛的猶太姑娘，二十二歲上下，頭發和衣服淩亂，讓人覺得是剛從什麽巨大的危險中逃出的。她來時，手裏還拿著兩根白木拐棍，後麵跟著兩個男子。寧吉爾認出了第一個，他是被劍刺傷的那個猶太人的兄弟，他覺得第二個是在自己被變成罐子時，站在旁邊的那個人。這倆人在各自的大腿上都纏著一條寬大的亞麻布帶，手裏拿著粗大的棍子。
那猶太姑娘走到受傷男子麵前，把兩根拐杖放在他旁邊，然後望著他嚎啕大哭起來。
“可憐的伊佐夫，”她低聲說道，“你為什麽自找麻煩去做這樣危險的事？你自己看看這結果，對你本人，還有兩個兄弟！”說完，她轉身麵朝隨她而來的兩個男子——他倆這時已經坐在猶太人腳邊的墊子上。
巴薩和在場的人都被這猶太女人的美貌和言行打動了，懇請她說出事情的原委。
“各位老爺，”她開口說道，“我叫蘇彌，是最著名的拉比之一莫瓦茲的女兒。我是因為愛上伊紮夫才成為受害者的，”她邊說邊指著最後進來的那一個，“盡管他忘恩負義，我還是舍不得離開他，我命中的殘忍敵人！”她轉身麵對伊紮夫，接著繼續說道：“你都給這裏的紳士們說說你，還有兩個兄弟的經曆，爭取通過懺悔來獲得諒解。”
“我們兄弟仨是同一時候出身的，”那個猶太人得到了法官的同意，在蘇彌的要求下講開了，“是著名的納善·本·薩迪家的孩子，分別叫伊茲夫、伊佐夫和伊紮夫。三兄弟自幼就學會了巫術的秘訣。由於我們出生於相同的星座，因此就有福同享、有難同當了。”
“我對母親的去世沒什麽記憶。我們兄弟仨15歲時，父親患了一場大病，什麽符咒都不見效。當他意識道自己會不久於人世，就把我們叫到他的病床前，給我們留下了下麵這些話：‘孩子們，我沒財富留給你們，我唯一的財富就是那些巫術秘籍，這個你們都知道。你們已經得到了一些石頭，上麵刻有一些神秘的符號，我很早就叫過你們再多刻一些。但現在你們還差護身符中最寶貴的那幾個—— 希羅科家女兒的三枚戒指。要想法弄到手，不過，見到這三個年輕姑娘時要注意，謹防讓她們的美貌給迷住了。她們信奉的宗教跟你們的不同，此外，她們是大海巴薩老爺家那幾個兒子的未婚妻。千萬別讓自己陷入愛情，那隻能給你們帶來痛苦的。遇上危險時，我建議你們找莫瓦茲拉比的女兒，她暗戀著伊紮夫，手頭有她父親寫成的《符咒秘籍》，寫《塔木德經》用的就是那墨水。’說完，父親往軟墊後一仰，去世了。這使我們幾兄弟迫切想得到希羅科家女兒的那三枚戒指。
“我們一料理完喪事，就開始打聽去哪兒才能找待這三個年輕的姑娘，經過一番周折，我們了解到，她們的父親希羅科打過不少仗，名揚全國的三個美女分別名叫奧蘿拉、阿靜蒂娜和澤麗達。”
一聽第二個名字，巴薩父子不禁一驚，但卻沒吱聲，讓伊紮夫繼續往下講。
“我們要做的第一件事，就是化上裝，然後扮成外國商人，帶著專門租來的一批上等寶石，跟幾個姑娘接觸上了。唉，真可惜！納善·本·薩迪警告過我們，一定要把自己的心給關起來，以免被迷住！美麗絕倫的奧蘿拉穿的是金色外套，一身上下綴滿了閃光的珠寶；金發的阿靜蒂娜身著銀色連衣裙；最可愛的小澤麗達是一身波斯小姐打扮。
“我們隨身還帶著別的寶物，有一壺妙藥，凡喝過的任何男女心中都會激發出愛情來。這寶物是美麗的蘇彌提供的。她曾試過，還讓我也喝，好回報她的**。因為我拒絕喝，她非常生氣。我讓三個姑娘看過這種**，可她們都忙於查驗寶石、挑選自己中意的寶貝。正當我往水晶杯倒入時，澤麗達的目光落到那壺的包裹紙上。上麵寫著：‘注意，你跟任何男人喝這水，這人遲早會成為你的丈夫！’‘啊，騙子！’她大聲嚷了起來，‘你都給我設的什麽套？’一看她指著的那地方，我認出了蘇彌的字跡。
“到這時，我的兩個兄弟拿奧蘿拉和阿靜蒂娜渴望得到的東西，已經換到她倆的戒指。那兩枚神奇的戒指剛一離手，這兩姐妹就完全消失了，留在原地的隻有金表和銀表兩樣東西。就在這時，那個被買通、放我們進去的老仆人匆忙進來，說澤麗達的父親回來了。我那兩個哥哥嚇得發抖，趕緊把兩塊表藏在頭巾裏。就在仆人照料暈倒在地的澤麗達時，我們逃掉了。
由於害怕激怒的希羅科追過來，我們不敢回到寄宿地去，就躲到了蘇彌那裏。
“‘幾個可憐的家夥！’她叫道，‘難道你們就是這樣聽從父親的忠告的嗎？今天早上，我在查閱一些巫術書籍時，才發現你正沉迷於那種遲早會毀掉你的**中。不行，別以為我會乖乖地忍受這種侮辱！阻止澤麗達喝那**的人正是我！至於你，’她轉身麵朝我的兩個兄弟繼續說道，‘你還不知道那兩隻表會讓你付出多大代價！不過，你現在可以知道了，了解事實真相會讓你們的日子更悲慘。’
“她一邊說，一邊拿出莫瓦茲寫的那本聖書，指著如下一段文字念道：‘如果在半夜時候用金銀鑰匙給兩塊表擰上發條，它們當天的頭一個小時會恢複正常狀態。這兩塊表隻能由女人掌管，無論在哪兒，它們都會回到這女人那兒。表的指定看管人是莫瓦茲的女兒。’
“發現自己讓人擊敗了，我的兩個兄弟氣憤到了極點，但也沒辦法。他們把那兩塊表送到了蘇彌的手中，然後繼續趕路，我因為好奇，想知道會發生什麽，因此就留了下來。
“隨著夜深，蘇彌給兩塊表上了發條。半夜鍾聲敲響，奧蘿拉和妹妹現身了。她倆對發生的事一無所知，以為剛從睡夢中醒來。可當她倆聽了蘇彌的故事，明白自己可怕的命運後，姐妹倆絕望地抽泣起來。好在蘇彌答應決不拋棄她們，姐妹倆這才得到了一點安慰。一點的鍾聲剛敲響，姐妹倆又變成了手表。
“整個夜裏，我被莫名的恐懼困擾著，覺得有一種看不見的東西在推著我——不知朝什麽方向。清晨，我起了床，出門在街上碰上了伊茲夫，結果他也被同樣的恐懼困擾著。我們認為康斯坦丁堡不再適合呆下去，於是讓伊佐夫陪著我倆，離開了城市。不久，我們決定分開走，以免讓希羅科派來的探子輕鬆辨認出來。
“幾天後，我突然發現自己來到了海邊一個古城堡門口，門前有個高個仆人在來回踱步。送他一兩塊低廉的珠寶，就讓他開了口，告訴我他受雇照看海邊巴薩老爺的兒子。巴薩當時還在遙遠的國家打仗。據他說，這小主人從小就訂了親，要娶希羅科的女兒為妻，他的兩個兄弟跟這女孩的的兩個姐妹也定了親，他還提到了他照顧的小主人身上有護身符。當時，我心裏隻想著美麗的澤麗達，自以為控製住了的**完全爆發了。
“為了除掉這個擋道的危險情敵，我決定綁架他。為達到這個目的，我開始裝瘋，起勁地又唱又跳，還朝仆人大聲喊道，讓他把那少爺帶來看我耍把戲。他同意了，主仆倆覺得我那那滑稽的動作十分好玩，笑得雙頰淚流，甚至還模仿起我來。接著，我聲稱自己口渴，請求仆人給取點水喝。就在仆人離開時，我勸說少爺摘下頭巾，好讓腦袋涼快涼快。他高興地照辦了，眨眼之間就被變成了一個罐子。仆人的喊叫聲暗示我，若要保命，就得抓緊時間。於是我一把抓起罐子，飛快地逃走了。
“各位老爺，您們都聽到了發生在罐子上的事。我還能說的是，我醒來時，發現罐子不知去向。當看到離我不遠處的兩個哥哥在沉睡，這多少算是失去罐子後得到的一種安慰。‘你是怎麽來到這兒的？’我詢問道，‘自我們分手後你身上發生過什麽事？’
“‘唉！’伊佐夫答道，‘我們正經過一家路邊旅店，裏麵傳來唱歌和大笑聲。我們真傻，竟然走了進去，還坐了下來。非常美麗的切爾卡西亞姑娘為正在給幾個男子跳舞助興。這幾人客氣地接待了我們，讓我們坐在最可愛的兩位少女中間。我們快樂極了，時間不知不覺就過去了。這時，其中一個切爾卡西亞姑娘對她的姐妹說道，‘他們的兄弟跳過了，他們也必須跳。’我不知道她說這話到底是啥意思，但也許你能告訴我？