19.牧羊犬與麻雀
從前有隻牧羊犬，主人待他非常殘酷，不僅讓它挨餓，還以最為殘忍的方式虐待它。最後，這隻狗決定不再忍受這種虐待。一天，它從家裏逃了出走。當它正沿路小跑著，它碰上了一隻麻雀。麻雀攔住它，說道：“老兄，你幹嘛看上去那樣傷心呢？”
狗回答道：“因為我餓，還沒東西可吃，因此傷心。”
“如果是那樣，親愛的老兄，”麻雀說道，“跟我進城，我很快就可以給你弄到吃的。”
於是，它倆一起進了城，來到了一家肉鋪，麻雀對狗說道：“你站著別動，我去為你啄下一塊肉來。”
首先，麻雀朝四周望了望，看是否有人在注意它，接著，它開始不停地把肉架邊上的一塊肉往下啄，直到那肉掉最後落到地上為止。狗貪婪地叼起肉，跑到一個陰暗角落，不一會兒就吃了下去。
狗一吃完，麻雀就說道：“現在，跟去另外一家鋪子，我再給弄一塊肉，這樣一來，你就不會再有餓的感覺了。”狗吃完第二塊肉，麻雀問他道：“老兄，你吃夠了沒有？”
“夠了，”狗回答道，“肉倒是吃夠了，可我還沒有吃著麵包呢。”
麻雀說道：“麵包，你想吃多少有多少，隻管跟我走就是啦。”接著，麻雀把狗帶到了一家麵包店，朝架子上的兩隻麵包啄了好長時間，直到麵包掉到地上為止，狗把麵包又幹掉了。
可狗還覺得餓，麻雀把它領到了另外一家鋪子，又給它弄到了幾個麵包。接著，麻雀問道：“喂，老兄，這下滿意了嗎？”
“是的，”狗回答道，“現在，咱們到城外散散步去。”
於是，它倆去了鄉下散步。可是那天很熱，還沒走太遠，狗就說道：“我太累了，想睡個覺。”
“那就睡吧，”麻雀說道，“我就在樹枝上給你放哨去。”
狗於是就往大路中間一躺，很快就睡著了。就在這期間，一個車夫趕著一輛三匹馬拉著的馬車經過那裏。車裏裝著兩桶酒。麻雀一見車夫沒打算避開那隻狗，而是直接朝那可憐的動物躺著的路中間駛了過去，於是高聲叫道：“車夫，小心點駕車，否則我會讓你好看。”
可車夫對麻雀的話一笑置之，他“啪嗒”一聲鞭響，直接朝狗碾壓過去，沉重的車輪把狗給軋死了。
接著，麻雀大聲叫道：“你弄死了我的哥哥，你的殘忍會讓你失去自己的馬車和馬的。”
“失去馬車和馬。那行啦！”車夫說道，“我倒想看看你怎麽從我的手上奪過去！”
麻雀沒說什麽，而是悄悄進了馬車棚下，不停地啄著一個桶口，直到最後把塞子弄掉為止。所有的酒流了出來，車夫絲毫沒有注意到。
不過，他後來回頭一看，發現車底下是濕漉漉的。他一查看，才知道其中一個桶差不多都倒空了。“噢！我真倒黴！”他大聲嚷道。
“你還有更倒黴的，”麻雀說著，飛到其中一匹馬的頭上，把它的兩隻眼睛啄了出來。
一見發生了這樣的事，車夫抓起一把斧子就想砍麻雀，結果這隻小鳥往空中一飛，車夫砍到了馬的頭上，馬隨即倒斃。“噢！我真倒黴！”他又大聲嚷道。
“你還有更倒黴的，”麻雀說道。當車夫趕著兩匹馬拉著的馬車繼續前進時，麻雀又悄悄進了馬車棚下，不停地啄著第二個桶口，直到最後把塞子弄掉為止。所有的酒都灑在路上。
見到這一慘景，車夫再次大聲嚷道：“噢！我真倒黴！”
可麻雀說道：“你還有更倒黴的，”它飛到第二匹馬的頭上，把它的兩隻眼睛啄了出來。
車夫跳出馬車，抓起斧子，打算砍死麻雀，結果這隻小鳥往空中一飛，車夫砍到了馬的頭上，馬當場倒斃。
“你的黴運還沒到頭呢，”麻雀唱起了歌兒，它飛到第三匹馬的頭上，把它的兩隻眼睛啄了出來。
車夫這下可給氣瘋了，朝鳥兒飛去斧子，不過，鳥兒這次一樣避開了，斧子落到僅剩的那匹馬的身上，馬給砍死了。車夫又一次高聲嚷道：“噢！我真倒黴！”
“你還有更倒黴的，”麻雀說道，“因為我打算讓你的家淒涼不堪。”
車夫不得不把馬車丟在路上，氣呼呼趕回家去。他一見妻子就高聲嚷道：“噢！我真倒黴！我所有的酒灑在地上，三匹馬也死了！”
“我親愛的丈夫，”妻子說道，“你的黴運可纏上你啦，因為一隻可惡的小麻雀已經把世上所有的麻雀都召集在一起，在我們家的糧倉裏正吃著呢。”
車夫出門直接奔向裝著玉米的糧倉，結果發現情況正像他妻子所說的那樣。成千上萬隻麻雀正在啄食玉米，那隻小麻雀就坐在它們中間。一見仇敵，車夫大聲嚷道：“噢！我真倒黴！”
“還沒到頂呢，”麻雀回答道，“你記住我的話，你那殘忍的行為會讓你丟了自己的性命，”說完，麻雀朝空中飛去。
車夫為失去所有糧食而感到非常沮喪，於是坐在火邊策劃報複麻雀，而麻雀就蹲在窗台上，還在用嘲笑的口吻唱著歌：“是的，車夫，你的行為太殘忍，你得為此把命扔。”
就在這時，車夫抓起斧子朝麻雀砸過去，結果砸壞了窗格子，卻沒給那隻小鳥帶去絲毫損傷。麻雀從破窗跳了進去，落到壁爐台上，大聲叫道：“是的，車夫，你的行為太殘忍，你得為此把命扔。”
車夫簡直給氣瘋了，抓起斧子就朝麻雀扔過去，結果把自己的家具給砸壞了。不管怎麽，車夫最終還是用雙手捉住了這隻鳥兒。這時，她的妻子大聲嚷道：“要我擰斷它的脖子嗎？”
“那可不行，”丈夫回答道，“那就讓它死得太輕鬆了。一定要讓它死得比那更淒慘。我要把它活活吃掉，”他還真說到做到。可是麻雀卻在他的肚裏一直撲騰、掙紮著，直到最終爬到車夫的嘴裏，然後探出頭來，說道：“是的，車夫，你的行為太殘忍，你得為此把命扔。”
車夫把斧子遞給了妻子，說道：“老婆，砍死我嘴裏的小鳥。”
這個婦人使勁砍下去，可她沒砍著鳥兒，斧子正好落到了車夫的頭上。車夫倒地而死。鳥兒從他嘴裏逃掉後，飛向了天空。
（選自德國民間故事）