17.穆罕默德的魔手指
從前，有個婦人，她有一個兒子和一個女兒。有一天早上，她對兩個孩子說道：“我聽說有個地方，那裏沒有死亡。我們就搬到那兒去住吧！”於是，她帶著兒子和女兒離開了家，要到很遠很遠的那個地方去。不過她一到那座城市以後，幹的第一件事情就是四下尋找，看看是否能找到墓地。找來找去，她最終也沒找到，於是她高喊道：“這可真是個好地方，我們要永遠住在這兒。”
漸漸地，她的兒子長大成人了，娶了一個本地的姑娘為妻。但沒過多久，他就開始不安生起來，扔下母親、妻子和妹妹，獨自出門遊**去了。
他才離開幾個星期，有一天晚上，母親突然說道：“我生病了！我的頭痛得要命！”
“您說什麽呢？”兒媳婦問道。
“我的頭快裂開了！”老婦人回答道。
兒媳婦二話沒說就離開了家，匆匆來到另一條街上的幾個屠夫那兒。“我有個女人可以賣。你們能給我多少錢？”
屠夫們回答說，他們必須先看看那個婦人。於是他們一起回到了老婦人的家裏。屠夫一把抓住老婦人，說他們要殺了她。
“可這是為什麽呀？”老婦人問道。
“因為，”他們說道，“我們這兒一直有個風俗，一旦有人生病並且抱怨頭痛時，我們就立刻把這個人殺掉。這比起讓他壽終正寢要好得多。”
“那好吧，”老婦人回答道，“不過，求求你們別動我的肺和肝。等我兒子回來時，把它們交給他。”
可是，屠夫們還是馬上就把老婦人的肺和肝取了出來，交給了她的兒媳婦，同時囑咐道：“把這些東西收拾起來，留到你丈夫回來。”兒媳婦接過去，把它們藏在一個隱蔽的地方。
當老婦人的女兒從林子裏回來，聽說她的母親在自己出去後被殺了，嚇得不可開交，趕忙逃命去了。最後，她來到了一個離鎮子很遠的偏僻地方，在那兒她覺得很安全了，於是坐在一塊石頭，痛苦地哭了起來。她坐在那兒正哭著，一個男子剛好經過。
“你怎麽啦，小姑娘？回答我，我會成為你的朋友的。”
“噢，先生，他們殺了我的母親，我的哥哥又出了遠門，我沒有親人啦。”
“你願意跟我走嗎？”那名男子問道。
“多謝了，”姑娘說道。男子帶著她朝地下走啊走啊，最後來到了一座大城市。後來，男子娶了她為妻，她後來又生一個兒子。因為隻要這個嬰兒伸出小手指，就能看到兩天路程後要發生的事情，所以全城都知道他叫“魔手指穆罕默德”。
後來，就在這個男孩漸漸長大的同時，他的舅舅也遠行歸來，直接回到了他的妻子那兒。
“我的母親和妹妹在哪兒？”他問道，可妻子卻回答道：“先吃點東西，回頭我會告訴你的。”
可他卻說道：“我不知道她們出了什麽事，怎麽吃得下去呢？”
緊接著，她從樓上房間裏取來一箱子錢，放在丈夫的麵前，說道：“這就是你母親的價格。她賣了個好價錢。”
“你這是啥意思？”他抽了一口氣。
“哦，有一天，你母親喊頭痛，我就請了兩個屠夫過來，他們同意把她弄去。不管怎麽說，我還是得到了她的肺和肝，好好藏著，等你回來。”
“那我妹妹呢？”
“哦，就在屠夫們宰殺你母親時，她逃走了，後來就再沒有見過她了。”
“把我母親的肺和肝拿給我，”年輕人說道。她把肺和肝給了他。他把兩樣東西揣進兜裏，接著就離開了，同時說道：“這座可怕的城，我是再也呆不下來了。我要去尋找我的妹妹。”
這天，小男孩伸出小手指，對他的母親說道：“我的舅舅要來啦！”
“他在哪兒？”母親問道。
“他來找我們，還有兩天的路程要走，但很快就會到這兒。”兩天後，就像小男孩預測的那樣，這位舅舅發現了通往地下的洞子，來到了城市的大門。他的錢都花光了，由於不知道自己的妹妹住在哪兒，於是逢人便討要。
“我的舅舅到了，”小男孩高聲叫道。
“在哪兒？”他的母親問道。
“就在家門口。”
那位婦人跑了出去，擁抱著他，還靠在他的身上哭泣。等兄妹倆能說得出話來時，年輕人開口問道：“我的妹妹呀，他們殺我母親時，你在哪兒？”
“他們殺她時，我可不在場，”她回答道，“因為我無能為力，所以就逃命去了。可是，我的哥哥，你是怎麽來到這兒的？”
“瞎碰的，”他回答道，“我四處雲遊，根本就沒想到過會遇到你！”
“我兒子告訴我你就要來了，”她解釋道，“當時你還有兩天的路程要走。他偏偏就有這預測的天賦。”
不過，她的丈夫可隨意變蛇、狗、妖怪等的本事，她卻沒告訴哥哥。這個妹夫是個有錢人，擁有一群群駱駝、山羊、綿羊、牛、馬、驢，全是上等貨。
第二天早晨，妹妹說道：“親愛的哥哥，去照看我們的綿羊吧。如果你渴了，就喝羊奶吧！”
“好哇，”哥哥答應道，然後就去了。
不一會兒，她又說道：“親愛的哥哥，去照看我們的山羊吧。”
“可這是為什麽呀？我更喜歡照看綿羊！”
“哦，還是當照看山羊更好一些，”她說道。他趕著山羊出去了。
等他一走，妹妹就對自己的丈夫說道：“你必須殺掉我的哥哥，因為我無法忍受他跟我們住在一起。”
“可是，親愛的，我幹嘛要這樣做呢？他又沒做對不起我的事！”
“我就是想你把他殺掉，”她說道，“你要不幹，我就離開。”
“哦，那好吧，”丈夫答道，“我明天變成一條蛇，藏在棗子桶裏。等他來取棗子時，我就朝他的手咬一口。”
“那還差不多，”她說道。
第二天太陽一升起，她就朝哥哥喊道：“去照看山羊吧。”
“那是當然，”他回答道。可小男孩大聲叫道：“舅舅，我想跟您一起去。”
“太好啦，”舅舅說道，然後一起出發了。
等他倆走到不見自家房子時，男孩對舅舅說道：“親愛的舅舅，我的爸爸想謀害您。他已經變成了一條蛇，藏在棗子桶裏。是我媽媽讓他那樣做的。”
“那我怎麽辦呢？”舅舅問道。
“讓我來告訴您。我倆一把山羊趕回家裏，我的媽媽就會對您說，‘我想你一定餓了，你自己從桶裏拿幾顆棗子吃吧。’您就對我說，‘我覺得不太舒服，穆罕默德，你去給我拿點來吧。’”
就這樣，當他倆回家後，妹妹迎了出來，說道：“親愛的哥哥，你一定餓了。去拿幾顆棗子吃吧。”
但他卻說道：“我覺得不太舒服，穆罕默德，你去給我拿點來吧。”
“當然沒問題，”小男孩回答道，隨即跑到了桶邊。
“不行，不行，”他的媽媽在後麵叫道，“這就給我過來！讓你舅舅自己去取！”
可男孩不聽，一邊朝媽媽叫道，“我就想自己取嘛，”一邊把手伸進桶裏。他的手碰到的不是棗子，而是冷冰、沾滑的東西。於是他說道：“別動，是我，您的兒子！”
隨後，他抓了些棗子，去了他舅舅那裏。
“吃吧，盡管吃好了。”
舅舅吃了棗子。
當蛇發現那位當舅舅的無意要靠近桶邊，於是就爬出來了，恢複了原身。
“我慶幸自己沒有謀害他，”他對妻子說道，“他畢竟是我的內兄，不然那就是莫大的罪過！”“殺掉他，否則我就離開你，”她說道。
“好吧，好吧！”丈夫說道，“我明天就去辦。”
那位婦人當晚就此罷了，沒有再采取進一步行動，可第二天天剛亮，她就對哥哥說道：“哥哥，起床了，是出門放山羊的時候了！”
“好吧，”他回答道。
“舅舅，我要跟您一起去，”男孩大聲說道。
“行啦，去吧，”他說道。
可母親跑了過來，說道，“這麽冷的天，小孩不能出去，否則會生病的。”對此，男孩卻回答道：“沒有的事，我要去，您說也沒用。我要去，就要去！”
“去吧，去吧！”她說道。
他倆趕著山羊出門了。
當他倆來到草場，男孩對舅舅說道：“親愛的舅舅，今晚我爸爸想謀害您。我倆這一走，他就會爬進稻草裏。我倆一回家，我媽媽就會對您說：‘去抱些稻草，拿去喂綿羊，’如果您去了，他就會咬您的。”
“那我該怎麽辦？”舅舅問道。
“哦，不用怕，親愛的舅舅！我自己會殺掉我爸爸的。”
“那好吧，”舅舅回答道。
當他倆趕著山羊回來時，妹妹大聲叫道：“快點，親愛的哥哥。去給綿羊抱些稻草。”
“讓我去吧，”男孩說道。
“你還小呢，讓你舅舅去，”母親回答道。
“我倆都去抱，”男孩說道，“來，舅舅，我倆去抱稻草！”
“好吧，”舅舅回答道，說著，他倆來到了稻草屋的門口。
“這裏看起來太黑了，”男孩說道，“我得去拿盞燈來。”他拿著燈回來後，把稻草點燃了，蛇被燒死了。一見這樣，母親嚎啕大哭。“哎呀，你這個倒黴的兒子！你都幹的啥事啦？你的爸爸在稻草裏呀，你把他給害死了！”
“我那裏知道我的爸爸會在稻草裏，而不是在廚房裏呢？”男孩說道。
母親哭得更傷心，哽咽說道：“從今天開始，你就沒了爸爸。凡事隻得由你自己去做了！”
“您幹嘛嫁給一條蛇呢？”男孩問道，“我以為它是個人呢！他是怎樣學會這些古怪的詭計的呢？”
太陽一升起，她就叫醒了她的哥哥，說道：“去，把山羊趕到草場上去！”
“我也要去，”小男孩說道。
“那就去吧！”母親說道，他倆一道去了。
在路上，小男孩開始說道：“親愛的舅舅，今天晚上，我的媽媽打算謀害我倆，她會在蛇骨頭裏下毒，然後把骨頭磨成粉，撒在我倆的菜裏。”
“那我們咋辦呢？”舅舅問道。
“親愛的舅舅，我會殺了她的。我不想要這樣的爸爸、媽媽。”等他倆晚上回到家，隻見那位婦人正在準備晚飯，同時還在菜的一邊悄悄撒上蛇的骨粉。她自己吃的那一邊卻沒放毒。男孩悄悄地對他的舅舅說道：“親愛的舅舅，注意看我吃那一邊，您就吃那一邊！”
“那好吧，”舅舅回答道。
一家三人坐在桌子邊，不等他們開始吃，男孩說道：“我好渴啊，媽媽，您能給取點牛奶嗎？”
“好吧，”她說道，“不過你最好開始吃的晚飯。”
當她取來牛奶時，他倆吃得正起勁。
“請坐下來，也吃點吧，”男孩說道。她坐下來，吃起菜來，不過一會兒就倒地死掉了。
“她想害我倆，結果卻害了自己，”男孩說道，“這下，我倆可以把所有牛羊都賣了。”
於是牛羊給賣掉了，舅舅和外甥一起出門見世麵去了。
他倆花了十天穿過沙漠，然後來到一條分叉的路口。
“舅舅，”男孩說道。
“什麽事啦？”舅舅回答道。
“您看到了這兩條路了嗎？您得走一條，我得走另一條，因為我倆分手的時候到了。”
不過，舅舅驚訝道：“不行，我的孩子，我倆得永遠在一起。”
“唉！那可不成，”男孩說道，“那您告訴我您要走哪一條吧。”
“我朝西邊走，”舅舅說道。
“分手時，讓我再說一句話，”男孩說道，“一定要提防紅頭發、藍眼睛的人。別在這種人手下幹事。”
“那好吧，”舅舅回答道，他倆接著就分手了。
這人漂泊了三天都沒飯吃，直到他餓得受不了了。就在他快要暈倒時，一個陌生人遇上他，說道：“你給我幹事咋樣？”
“依照合同嗎？”這人問道。
“是的，依照合同，”陌生人答道，“我倆誰違反合同，就從他的身上剝下一塊皮來。”
“行啊，”這人回答道，“那要我做什麽？”
“你每天把綿羊趕到草場上去放牧，同時要把我的母親背在背上，務必注意，她的雙腳不能觸地。此外，你每天晚上還要給我的七個兒子捉七隻會唱歌的鳥兒。”
“那還不容易，”這人說道。
他倆一起回去了，陌生人說道：“你要放牧的綿羊在這兒。你這就蹲下，讓我的母親爬到你的背上。”
“好吧，”穆罕默德的舅舅回答道。
這位剛來的牧羊人按照吩咐去做了，每晚回來時，背上背著老太太，兜裏裝著七隻會唱歌的鳥兒，那七個男孩迎了過來，他就給他們一人發一隻。日子就這樣按部就班地過去了。
最後，有一天晚上，他開始哭述起來：“噢，我都幹了什麽，非得要做這種煩人的活兒？”
他的外甥穆罕默德在遠方看到了他，自言自語地說道：“我的舅舅遇上麻煩了，我得去幫幫他。”第二天一早，他來到自己的主人麵前，說道：“親愛的主人，我得去我得舅舅那兒，我希望把他請到這兒，而不是我。與此同時，我希望去替他的主人幹活。您會知道，那人就是他，而不是別人。我會把我的魔杖給他，把我的披風穿在他的身上。”
“那好吧，”主人答應了。
穆罕默德出發了，兩天後，他到了舅舅那兒，見他正站著，背上背著老太太，一邊試圖抓住往他身邊飛過的鳥兒。穆罕默德碰了碰舅舅的胳膊，然後說道：“親愛的舅舅，我可提醒過您別在紅頭發、藍眼睛的人手下幹活！”
“那我有啥辦法呢？”舅舅問道，“我當時很餓，他正路過，我倆就簽了合同。”
“把合同給我！”年輕人說道。
“在這兒，”舅舅一邊回答，一邊伸出手來。
“現在，”穆罕默德繼續說道，“讓老太太從您的背上下來。”
“哦，不行，我可不能那樣做，”他大聲叫道。
可外甥沒有理會他的話，繼續說道，“未來的事，您就別擔心了。我會有辦法解決的。首先，您必須拿著我的這根棍子和披風，離開這個地方。一直往前走兩天的路程，您會走到一些牧羊人居住的帳篷。直接走進去，在那兒等著。”
“那好吧！”舅舅回答道。
接著，穆罕默德用他的魔手指揀起一根棍子，用它敲了一下老太太，說道：“下來，去照看羊群。我想睡一會兒覺。”
“哦，那是當然！”她回答道。
就這樣，穆罕默德舒服地躺在一棵樹下，一直睡到天黑。到太陽下山時，他才醒來，對老太太說道：“您必須抓到的幾隻會唱歌的鳥兒在哪兒？”
“你從來就沒跟我說起過那事，”她回答道。
“哦，我沒說起過？”他回答道，“那好，這可是您職責的一部分。如果您不去做，我就會殺了您。”
“當然，我會去抓的！”她趕緊回答道，接著就在灌木叢中跑來跑去抓起鳥兒來，直到她的腳讓刺給紮著。她痛得一邊驚叫，一邊哀歎：“噢，我的天了，我真倒黴！這人簡直是在虐待我！”最後，她總算是抓到了七隻，送到了穆罕默德手中，說道：“給你！”
“那我們回家吧，”他說道。
當他們走了一段路後，他轉身厲聲對她說道：“快把羊群趕回家，我可不知道它們的圈在哪裏。”
她在羊群後麵趕著。不一會兒，年輕人說道：“聽著，老太婆，如果您給你的兒子提到一點兒我敲打您，或者說起我不是那個老羊倌的事，我會殺了您！”
“哦，當然不會，我啥也不會說的！”
當他們回到家後，她的兒子對她說道：“我弄來的羊倌不錯，是吧？”
“哦，真是個不錯的羊倌！”她回答道，“可不，瞧那羊群多肥呀！多肯產奶呀！”
“是的，的確如此！”兒子一邊回答，一邊給母親和羊倌弄晚飯。
穆罕默德的舅舅在那兒時，羊倌除了老太太吃剩的殘留食物外，啥也吃不到。這個新羊倌可不會就此罷休。“在我吃飽以前，您不能碰食物，”穆罕默德悄聲說道。
“那好吧！”她回答道。等他吃夠了，他說道：“現在吃吧！”她一邊哭著，一邊說：“跟你簽的合同可沒那樣寫。裏麵寫的是你吃我剩下的！”
“您再說一個字，我就殺了您！”他說道。
第二天，他背上老太太，趕著羊群。在離開房子一會兒後，他讓老太太從背上下來，說道：“快，放羊去！”
接著，他抓來一隻公羊，殺掉了，然後生了火，煮了一些肉，朝老太太喊道：“過來跟我一起吃！”她過來了。可他不是讓靜靜地吃，而是抓起一大塊，用他的彎拐杖，把肉從她的喉嚨捅了下去，老太太就此死去。當他發現她已經死了，於是說道：“這就是您折磨我舅舅的報應！”，他讓她躺在那兒，自己卻追逐起會唱歌的鳥兒去了。他花了很長時間才抓到了七隻鳥兒，把它們一一裝進坎肩兜裏。之後，他又把老太太扔進灌木叢中，趕著羊群回到圈裏。等他一到家，那七個男孩就迎了過來，他一人發了一隻。
“你幹嘛在哭呢？”男孩一邊接過鳥兒，一邊問道。
“因為你家奶奶死了！”幾個男孩跑著去告訴他們的父親。那人隨後來到穆罕默德的跟前，說道：“出什麽事了？她是怎麽死的？”
穆罕默德回答道：“我當時正在放羊，可她卻對我說道，‘把那頭公羊殺了，我餓極了！’於是，我就殺了公羊，把肉給了她。可她沒有牙齒，結果就讓肉給哽住了。”
“可你為什麽殺的是那頭公羊，而不是另外一隻母羊？”那人問道。
“我有啥辦法？”穆罕默德說道，“我得聽從命令不是！”
“算了，我必須把她埋了！”那人說道。第二天一早，穆罕默德照樣趕著羊群，心想盤算著：“謝天謝地，我總算除掉了那個老太婆！現在輪到幾個男孩啦！”
整個一天，他都在看守著羊群，快到傍晚時，他開始在地上挖幾個洞，從洞裏抓出了六隻蠍子，連同他抓到的一隻鳥兒放在兜裏。之後，他趕著羊群回家了。
他一到家，男孩們照樣迎了過來，還喊道：“把我的鳥兒給我！”他往每個男孩手裏放了一隻蠍子，每個男孩都被蟄而死。不過，他往最小的那個男孩手裏放的卻是一隻鳥兒。
一見那幾個男孩都倒在地上，穆罕默德扯起嗓子，高聲叫道：“救命，救命啊！孩子們死了！”人們匆匆奔了過來，問道：“都出啥事啦？孩子們是怎麽死的？”
穆罕默德回到道：“都是你們的錯！孩子們習慣了玩鳥，可這麽冷的天，他們的手都凍僵了，根本握不住東西，結果鳥全飛走了，他們的魂也就跟著去了。隻有這最小的一個男孩，他把鳥兒握得緊一些，因此保住了命。”
那位父親抱怨道：“我受夠啦！別在抓什麽鳥兒啦，不然我連最小的兒子也保不住了！”
“那好吧，”穆罕默德說道。
就在他準備趕著羊群出門放牧時，他對主人說道：“在那邊有一片上好的牧場，我會去那兒放牧兩天，也許三天。因此，我們如果沒回來，請別見怪。”
“那太好啦！”主人說道。穆罕默德出發了。兩天裏，他趕著羊群走啊走啊，最後來到了她的舅舅那兒，並對他說道：“親愛的舅舅，接過這些羊群，好好照看著！我已經除掉那老太婆和幾個男孩。現在把羊群也給您帶來了！”
接著，穆罕默德返回到主人那兒，在路上，他撿起一塊石頭，就往自己的腦袋上砸，直到鮮血流了出來，然後再捆好雙手，開始大叫起來。主人跑著過來，問道：“怎麽回事？”
穆罕默德回答道：“羊群當時正在吃草，一夥強盜就過來，把它們給趕走了。因為我想阻攔，結果讓他們打破了腦袋，還綁了起來。瞧我流了好多的血！”
“我們該咋辦呢？”主人問道，“那羊群走得很遠了嗎？”
“遠得都沒法再見到它們了，”穆罕默德回答道，“強盜襲擊我們都四天了。您怎麽能追得上他們呢？”
“那你就去放牧那些奶牛吧！”那人說道。
“那好吧，”穆罕默德回答道。他一去就是兩天。到了第三天，他留下一頭奶牛，然後趕著其它奶牛去了他的舅舅那裏，然後砍下了所有的牛尾巴。
“請收下這些奶牛，親愛的舅舅，”他說道。“我要好好地教訓教訓那個家夥。”
“行，我想你做事太在行不過了，”舅舅說道，“那家夥真是讓我煩透了。”
於是，穆罕默德捆好牛尾巴，扛在肩上，回主人家去了。他一到海邊，就把所有尾巴插進沙灘裏，然後去把沒砍掉尾巴的奶牛埋到了脖子處，讓尾巴留在上麵。等一切準備就緒，他就大呼小叫起來，引得主人和其他仆人奔跑過去看出了什麽事。
“這到底出了什麽事？”他們高聲叫道。
“大海已經吞沒了奶牛，”穆罕默德說道，“除了它們的尾巴外，啥都沒有留下。如果你們動作快一點，使勁兒拉，也許還能把它們給拉出來！”
主人命令每個人立刻抓住一條尾巴，可當他們一拉，人人都差一點兒仰麵摔倒了，留在手上的全是尾巴。
“住手，”穆罕默德高聲喊道，“你們全搞錯了。你們隻是抓住了它們的尾巴，奶牛都已經陷到海底裏去了。”
“那我們倒要看你會做得更高明些，”他們說道。穆罕默德跑到事先埋在亂草叢中的那頭奶牛那裏，抓住它的尾巴，一下就拉了出來。
“瞧，這樣拉才對！”他說道，“我說你們是啥都不懂！”
那些人深感慚愧，灰溜溜地走了，可主人卻朝穆罕默德走了過來。“你給我滾！”他說道，“再沒有活兒可讓你幹了！你謀害了我的母親，你殺死了我的孩子，你偷走了我的羊群，你淹死了我的奶牛。我沒活兒給你幹了。”
“因為是你毀掉了合同，那你首先得給我理應得到的一塊人皮！”
“那得由法官說了算，”主人說道，“我倆就去見他。”
“行，是得去，”穆罕默德回答道。於是，他倆來到了法官麵前。
“你是啥案子？”法官問主人。
“法官老爺，”那人躬身說道，“我麵前這個羊倌搶走了我的一切。他謀害了我的孩子和老母，他偷了我的羊群，他把我的奶牛淹死在海裏。”
牧羊人回答道：“他必須付清我該得的東西，我才會離開。”
“是的，法律就是那樣，”法官說道。
“那好，”主人說道，“就讓他算算他跟我幹了多長時間吧。”
“那不行，”穆罕默德說道，“我就要我倆在合同約定的那一塊人皮。”
眼看別無它法，主人隻得割下一塊皮來給穆罕默德。之後，穆罕默德立刻去了舅舅那兒。
“現在，我倆可發啦，親愛的舅舅，”他告訴說道，“我倆把奶牛和羊群賣掉，然後去另外一個國家。這個地方不再適合我倆了。”
羊群很快賣掉了，舅舅和外甥倆出發了。當晚，他倆來到了一些貝督因人的帳篷處，在那裏跟一些阿拉伯人一起吃了晚飯。在大家躺下睡覺前，穆罕默德把帳篷的主人叫到一邊，說道：“您那條灰狗會吃掉我那塊皮子的，”他對那阿拉伯人說道。
“不會的，別怕。”
“可要是吃了呢？”
“那就這樣，我把它給你當抵債，”阿拉伯人說道。
穆罕默德等著大家睡熟過去，然後輕輕地爬起來，把皮子扯成碎片，扔到那條灰狗麵前，他邊扯邊吼叫起來：“喂，主人，我是不是給您說清楚了，你的狗會吃掉我的東西？”
“輕點，別那麽大聲嚷嚷。狗給您就是了。”
就這樣，穆罕默德朝狗的脖子套上了皮帶，牽走了。
到了晚上，他倆來到了更多的貝督因人的帳篷，請求住宿。吃過晚飯後，他對帳篷的主人說道：“您的公羊會殺死我的灰狗的。”
“哦，不會，不會的。”
“可要是會呢？”
“那你拿它給當抵債。”
穆罕默德在夜裏殺掉了那條灰狗，把屍體掛在公羊角上。接著大吼大叫起來，直到吵醒了那位阿拉伯主人。他說道：“帶上公羊，離去吧。”
穆罕默德可不是需要有別人教的人，到日落時，他來到另外一個貝督因人的駐紮地。他受到了熱情接待。他照樣在晚飯後對主人說道：“您家女兒會殺掉我的公羊的。”
“快別那樣說，她才不會做那種事呢。她每天都有肉吃的。”
“那好吧，我睡覺去了，可是，如果我的公羊出了什麽事，我可是要喊叫的。”
“如果我女兒碰了屬於客人的東西，我會殺掉她的，”那位阿拉伯說道，然後上床睡覺去了。
當人人都熟睡過去後，穆罕默德起了床、殺了公羊，取出了羊肝，用火烤熟。他把一塊羊肝放在那姑娘的手裏，還放了一些在她的睡衣上。姑娘睡著了，對此全然不知。之後，他大聲喊叫起來。
“出什麽事了？快閉嘴！”阿拉伯人說道。
“我怎麽能閉嘴呢？我太愛我的公羊，就像愛自己的孩子一樣，可你的女兒卻把它給殺了！”
“可我的女兒正睡著呀，”阿拉伯人說道。
“那好吧，去看看她身上是不是有什麽公羊肉。”
“如果她有，你可以拿她抵公羊的債。”就像穆罕默德預計的那樣，他們發現羊肉後，阿拉伯人把女兒狠狠地揍了一頓，然後叫她滾，因為她現在已經屬於這個陌生人了。
他們在沙漠上走著，直到天黑下來，他們來到了一個貝督因人的駐紮地，在那兒，他們被殷勤地請了進去。在躺下睡覺前，穆罕默德對帳篷的主人說道：“您的母馬會殺死我妻子的。”
“當然不會的啦！”
“那萬一呢？”
“那你就拿母馬抵債吧。”
當人人就睡熟之後，穆罕默德對他的妻子說道：“姑娘，我有個巧妙的計劃！我打算把母馬牽進來，把它放在你的旁邊。我會在你的身上割幾道小小的傷口，這樣你就可能看上去滿身是血。人人都會以為你已經死了。可要記住，你不許出聲，否則我們都完了。”
一切安排妥當後，穆罕默德哭鬧得比以往更為厲害。
那位阿拉伯人匆匆趕到出事的地方，高聲說道：“噢，別再那樣大呼小叫的！帶上母馬離開，但要把那個死去的姑娘一起帶走。她很容易躺在那馬背上的。”
接著，穆罕默德和他的舅舅，抱起那位姑娘，放在馬背上，牽著馬走了。他倆小心地走在馬的兩邊，以防姑娘會從馬背上掉下傷著了。等到那些阿拉伯人的帳篷不見蹤影後，那姑娘從馬鞍上坐了起來，朝四周望了望。他們仨都餓了，於是拴好了馬，接著吃了些棗子。吃完後，穆罕默德對他的舅舅說道：“親愛的舅舅，這個姑娘將做您的妻子。我把她交給您了。我倆賣掉羊群和奶牛的錢就分了。您會得到三分之二，我得餘下那一份，因為要養活自己的妻子，我從沒結婚的打算。現在，您就平安地去吧，因為以後就再也不會見到我啦。我倆的緣分就此終結了。”
他倆抱住對方的脖子大哭起來，同時祈求上天寬恕自己過去的罪孽。然後，他倆分手，各自上路了。
（選自的黎波裏童話）