14.花島女王的故事
從前,有一位女王統治著花島,可是她結婚後沒幾年,她的丈夫就去世了,這令她十分悲痛。女王成了寡婦,不過她還有兩個可愛的公主,於是她就把精力幾乎全都放在教育孩子身上。大公主真是人見人愛,女王看著她一天天長大,心裏真害怕她會引起一個女人的妒忌,她就是統治著所有島嶼的國王的妻子——眾島王後。眾島王後一直得意洋洋地以世界上最美麗的女人自居,她要讓所有的對手都臣服在自己的腳下。
為了滿足自己的虛榮心,眾島王後迫使她的丈夫,不斷挑起戰爭,討伐周圍的國家。眾島國王對王後寵愛有加,一心隻想取悅於她。每征服一個國家之後,國王隻提出一個條件:該國的每個公主長到十五歲時,就必須到他的王宮去,向王後的絕世美貌表示敬意和拜服。
花島女王心裏很清楚這個規定,所以她的大女兒剛過十五歲生日,她就下定決心帶著女兒去見那驕傲的王後。
王後早就對公主的驚人美貌有所耳聞,所以一直忐忑不安地等待著她的到來。很快,焦慮變成了妒忌,因為當公主到來的那一刻,所有人都被她身上散發出的魅力征服了,連王後也不得不承認,她從沒見過如此美麗的人兒。
當然,王後心裏隻有她自己,她無論如何也不會相信,這世界上有誰能超越自己。盡管大家都沒有作聲,但整個王宮上上下下流露出的對公主的驚羨,很快就讓王後清醒了過來。她非常生氣,裝作身體不適,悄悄回到了自己的屋子,她實在不想眼睜睜看著公主獲勝的樣子。她還派人捎話給花島女王,說自己很抱歉,因為身體不舒服,不能再見她了,勸女王趕緊帶著公主回家去。
給她們捎這話的是位年長的宮女,巧的是,她是花島女王的老朋友。她勸花島女王一刻也不要耽擱,也不要和什麽人告別了,馬上回家去。
女王立即明白了她的意思,於是馬上動身了。女王十分清楚,那位王後法力高強,而且她現在被激怒了,她們必須格外小心。因此,她警告自己的女兒,在接下來的六個月時間裏,不管發生了什麽事,千萬不能離開宮殿一步,否則就會有危險。公主答應了,服從母親的安排。當然,在此期間,她度日如年,沒有任何快樂可言。
眼看著六個月就要過去了。
到了最後一天,在離王宮很近的一片美麗的草坪上,將舉行一場盛大的宴會。公主透過窗子就能看見人們忙忙碌碌在張羅著,她心裏可想去了。於是,她央求女王讓她出去,就隻到草坪那兒。女王想了想,覺得現在應該沒有什麽危險了,答應了親自帶她去。
整個王宮上上下下看見可愛的公主重獲自由,都非常開心,每個人都興高采烈地前去參加這場盛宴。公主重新呼吸到外麵新鮮的空氣,真是太高興了。她剛稍稍走在了大家的前麵,突然地麵裂開了,公主掉了下去,很快地麵又合在了一起!
花島女王由於驚嚇過度,昏死了過去;而小公主則號啕大哭起來,大家好不容易才把她從那個危險的地方拉回宮裏去;整個王宮,每個人都被這突如其來的慘禍嚇得不知所措。
很快,王宮下令在公主出事的地方向下挖。可是,盡管人們挖了很深很深,卻一無所獲,消失的公主沒有留下一絲痕跡。
其實,當時公主不停地往下沉啊沉啊,發現自己來到了一個荒無人煙的地方,那兒隻有石頭,還有樹,卻連個人影都沒有。公主看見的唯一的生靈,是一隻很小很小的狗。小狗跑向公主,朝她搖頭擺尾。公主抱起小狗,撫摸著它。等她放下小狗之後,小狗就一個勁地往前走,它時不時地回頭看,似乎在哀求公主跟它走。
公主就讓小狗在前頭帶路,不一會兒就到了一座小山跟前。在那兒,公主看見了一個山穀,長滿了各種各樣的水果樹,有的開著花,有的結了果,連地上也都是花兒和果子。在山穀中間,有一片柔軟的草坪,中央是一處噴泉。
公主忙快步跑向這個迷人的地方,坐在草地上,心裏想著這場不幸的遭遇,想著想著就哭了起來。也許,她能靠這些可人的果子和清澈的水免受饑渴,但是,萬一跑來一隻野獸,那她還不被它吃了?
公主把各種可能的厄運都想到了,最後,她試著通過和小狗玩耍來分散自己的注意力。整整一天,她就呆在噴泉旁邊。然而,隨著夜幕降臨,她就不知所措了,這時,她感覺小狗正在扯著自己的裙子。
一開始,她並沒有理會小狗,可是,小狗還是不停地拽著她,然後朝著一個方向跑了幾步。於是,公主決定跟著它。小狗來到一塊大石頭前,停住了,那石頭中間有個很大的入口。顯然,小狗是想讓公主進去。
公主走了進去,發現來到了一個巨大的石洞,四周的石頭閃閃發光,照亮了整個洞穴,美麗極了。在洞子一角,有一張小床,上麵鋪著柔軟的苔蘚。公主躺了下來,小狗也跟著躺在她的腳邊。一路上又驚又嚇,還走了這麽遠的路,公主真是太累了,很快她就睡著了。
第二天,她很早就被許多鳥兒的叫聲吵醒了。小狗也醒來了,在她身邊又蹦又跳,對她親昵極了。公主起了床,朝外麵走去,小狗和先前一樣在她前麵蹦著跳著跑著,不時回頭來咬著她的裙子,扯著她向前走。
小狗在前麵帶路,公主在後麵跟著,很快又回到了頭一天逗留了很久的那片果園。公主停下來,吃了些水果,喝了點泉水,感覺仿佛吃了頓大餐。然後,她就在花叢中東走西看,還不時和小狗逗著玩,一天很快就過去了,夜幕降臨時,公主又回到山洞睡覺。
就這樣過了好幾個月,公主原先的恐懼感已經消失得無影無蹤了,她漸漸地接受了命運的安排。那隻小狗已經成了她最大的安慰,也是她最忠實的朋友。
有一天,公主留意到小狗突然顯得非常難過,也不和她親近嬉鬧了。公主擔心它是不是生病了,於是就帶它到以前去過的一個地方,公主曾經看到過它在此吃一些草藥。她滿心希望這些草藥能讓小狗好起來,可是,它碰也不碰。到了晚上,小狗也不見好,整整一夜,它就在那哼哼,仿佛在唉聲歎氣,一副很痛的樣子。後來,公主就睡著了。
公主一醒來,想到的頭一件事就是她的小夥伴怎麽樣了。可是,小狗沒有像往常一樣,睡在她的腳邊。她趕忙跑出山洞尋找了起來。她剛剛出了洞口,就瞧見了一位老人,老人拔腿就跑,公主還沒看清他的樣子,他已經跑得無影無蹤了。
這對於公主來說可是一件稀奇的新鮮事,和小狗的失蹤一樣讓她震驚。從見到她的頭一天起,小狗就一直對她忠心耿耿,現在它不見了,公主不知道它是不是迷路了,或者是那個老人把它偷走了。
公主腦子裏麵一團混亂,都是一些稀奇古怪的想法,當然,還有恐懼。這時,她忽然感覺自己似乎被一片濃密的烏雲包裹了起來,飄到了半空中。公主沒法作任何抵抗。過了很久,她吃驚地發現自己來到了一條大路上,這條路一直通往她出生的王宮。再看看,根本沒有烏雲的影子。
在回家的一路上,公主見到的每個人都穿著黑衣,她心裏有種害怕的感覺,不知道大家在哀悼什麽。她趕緊往前走,很快人們認出了她來,大家都歡呼了起來。她的妹妹聽見了歡呼聲,跑出來看看究竟發生了什麽事,一眼就看到了茫然的姐姐。小公主眼裏滿是幸福的淚水,緊緊擁抱著她,告訴了她發生的一切。她失蹤以後,她們的母親,花島女王,由於經受不起這可怕的變故,沒幾天就去世了。
從那以後,王冠就戴在了小公主頭上,現在她把王冠讓給了姐姐,因為姐姐才是合法的王位繼承者。但是,大公主心裏想拒絕,她說,隻有妹妹答應和她共享王權,她才接受王冠。妹妹無奈答應了。
新女王繼位後做的頭一件事就是哀悼她親愛的媽媽。緊接著,是大張旗鼓地恩賜她的妹妹,借以表達對她的疼愛之情。然後,她又派人四處尋找她的小狗,她一直都還沒從失去它的悲痛中解脫出來。可是,一點音訊也沒有。公主,如今的新女王,傷心不已,最後她承諾,誰要是幫她找回小狗,就把半個王國贈送給他。
宮廷裏的許多文武大臣經不起**,四下出動,尋找小狗,但是最終都兩手空空地回來了。女王已經絕望了,她覺得沒有小狗,她真的活不下去了。於是,她又宣布,隻要有人找回小狗,她就嫁給他。
獎賞是如此誘人,所有人都紛紛出去找狗了,幾乎每個大臣都離開了宮殿,找回小狗成了他們唯一的目標。他們走後,有一天,有人告訴女王,說有一位病懨懨的人想見她。女王急忙召見他,連同她的妹妹一起。
那人一來到女王麵前就說,隻要女王遵守諾言,他就會把她的小狗還給他。
小公主先說話了。她說,女王在得到全國人民同意之前,是沒有權利結婚的,而且,這麽重要的事情,還必須請文武大臣來商議。女王對此也無話可說,不過她下令在王宮裏安排一套房間,讓這個人先住下來;她還急召大臣們第二天就來議論此事。
第二天,諸位大臣都如期聚在一堂。經過小公主的提議,大家最終決定,付一大筆錢給那人,作為找回小狗的回報;要是他不領情,就把他趕出國門,讓他再也見不著女王。沒想到,那人真的拒絕了,隨後就離開了。
小公主把這些都告訴了女王,女王都認同了大家的做法。但是,她又說,既然自己的事她可以作主,她已經決定了,讓出王位,周遊各地,直到找回小狗為止。小公主聽到這樣的決定,非常吃驚,請求女王改變自己的想法。
正當她們還在你一句我一句地說著的時候,一位侍從突然來報告說許多船隻堵滿了海灣。姐妹倆趕快跑到陽台,看到一支船隊正全速向港口駛來。女王立刻派人去港口打聽這麽回事,很快得知船隊是綠寶石島王子的,他們請求允許停靠在她的國家,並且向她表達敬意。女王馬上又派出幾位顯要大臣去熱烈歡迎王子的到來。
女王坐在王座上,耐心等著王子;而當王子一露麵,她就站起來,迎著他走去,然後請他就座,還和他親切交談了大概一個鍾頭。
王子被安頓在一套豪華的房間裏。第二天,他提出請求,想和女王私下交談。於是,他被帶到女王自己的會客廳,女王和妹妹正坐著等他。
簡單地互相問候了幾句之後,王子告訴女王,他有一些奇怪的事情要說給她聽,而且那些都是真人真事。
“女王陛下,”他說,“我是眾島王後的鄰居,一塊很小的土地把我的國家和她的連在了一起。有一天,我正在打獵,很不幸,遇上了她。可是我不認識她,也就沒有停下來向她致敬。你知道她的報複心有多強,而且她的魔力無邊。這次,兩樣我都好好見識了一下。我腳下的土地突然裂開了,我掉了下去。很快,我就發現自己來到了一個遙遠的地方,還變成了一隻小狗。後來,我有幸遇到了你,女王陛下。過了六個月,花島王後的怨氣還沒出夠,她又把我變成了一個醜陋的老頭。由於樣子難看,我怕嚇著你,於是我跑到林子深處躲了起來,在那足足呆了三個月。最後,我幸運地碰到了一位仁慈的仙女,她把我從高傲的王後的魔力下解救出來。仙女還告訴我你的遭遇,叫我到這來找你。這次我來,就是要向你表達我的心意,自從我們第一次相遇,我的心早就屬於你了。”
幾天之後,花島女王和年輕王子結婚的消息就傳遍了整個國家,所有人都歡欣鼓舞,為他們祝福。女王和王子幸福地一起生活了許多許多年,在他們的治理下,國泰民安,風調雨順。
而那位壞心眼的眾島王後,由於過度虛榮,滿心妒忌,傷害了太多的人,仙女們最終剝奪了她的魔力,以此來懲罰她。
(選自法國《童話集錦》)