13.拉紮魯斯先生和德拉克人

從前，有個喜歡蜂吃蜂蜜的皮匠，名叫拉紮魯斯。一天，在坐著幹活時，他就吃了一點蜂蜜，頓時蒼蠅蜂擁而至，他一巴掌就打死了四十隻。之後，他去請人給自己定做了一把劍，上麵刻著如下文字：我手一揮，四十命歸。劍做好後，他帶上它環遊世界。離家走了兩天的路程，他來到一口泉井旁邊，躺下睡著了。

那是德拉克人居住的地區。一個德拉克來泉井取水，發現拉紮魯斯睡在那兒，還看到了劍上刻著的文字。這個德拉克人回去，把自己看到的一切告訴了大夥，結果他們建議這人回去和這個力大的陌生人交朋友。他回到泉井，叫醒了拉紮魯斯，說自己想跟他交朋友。

拉紮魯斯說他願意交朋友，在請牧師給他們賜福後，他倆就一起回到了其他德拉克人那裏，還在他們中住了下來。過了幾天，拉紮魯斯發現，那裏的習俗是輪流搬木頭、打水，由於自己現在就是其中一員，也得輪流著搬木頭、打水，但德拉克人先做，最後輪到了拉紮魯斯打水。德拉克人有一隻巨大的皮囊，可以裝200鬥水。拉紮魯斯費了老大的勁兒才把空皮囊拖到泉邊，由於他無法把裝滿皮囊的水拖回去，他幹脆把泉水周圍挖開了。

因為拉紮魯斯呆的時間太長，德拉克人讓其中一個去看他遇上啥事。當這人來到泉邊，拉紮魯斯對他說道：“我這就把這泉水引回家去，從此一勞永逸。”

可那個德拉克人大聲叫道：“那可不行，拉紮魯斯先生，否則我們都會渴死的；還是我們輪流打水，你就免了吧。”

現在，輪到拉紮魯斯搬木頭。德拉克人搬運木頭，總是把一整棵樹往肩上一扛就搬回家。拉紮魯斯沒法按他們那種方法去做。他走進森林，用結實的繩子把所有的樹都綁了起來，一直呆到晚上。德拉克人讓其中一個人去看拉紮魯斯怎麽了，當這人問拉紮魯斯在幹什麽，他回答道：“我這就把整個森林搬回家，之後我們就可以萬事大吉了。”

可那個德拉克人大聲叫道：“絕對不行，拉紮魯斯先生，否則我們會凍死的。還是我們自己搬木頭，你就算了吧！”然後，他拔起一棵樹，扛在肩上回去了。

當德拉克人和拉紮魯斯住了一段時間以後，他們開始厭煩起他來，還決定把他除掉。等拉紮魯斯熟睡後，每個德拉克人都輪番用斧頭砍了他一下。不過拉紮魯斯了解到他們的陰謀。夜幕降臨時，他拿來一根木頭，用外衣蓋住，放在他常睡的地兒，自己卻躲了起來。夜裏，德拉克人來了，每個人對著木頭一通亂砍，直到木頭碎片四濺。

他們以為達到了目的，於是就躺下睡去了。

之後，拉紮魯斯把木頭拿出去扔掉了，接著就躺下睡去。到天亮時，他開始咕嚕起來。德拉克人一聽，就問是什麽讓他苦惱，他答道：“一些蒼蠅把我叮咬得疼慘了。”這反而嚇壞了德拉克人，他們以為拉紮魯斯把他們的攻擊當作蒼蠅叮咬了，於是決定不惜一切代價要趕走拉紮魯斯。第二天早上，他們問拉紮魯斯是否有妻室兒女。如果他想回去看一看，他們還打算以一袋黃金相送。拉紮魯斯十分樂意地接受了這個建議，繼而要求有個德拉克人幫他扛那袋黃金。德拉克人同意了，於是派了個人和拉紮魯斯一起離開。

他們離拉紮魯斯的家很近時，拉紮魯斯對那個德拉克人說道：“暫且等一會兒，我得先趕回去把孩子捆起來，免得他們把你吃了。

說著，拉紮魯斯回去用結實的繩子把孩子捆了起來，還對他們說道：“德拉克人一到，你們就大聲喊：‘德拉克人肉！德拉克人肉！’”

德拉克人一出現，孩子們就喊叫了起來：“德拉克人肉！德拉克人肉！”德拉克人嚇得扔下口袋，拔腿就跑。

德拉克人在路上碰到了一隻狐狸。狐狸問他為什麽這麽驚慌失措，他說是拉紮魯斯先生的孩子把他嚇成這樣的，他們還差一點兒就把他吃掉了。狐狸笑著說道：“什麽！你居然被拉紮魯斯先生的孩子嚇成了這樣？他有兩隻家禽，一個昨天被我昨天吃了，另一個今天我就去吃——如果你不相信，你可以自己來看，但你必須先把你自己綁在我的尾巴上。”

德拉克把自己綁在了狐狸的尾巴上，回到了拉紮魯斯的房子，想看究竟會發生什麽事。拉紮魯斯站在那裏舉著槍。一見狐狸跟那個德拉克人到來，就高聲朝狐狸喊道：“我不是叫你把所有的德拉克人都帶來嗎？你怎麽隻帶來一個？”

德拉克人一聽這話，轉身就逃，他跑得太快，結果把狐狸在亂石堆中撞得個稀爛。

嚇走德拉克人後，拉紮魯斯用他們送的金子給自己修了一棟十分氣派的別墅，還非常愜意地安度過了餘生。