第12章 眾神狂歡
它確實在動。拖著笨重的步子蹣跚地走，她能從洞口看到地麵上的草、蕨和苔蘚不斷變化著。這下她可不敢從洞裏往下跳了，生怕被它的巨腳給踩扁了。這時又想起另一件事：梅布爾在哪？在附近？要是哪一個部位給巨腳跺上了，那可夠她受的，她那長度可真麻煩，這麽大個頭，踩不到才真叫不容易呢，要是正好還橫在路上，躲也躲不開啊。況且，恐龍獸才不會躲她呢，憑什麽要躲？凱思琳掙紮著懸在了圓洞口上。那巨獸不停地左搖右晃。它越走越快，這可壞了，她更不敢跳了。不管怎樣，現在肯定離梅布爾很遠了。恐龍獸越走越快，肚子上的地板開始傾斜。正在下坡呢。經過一片長綠橡樹林，小樹枝劈劈啪啪折斷了一片。碎石讓它那石腳撚得嘎嘎響。之後，石頭相互撞擊起來。稍停了一下，接著濺起一陣水花！到湖邊了。月光下，赫耳墨斯[41]拍著翅膀飛翔，詹納斯[42]和恐龍獸一起遊泳。凱思琳敏捷地從洞口滑下來，跳到平整的砌邊大理石上，迅速閃到一旁，站在了一座雕像基座的影子下，大口喘著氣。眨眼功夫，她剛蹲下身，一直巨蜥就重重地滑進了水裏，壓倒了一大片平滑、晶亮的睡蓮，朝中心的小島遊過去。
“小姑娘，別動。我要下去了！”聲音從基座上傳來，接著小寺廟裏的太陽神[43]就從基座上跳下來，邁過台階，站在了幾碼遠的地方。
“你是新來的吧，”費伯斯轉過瀟灑的肩膀說，“如果見過你，我是不會忘的。”
“我是新來的，”凱思琳說，“非常非常新。我不知道你會說話。”
“為什麽？”太陽神笑了，“你也會說話呀。”
“但我是活的人啊。”
“我不是嗎？”他問。
“哦，是的。我想是吧。”凱思琳心亂如麻，但並不害怕，“不過我覺得隻有戴著戒指才能看到你在動。”
太陽神似乎明白了她的話，這可真不容易，因為她壓根兒就沒表達清楚。
“啊！人才會這樣，”他說，“我們在有生命的這段時間裏，可以彼此聽到看到。這也是魔法的奇妙所在啊。
“但我是個凡人。”凱思琳說。
“你真是又可愛又謙虛。”這下太陽神阿波羅可摸不著頭腦了。“瞧，白水在召喚呢！我走了。”太陽神合起白色的雙手，跳進水中。接著，從指尖觸水的那一點為中心，銀晃晃的漣漪在湖中擴散開來，越展越大。
凱思琳轉身上了山，朝杜鵑叢走去。必須找到梅布爾，她倆得立即回家，要是梅布爾的長度合適就好了，回家不會惹麻煩。在這魔法時刻，梅布爾很可能已經變小了。想到這，凱思琳來勁了，加快了步子。穿過杜鵑叢，又想起了那張尖頭尖腦的紙臉從這些油亮的葉子底下往外看，她心裏有所準備，生怕被嚇一跳，但並沒有什麽出現。不費吹灰之力就發現了梅布爾。凱思琳希望她已經變回去，但真那樣的話可比現在難找多了。借著月光，遠遠就看到那個又細又長，跟蟲子似的身段，足足有12英尺長呢，上麵蓋了些夾克、褲子和馬甲。看起來就像三九寒冬裏用麻袋片包起來的排水管。凱思琳輕輕拍拍她的長臉頰，把她弄醒了。
“怎麽了？”她半睡半醒迷迷糊糊地問。
“是我呀。”凱思琳解釋道。
“你的手可真涼！”梅布爾說。
“快醒醒，”凱思琳說，“咱們說說話。”
“回家吧？我太累了，吃完茶點到現在已經好久了。”
“你太長了，不能回家，”凱思琳有點傷心地說，梅布爾這下記起來了。
她躺那兒又合上了眼睛。突然，她**一下，大叫起來：
“啊，凱茜，我有種很怪的感覺，像蝸牛，就是你動動它，它往殼裏縮的那種感覺。沒錯，就是那樣。”
果然如此。凱思琳看著，覺得梅布爾就象一隻攥在小孩手裏的蝸牛，身子縮回去了。那隻大腳變的跟原先差不多了，細長的胳膊變短了，臉也不再是半碼長了。
“你要變回來了！啊，太高興了。”凱思琳大叫起來。
“我知道，”說著真的又變回來了，裏裏外外都和原來的梅布爾一樣。當然，除了外觀，她一直都是原來的那個梅布爾。
“你變回來了。噢，好哇！我真高興！”凱思琳熱情洋溢，“現在咱們立即回家，親愛的。”
“回家？”梅布爾慢慢坐下了，用她那黑黑的大眼睛瞪著凱思琳，“就這樣回家？”
“就哪樣？”凱思琳不耐煩地問。
“為什麽，你，”梅布爾的回答很怪。
“我很好啊，”凱思琳說，“走吧。”
“你是說你真的不知道？”梅布爾說，“你看你，你那手，你那衣服，所有的東西。”
凱思琳看了看自己的手，是大理石的潔白。她的衣服，還有鞋子、襪子，甚至連頭發稍也是，白得就像剛下過的一場大雪。
“這是什麽？”她問，開始發抖，“怎麽是這麽可怕的顏色？”
“你不明白？哦，凱茜，你真不明白？你還沒變回來呢，你還是雕像呢。”
“不，我是活的，我在跟你講話呢。”
“我知道，親愛的，”梅布爾就象安慰一個壞脾氣的小孩，“那是因為有月光啊。”
“但你能看到我可以動呀。”
“當然能看到，我有戒指嘛。”
“但我已經變好了。我就知道。”
“你還不明白啊。”梅布爾耐著性子，抓起她白色的大理石手，“你還沒有變回來。你是一座雕像，現在有月光，所以你和其他的雕像都變活了。等月亮落下去，你就又變成雕像了。親愛的，咱們還回不了家。你還是個雕像，和別的大理石的東西一樣，都變活了而已。恐龍獸呢？”
“洗澡去了。”凱思琳說，“還有許多其它的石頭動物。”
“呃，”梅布爾試著往好的一麵想，“不管怎樣，至少這件事還是謝天謝地。”
“如果，”凱思琳憂心忡忡地坐下了，還是大理石身。“如果我真的是變活了的雕像，你怎麽也不害怕。”
“我帶著戒指啊，”梅布爾語氣肯定地說。“高興點，親愛的！很快就好了，別想了。”
她像在跟一個小孩子說話，那情景好象一個小孩子劃破了手，或在花園小徑上摔了一跤，爬起來，擦破皮的膝蓋上還粘著小沙粒。
“我知道，”凱思琳茫然地回答。
“我在想，”梅布爾快活地說，“隻要其它塑像不那麽傲氣，肯搭理我們，或許就能發現這魔境的許多秘密。”
“他們不傲氣。”凱思琳向她保證，“至少太陽神不。他非常有禮貌，人很好。”
“他在哪兒？”梅布爾問。
“在湖裏。”凱思琳說。
“咱們也過去吧。”梅布爾說，“呃，凱茜！恢複原樣真是太好了！”她興奮地跳了起來。一縮回原樣，剛才蓋在她長身子上的枯樹枝和蕨葉，這會兒就都湊一塊兒了。結果她一跳，這些東西漫天飛舞，簌簌落地，就像樹林裏的樹葉突遭暴風雨肆虐一般。但白色的凱思琳呆著沒動。
兩個人在草上坐下了，月光下的草地一片灰蒙蒙的靜寂。大花園依舊如畫中的美景，隻有噴泉四濺的水花和西部特快列車遙遠的呼嘯聲打破這種靜謐，之後便愈來愈寂靜。
“玩什麽呢，小妹妹！”金子般清脆的聲音從背後傳來。
她們迅速轉過頭，就像受了驚嚇的小鳥那樣。月光下，太陽神站在那兒，身上還滴著水，微笑著看著她們，很親切，很友好的樣子。
“啊，是你呀！”凱思琳說。
“不是別人。”太陽神愉快地說，“你的朋友是誰呀，這個凡間的小孩子？”
“這是梅布爾。”凱思琳說。
梅布爾站了起來，彎身行了個禮，猶豫一下，還是伸出了手。
“我是你的仆人，小姑娘。”太陽神說著，大理石的手握住了梅布爾的，“但我不明白你怎麽能看見我們，而且還不害怕？”
梅布爾舉起戴著戒指的那隻手。
“這個解釋很好，”太陽神說，“既然你有戒指，怎麽不換換這身凡間的打扮呢？你也變成雕像吧，跟我們一起去湖裏遊泳。”
“我不會遊泳。”梅布爾推辭。
“我也還沒學會。”凱思琳說。
“你會呀，”太陽神說，“所有變活的雕像擅長一切體育運動。還有你，小姑娘，你有黑色的眼睛，夜一般黑的頭發，許個願變成雕像，一起參加我們的狂歡吧。”
“對不起，我寧願不這樣。”梅布爾小心翼翼地說，“要知道，用這隻戒指許了願後，根本不知道得多久才能解除。雖然現在變成雕像會很開心，但到了早上我會後悔的。”
“都說說凡人總是後悔，”太陽神若有所思，“可是，孩子，你好像並不清楚戒指的魔力。許個準確的願望，那戒指就會準確地發揮魔力。如果你不限定時間，阿裏斯摩茲[44]的神奇咒語就會悄悄起作用，他是被放逐的數字神，魔力就會解除。這樣說：‘我希望天亮之前變成活的雕像，就像我的朋友一樣，之後，再變回原先那個梅布爾，還是黑色的眼睛，夜一般黑的頭發。’”
“啊，對呀，來吧，肯定很好玩！”凱思琳大叫起來，“快呀，梅布爾！要是我倆都是雕像，就不怕恐龍獸了！”
“在活雕像的世界裏，沒有害怕這一說，”太陽神解釋。“我們和恐龍獸一樣，都是石頭做成的生命，還不算是同胞嗎？”
“我要變成雕像會不會遊泳啊？”
“你會遊泳，可以在水上漂浮，潛水，還可以和奧林匹斯山的女神們一起參加晚間盛宴，她們每夜都來，吃仙果，喝瓊漿，聽不朽的曲子和神仙們的歡聲笑語。”
“盛宴！”凱思琳說，“啊，梅布爾，快呀！你要和我這麽餓的話，肯定會許願的。”
“但那不會是真的食物。”梅布爾提示說。
“是真的，你和我們一樣，”太陽神說，“就算在你們那個多彩世界，也不會有比這更真實。”
梅布爾還在猶豫。然後她看看凱思琳的腿，突然說，“好吧，我願意。但要先把鞋和襪子脫了，大理石靴子太難看了，尤其是那些花邊。大理石的襪子也不要了！”她把鞋、襪子和圍裙都脫了。“梅布爾的審美眼光不錯。”太陽神讚許地說，“許願吧，孩子，我帶你們到奧林匹斯山的女神們那兒去。”
梅布爾有點顫抖，許了願。於是月光下的林中空地上有了兩個小小的活雕像。高大的太陽神牽了她們每人一隻手，“跑起來！”他大喊一聲。於是他們跑了起來。
“啊，真開心！”梅布爾大口大口喘著氣，“看我這白色的腳，在草叢裏！還以為雕像會渾身很僵呢，原來不是啊。”
“神仙不會覺得僵，”太陽神笑了，“今晚你是我們中的一員呀。”一邊說著，他們跑下山坡到了湖邊。
“跳！”他大喊一聲，接著就跳下去了，水花四濺，湖裏出現了三個閃爍的白色身影。
“啊！我會遊泳了！”凱思琳吐了一口氣。
“我也會。”梅布爾說。
“你們當然會了，”太陽神說，“先在湖裏遊三個來回，然後咱們遊到那個島上去。”
三個人並肩遊著。太陽神動作慢慢地，好跟兩個孩子保持速度一致。大理石的衣服並不礙事，但你若是突然跳進特拉法加廣場[45]的噴泉池裏，想在那兒遊泳，衣服可是個麻煩。他們輕輕鬆鬆遊著，動作優美，毫不費力，也不覺得累，就像你在夢裏遊泳的那種感覺。這是最理想的遊泳的地方。睡蓮一點也不會妨礙大理石胳膊和腿的動作，它的長莖彎彎曲曲，要對普通的遊泳者來說可是障礙物。月亮高懸在晴朗的夜空。垂柳，柏樹，廟宇，平壇，長滿樹和灌木的河脊，古雅的老房子，都給眼前的美景增添了一些浪漫的魅力。
“這是戒指帶來的最好的東西了。”梅布爾一邊說一邊側泳，毫不費力，動作卻又那麽無可挑剔。
“你們會很開心的，”太陽神溫和地說，“再遊上一個來回，然後去那個島。”
他們來到島上。小島的邊緣長著一圈燈芯草，西洋蓍草，柳蘭，珍珠菜和一些新冒出來的繡線菊，淡淡的黃色，散著芳香。小島比從岸上看要大一些，似乎滿是樹和灌木。太陽神引路，他們走進了這片黑影中，卻發現樹前方是一片光亮，這片光比從小島的另一端看要離他們近得多。他們幾乎立刻就穿出了那一帶樹林，可以看到光是從哪裏來的了。剛才穿過的那片黑乎乎的樹林，中間圈出了一大塊空曠的地方，四周的樹很茂密，黑壓壓的一片，如凱思琳所說，像被一群人圍住的足球場。
外圍先是一圈寬闊平整的草地，然後是大理石台階，向下一直延伸到一個圓形的水池，裏麵沒有睡蓮，隻有金魚和銀魚自在地遊著，忽左忽右，就像星星點點的水銀和暗紅的火焰。亮光四射，把池水、大理石和草地都照亮了，比最皎潔的月光還要亮七倍。靜靜的池水浸著七個月亮，金魚銀魚擺動著鰭和尾巴遊來遊去，月亮被輕輕顫起的漣漪搖碎了，人們這才發覺那隻是月亮的倒影。
兩個女孩抬頭望望天空，以為能看到七個月亮。但沒有，月亮還是原來的，如往常一樣把光輝灑在她們身上。
“有七個月亮。”梅布爾迷惑地問，拿手指著，雖然不禮貌。
“當然，”太陽神溫和地說，“我們的世界的東西都是你們世界的7倍。”
“但你可不是七個呀。”梅布爾說。
“是啊，但一個我跟七個我是一樣的，”太陽神說，“知道吧，有數字，有數量，更有質量。我相信你明白這點。”
“不大懂。”凱思琳說。
“解釋問題總搞得我頭痛，”太陽神打斷了她，“咱們還是到那些女士們那兒去吧？”
水池的另一端有一大群人， 白壓壓一片，猶如樹林中一個白色的大洞。大約有二三十人，都是活的雕像，有的把白色的腳伸到金魚銀魚中間，泛起的水紋緩緩曼延過那七個月亮。有的在嬉戲，相互往身上扔著玫瑰，那玫瑰可真香，孩子們隔著水池就聞到了。其他人拉著手圍成一圈，跳起了舞，還有兩個坐在台階上，用一根白色的大理石線玩著翻繩兒，這可是一個古老的遊戲了。
他們這些新來的人朝那兒走過去，招來一片問候和快活的笑聲。“又來晚了，太陽神！”一個人喊著，另一個人說，“你的馬是不是掉了一隻蹄鐵呀？”還有人在說著什麽花冠。
“我帶來了兩個客人，” 太陽神說，那些雕像很快圍了過來，摸摸兩個小女孩的頭發，拍拍她們的臉蛋，用最甜最美的名字叫著她們。
“花環做好了嗎，茜比[46]？”個子最高最尊貴的一位女神喊道，“多做兩個！”
幾乎是與此同時，茜比從台階上走了下來，胳膊上套滿了玫瑰編成的花環。每人都有份兒。
這會兒，每個人看上去都比剛才美麗了七倍，對諸神來說，就是美麗了許多。孩子們記得在懸鉤子醋宴上，法國家庭女教師說過，神們用餐時常常要帶上花環。
茜比親自把玫瑰花環戴在梅布爾和凱思琳頭上。阿芙羅狄蒂拉[47]起她們的手，她是世上最可愛的女神，如果你很愛她，就會覺得她的聲音像母親一樣親切。她說，“來，我們得把盛宴安排好。厄洛斯、絲愛姬、茜比、加尼米德[48]，你們幾個年輕人來準備水果。”
“我沒看到什麽水果呀。”凱思琳說，這時四個苗條的身影離開白色人群，朝她們走過來。
“你要想才行，”厄洛斯說，他一出現，梅布爾和凱思琳就立刻覺得那是個不錯的男孩，“隻要去摘就會有。”
“象這樣，”絲愛姬說著把大理石的胳膊伸進柳樹枝裏，然後把手伸到兩個孩子眼前，拿著一隻熟透的石榴。
“我知道了，”梅布爾說，“隻需這樣。”她把手伸向柳枝，就出現了沉甸甸、軟乎乎的一隻大桃子。
“對啊，就這樣。”絲愛姬笑了，她可真迷人，大家都這樣認為。
茜比從旁邊的赤楊樹上采了幾隻銀籃，然後她們四個就勤快地摘起了水果。年長一點的雕像們正忙著從白蠟樹和嫩橡樹上摘下高腳杯、酒壺和盤子，放滿美食佳釀，凡是人們能想象到的，這裏應有盡有，都擺在了台階上。這可是天宮的野餐啊。接著，大家或躺或坐，盛宴開始了。啊！盤中的美食精妙絕倫，甘醇的玉液從金杯吮進人們白色的嘴唇。凡間沒有這樣的水果，也沒有這樣的笑聲，也沒有這樣的歌聲，歌聲在這個美好的夜晚嫋嫋回**。
“啊！”凱思琳叫了一聲，這是她吃的第三隻桃子了，蜜汁從手指縫中流出，就像落在大理石台階上的眼淚。“我真希望傑拉爾德和吉米也在這兒。”
“真不知道他們在幹什麽。”梅布爾說。
“這會兒呀，”赫耳墨斯說，他像鴿子那樣展著翅膀飛了回來，又落在她們當中，“這會兒，他們在恐龍獸的家那兒，正垂頭喪氣地走來走去呢，他們爬出窗子，從家裏溜了出來，在找你們呢。他們怕你們死了。若他們不知道男兒有淚不輕彈，準得哭鼻子。”
凱思琳站起來，拍掉大理石腿上美食的碎渣。
“非常感謝，”她說，“謝謝你們的款待。我們玩得很開心，但現在我們該走了。”
“要是擔心你的兄弟。”太陽神倒是樂於助人，“讓他們過來簡直太容易了。借我用一小會兒你的戒指。”凱思琳有些不情願，但他還是拿了過去，把它浸在其中一個月亮的倒影中，然後又遞給凱思琳，她趕緊握在手裏。
“好了，”太陽神說，“像梅布爾那樣為他倆許個願，就說……”
“我知道，”凱思琳打斷了他，“我希望天亮之前他們像我和梅布爾一樣都變成活的雕像，然後再變回原樣。”
“要是你剛才沒打斷就好了，”太陽神說，“唉，不能要求年青的身驅長出老練的頭腦。你本該說希望他們在這兒，不過也沒關係。赫耳墨斯，老夥計，穿過去把他們接來，路上跟他們解釋解釋。”他又把戒指在其中一個月亮的倒影中浸了一下，然後還給了凱思琳。
“給，”他說，“它洗幹淨了，可以接著用。”
“我們本不該對客人提問，”天後赫拉[49]說，一雙巨大的眼睛看著兩個孩子。“但我相信大家都對這隻戒指很感興趣。”
“就是那隻魔戒。” 太陽神說。
“是那隻，沒錯。”赫拉說，“若提問不算冒犯客人的話，我想知道，它怎麽到了這些凡間小孩的手上？”
“這個嘛，” 太陽神說，“說來話長。盛宴之後來講講這個故事，然後唱歌。”
看來赫耳墨斯“解釋”得很充分，因為白色大理石的傑拉爾德和吉米來了，他倆摟著赫耳墨斯長著翅膀的腳，一邊一個，就這樣從天而降，悠然自得的樣子。他們彬彬有禮地朝女神們鞠了躬，然後坐下了，沒有絲毫的拘束，似乎每夜都來參加奧林匹斯山諸仙的晚宴一般。茜比給他們編好了兩個玫瑰花環，凱思琳看著他們又吃又喝，跟在家似的，她很高興，自己吃著蜜汁汩汩的仙桃也沒有忘記哥哥和弟弟。
“好了，”赫拉說，兩個男孩麵前的珍饈瓊漿應有盡有，都吃不下了，“現在來聽故事吧。”
“好啊，”梅布爾積極讚同。凱思琳說，“啊，好呀，講故事吧，太棒了！”
“故事嘛，” 太陽神出乎意料地說，“由我們的客人來講。”
“啊，不會吧！”凱思琳一下就縮回了身子。
“小夥子們是不是會勇敢一些，”宙斯把玫瑰花環從頭上摘了下來，揉了揉壓麻了的耳朵，那花環他戴著有點緊。
“我真不行，”傑拉爾德說，“況且，我也根本就不知道什麽故事。”
“我也不知道。”吉米說。
“他們是想聽咱們怎麽拿到戒指的。”梅布爾連忙說。
“可以的話，我來講吧，從前，有一個小女孩，”又趕緊加一句“她叫梅布爾”，然後接著講了下去，講中了魔法的城堡，還有前麵幾乎你讀過的一切。奧林匹斯山的大理石諸神聽得入迷，著了魔一般，就像城堡本身中了魔法。月光宛若輕紗，時間不知不覺流過，猶如粒粒珍珠落入深水潭一般。
“因此，”梅布爾話鋒一轉，要結尾了，“凱思琳為男孩們也許了願，赫耳墨斯大人把他們接來，我們就都在這兒了。”
語音一落，大家就興致勃勃地談論起來，又是說又是問，忽然又被梅布爾一聲打斷了。
“但是，”她說著，不顧大家的興致（雖然它在變弱），“現在輪到你告訴我們了。”
“告訴你們？”
“你們怎麽會變活，怎麽知道這隻戒指，還有你知道的一切。”
“我知道的一切？” 太陽神大笑起來。她是跟他說的，但這會兒，不光他，其他所有人都笑起來。“親愛的凡間小寶貝，要告訴你我知道的一切，你可是一輩子都聽不完啊。”
“那好，至少說說那隻戒指，還有你們怎麽變活的。”
傑拉爾德說，“知道吧，我們對此很奇怪。”
“太陽神，告訴他們吧。”那個世上最可愛的女神說，“就別逗他們了。”
於是，太陽神身子向後靠在一堆豹子皮上，開始講故事。豹子皮是蒂奧尼索斯[50]從雲杉樹上采下來的，奢侈地采了好多。
“所有的雕像，”他說，“當有月光的時候，隻要他們願意，就能變活。但放在那些醜陋的城市裏的雕像，就不會這麽做。幹嘛要費心去看那裏討厭的東西呢？”
“說的沒錯。”傑拉爾德在話語間隙禮貌地插了一句。
“在你們那些美麗的寺廟裏，”太陽神接著說，“盤著腿坐在墓碑旁的那些神父和武士的塑像，這時就變活了，在廟裏走動，在樹林和空地上穿梭。但一年當中，有一個晚上，人們可以看到他們。你之所以看到我們是因為有戒指，是塑像，因而也是我們中的一員，但在那一晚上，所有人都能看到。”
“那這是什麽時候呢？”傑拉爾德又在太陽神停頓的時候禮貌地插了一句。
“收獲節那天，” 太陽神說，“那天晚上，月亮升起來，一束明亮的月光會照在一些寺廟的祭壇上，其中一座寺廟在希臘，壓在一座大山下麵，是宙斯發怒時壓上去的。另一座就在這兒，在這個大花園裏。”
“也就是說，”傑拉爾德聽得津津有味，“如果我們在那天晚上去那座寺廟的話，即使不是塑像，沒有戒指，也能看見你們。”
“對，” 太陽神說，“而且，那個晚上，任何凡人提出的問題，我們都得回答。”
“是哪個晚上呀？”
“啊！” 太陽神說，大笑起來，“你不想知道呀！”
尊貴的諸神之王打了個嗬欠，捋了捋長長的胡子，說“故事就講到這裏吧，太陽神，彈起你的琴吧。”
“但，還有那隻戒指呢，”梅布爾小聲說，太陽神開始撥動他腳下大理石豎琴的白色琴弦，“還沒講你們怎麽知道那戒指呢？”
“現在，”太陽神也小聲回答，“必須得服從宙斯，但黎明之前記得再問一次，我會告訴你我所知道的。”梅布爾縮回身子，舒舒服服地倚在得墨忒耳[51]的膝上。凱思琳和絲愛姬牽著手坐在一塊兒。傑拉爾德和吉米幹脆就趴在那兒，下巴放在胳膊肘上，看著太陽神。甚至他剛拿起琴，還沒等手指掃過琴弦，空氣中便開始彌漫著音樂的靈魂，讓人心醉神迷，心無雜念，隻渴望聆聽。
接著，太陽神輕輕撥動琴弦，奏起一隻優美的曲子。世上的一切美夢，拍著鴿子般的翅膀，輕輕飛來，一切美好的想法，或許有時就在不遠處盤旋，卻又撲朔迷離，讓你捕捉不到，而此刻卻像歸巢的鳥兒穩穩地棲息在聽曲人的心裏。讓你忘掉時間，忘掉身在何處，忘掉悲傷和頑皮，似乎整個世界像一隻魔法蘋果，就握在了每個聽曲的人手中，整個世界美妙無比。
突然，咒語解除了。太陽神撥斷了弦，瞬間無聲無息。他從地上一躍而起，大叫“黎明！黎明！大家快回到基座上去！”
轉眼間，美麗的大理石人群都甩開大步，衝出樹林，林子裏唏哩嘩啦一陣響。接著，孩子們聽到他們往前跳進湖裏的濺水聲，還聽到巨獸呼嚕呼嚕的喘氣聲，知道那是恐龍獸，它也在往回趕呢。
隻有赫耳墨斯還有點時間，因為飛總比遊快呀，他在孩子們上空盤旋了一會兒，詭秘地笑著說：“從現在起第十四天，在奇石廟。”
“戒指的秘密是什麽？”梅布爾喘息著說。
“戒指是魔法之心。”赫耳墨斯說，“十四天後月亮升起來的時候再問吧，你會知道一切。”
說著他揮舞一下雪白的雙蛇杖，扇動長著翅膀的雙腳，升到空中。七個月亮的倒影隨之消失。起風了，帶來陣陣寒意，灰蒙蒙的光越來越白，鳥兒撲楞楞的醒來，傳出婉轉的叫聲。孩子們身上的大理石褪去，就像一張皮在火中縮攏、消失，他們不再是雕像了，而是原先那些有血有肉的孩子，站在齊膝深的荊棘和雜草中。平整的草坪沒有了，大理石台階不見了，有七個月亮的魚池也沒影了。草和荊棘上凝了密密一層露水，天真冷。
“真該跟他們一塊兒走，”梅布爾冷得牙齒打顫，“咱們現在不是塑像不會遊泳啊，這大概是那個島吧？”
就是那兒，他們不會遊泳。
他們都知道，這種事不用試就知道。例如，你很清楚自己不會飛。有些東西是千真萬確的。
天越來越亮，前景卻越來越暗淡。
“大概沒有船吧？”吉米問。
“沒有，”梅布爾說，“湖這邊兒沒有。在船屋那兒有一隻，當然你要能遊到那兒的話。”
“你知道我不能。”吉米說。
“大家有什麽主意？”傑拉爾德問，渾身發抖。
“要是人們發現我們不見了，他們會在這方圓幾裏的水底打撈，”吉米滿懷希望，“因為擔心我們掉進湖底去了。他們來打撈的時候，咱們就大聲喊，然後就得救了。”
“對呀，親愛的，可真是個金點子。”傑拉爾德挖苦他。
“別這麽帶刺兒，”梅布爾說，語調竟然出奇地快活，其他人驚訝地瞅著她。
“戒指呀，”她說，“當然隻需許個願，要回家就行了。太陽神把戒指在月亮裏洗過了，它隨時可以實現下一個願望。”
“你剛才怎麽不說，”這回傑拉爾德的脾氣可是相當好，“沒關係，戒指呢？”
“在你那兒。”梅布爾提醒凱思琳。
“我知道。”凱思琳這下可蔫了，“可我給絲愛姬看了看，她就戴在自己手上了！”
大家盡量忍氣吞聲，好歹也算憋住了。
“離開這該死的島就好了。”傑拉爾德說。
“我想你能不能找到絲愛姬的雕像，再拿回來？”
“不，我不能。”梅布爾嗚咽著，“我不知道她的雕像在哪裏。從來沒見過。也許在希臘呢，或別的什麽地方，那就不知道了。”
誰也沒什麽好話說，有這個沒人說話的紀錄也挺不錯。這會兒是灰蒙蒙的黎明了。北麵的天空漸漸泛出粉紅和淡紫色。
男孩們悶悶不樂地站在那兒，手插在口袋裏，梅布爾和凱思琳禁不住靠在了一起，腿可真受罪，長長的草上都帶著露水，冰冷冰冷的。
忽然有微微的抽泣和哽咽聲，打破了沉默。“好了，”傑拉爾德輕快地說，“我可不會哭。聽到沒有？哭也沒用。我不哭，我又不是豬。為了你們好，咱們還是在島上逛一圈吧，難說在那些高樹叢裏還能藏著隻船呢。”
“怎麽可能？”梅布爾問。
“也許是有人丟在這兒的。”傑拉爾德說。
“那他們怎麽離開這個島的？”
“當然是用另一隻船了，”傑拉爾德說，“走吧。”四個孩子開始在小島上探險，但都無精打采的，心裏很明白不會有什麽船，也不可能有。過去他們都多麽向往小島啊，都希望能在哪個島上擱淺。這下可是夢想成真了。有時現實跟夢想差別很大，連夢想的一半好都沒有。梅布爾就更慘了，她的鞋和襪子都在遠遠的陸上。對光著的腿和腳，那些雜草荊棘可不會留情麵。
他們一路上磕磕絆絆穿過樹林往水邊走，但又不可能走到邊緣上，樹長得太密實了。隻有一條窄窄的小徑，長滿了草，在林子裏彎彎曲曲，忽隱忽現。他們便順著這條小徑走，一個個垂頭喪氣，心灰意冷。看來，想人不知鬼不覺地回學習室，越來越沒戲了。若是他們失蹤了，被子沒睡過的那樣子好端端地擺**，肯定得挨頓罵什麽的，像傑拉爾德說的，“跟自由拜拜了！”
“我們當然能順利離開這兒，”傑拉爾德說，“見到那邊陸上有花匠或看門的，大喊就行了。那樣的話，秘密可就到頭兒，一切就得大曝光！”
“是啊。”大家都很悲觀。
“來，打起精神來！”傑拉爾德的天生領導人的那種勁頭又來了，“我們會順利渡過這個難關，我們不是已經闖過許多關了嗎？你們知道咱們能行。瞧，出太陽了。現在是不是覺得不錯，還挺高興的？”
“是啊，哦，沒錯！”大家都說，話語裏摻著悲哀。