第二章 遇見芒奇金人

突然，多蘿西感覺猛的一震，醒了過來。好在她一直躺在柔軟的**，要不然早就受傷了。啊，這劇烈的一震，令她不由得屏氣凝神，猜想到底發生了什麽事。托托也把冰冷的小鼻子貼到她臉上，叫了起來，似乎在哀怨地訴說著什麽。多蘿西坐起來，發現房子現在不動了，天也不黑了，燦爛的陽光照進窗子，灑滿了整個小房間。多蘿西一下子從**蹦了起來，跑過去開門。托托緊跟著也跑到門口。

打開門，多蘿西眼睛瞪得老大老大的，驚愕地尖叫了起來！

周圍的景象太奇妙了！

原來，颶風把房子輕輕地（對於颶風來說，這樣已經算夠輕的了）停在了一個美麗而又奇特的地方。那裏到處是一片片嫩綠的草地，還有一棵棵結著飽滿甘果的大樹，一叢叢美麗的花朵。羽毛異常華麗的小鳥飛在樹叢中，時而啁啾，時而飛舞。前麵一點點路過去，是一條波光粼粼的小溪流，流淌在綠色的堤岸間。對於多蘿西來說，長時間住在幹燥的灰色大草原上，現在聽著這潺潺的水聲，如同聆聽著動人的樂曲，心情舒坦極了！

多蘿西好奇地欣賞著這裏奇特而又美麗的風景，這時，她忽然注意到，有一群奇怪的人正向她走來。他們的長相可是多蘿西以前從來沒見過的！他們不像一般的大人那麽高，但也不是非常矮。實際上，他們看起來就和小姑娘多蘿西差不多高。多蘿西這個年紀長這麽高算正常，可他們呢，至少從長相看，要比多蘿西大很多歲。

他們有三男一女，穿著都很奇特。他們都戴著約有一英尺高的尖頂圓邊帽，帽簷上還掛了一圈小鈴鐺，走起路來的時候，鈴鐺一晃一晃，發出“叮叮當當”好聽的聲音。三個男的戴的帽子是藍色的，那個小個子女人戴的是白色的。三個男的都穿著藍色的衣服，和他們戴的帽子是同一個顏色，腳上穿著擦得呈亮的靴子，鞋幫上有一圈深藍色的滾邊。小個子女人穿著一件白色長衣，從上到下打著褶子，衣服上還點綴著許多小星星，在陽光的照耀下發出鑽石般的光芒。多蘿西想，那三個男的當中有兩個下巴上有胡子，應該和亨利叔叔差不多年紀。那個小個子女人無疑還要老，她的臉上布滿皺紋，頭發幾乎全白了，走起路來姿勢很僵硬。

他們走到多蘿西前麵不遠處停下了腳步，幾個人竊竊私語了幾句，似乎不敢走過來。最後，還是那個小個子女人走上前來，對著多蘿西彎腰致意，用甜美的聲音對她說：“尊貴的魔法師，歡迎您來到芒奇金國！感謝您殺死了東方惡女巫，把我們的人民解救出來。”

多蘿西聽她這麽說，十分茫然。為什麽小個子女人叫她魔法師？還說她殺死了東方惡女巫？多蘿西隻是個無辜的小女孩，從來不傷害別人，她隻不過是被一場颶風帶來了這裏，她這輩子還從來沒有殺過生呢！

顯然，小個子女人正等著她回應呢。於是，多蘿西吞吞吐吐地說：“唔……你人真好……但是……好像有點誤會，我可從來沒有殺過任何人啊！”

小個子女人哈哈大笑起來，回答說：“我知道，不是您親手殺的，是您的房子殺死了她，反正結果都一樣，你看！”她指著房子的一處牆角，繼續說：“那就是她，被壓在一塊木頭底下，她的兩隻腳還伸在外麵呢！”

多蘿西順著她指的方向望去，不由得小聲驚叫了一下。沒錯，就在房子底梁的一端下麵，有兩隻腳翹在外麵，腳上還穿著銀色的尖頭鞋。

“噢，天哪！天哪！”多蘿西握緊雙手，害怕地叫了起來，“一定是屋子壓到了她！我們現在該怎麽辦？”

“什麽都不用做。”小個子女人鎮靜地說。

“但是，她是誰啊？”多蘿西問。

“她就是我說的東方惡女巫。”小個子女人回答說，“她把所有芒奇金人都關了起來，關了好多年，把他們當奴隸使喚，逼他們日日夜夜地為她幹活，現在大家都自由了，都很感激您。”

“那，芒奇金人是什麽人啊？”多蘿西問道。

“就是住在這東方之國的人民，他們一直被惡女巫統治著。”

“你是芒奇金人嗎？”多蘿西問。

“不是，我是他們的朋友，我住在北方之國。芒奇金人看見東方女巫死了，馬上傳信給我，於是我立刻趕來了，我是北方女巫。”

“哦，天哪！”多蘿西叫道，“你真是女巫嗎？”

“是的，”小個子女人說，“但我是個好女巫，人人都喜歡我。我的法力沒有統治這裏的惡女巫那樣高，要不然，我早就把這裏的人們解救出來咯！”

“我還以為所有女巫都是壞的呢！”多蘿西說。現在麵對著一個真正的女巫，她不免有一點點害怕。

“噢，不！這可是天大的誤會！奧茲王國由四個小國組成，分別是東方之國、南方之國、西方之國和北方之國。全奧茲國隻有四個女巫，住在北方和南方的，是好女巫。這我最清楚了，因為我就是其中之一，不會弄錯的。而住在東方和西方的是惡女巫，既然你已經殺死了東方女巫，那現在全奧茲國隻有一個惡女巫了，也就是西方女巫。”

“可是——”多蘿西想了一下，說，“愛姆嬸嬸告訴過我，很多很多年以前，所有的女巫就已經死了呀！”

“愛姆嬸嬸是誰？”北方女巫問。

“她是我嬸嬸，我們住在堪薩斯，我就是從那裏來的。”

北方女巫低頭凝視著地麵，似乎在思考，過了一會兒，她抬起頭說道：“我不知道堪薩斯在什麽地方，我從來沒聽說過，告訴我，是一個文明的國家嗎？”

“噢，是的。”多蘿西回答。

“那就對了。我想在文明的國度裏已經沒有女巫了，也沒有巫師、魔法師、魔術師什麽的。但是你瞧，我們奧茲國與世隔絕，還沒有文明起來，所以我們這裏還有巫婆和巫師。”

“巫師又是什麽人呢？”多蘿西問。

“奧茲他自己就是個大巫師，他住在翡翠城。”北方女巫壓低了嗓音，悄聲回答道，“我們所有人聯合起來都沒他厲害！”

多蘿西剛想問下一個問題，這時，一直默默站在他們周圍的那三個芒奇金人大聲嚷嚷了起來，用手指著東方惡女巫躺著的角落。

“怎麽回事？”北方女巫問。她看了看，然後大笑起來。原來，死去的東方惡女巫翹在外麵的一雙腳全部消失了，隻剩下一雙銀色的鞋子。

北方女巫解釋說：“她年紀大了，太陽一曬很快幹癟消亡，真是罪有應得！現在這雙銀鞋子就歸你了，你穿上它吧！”她說著，就走過去撿起鞋子，把上麵的灰塵抖掉，然後遞給多蘿西。

“東方女巫對這雙銀鞋子很是驕傲的，”其中一個芒奇金人說，“鞋子上附有某種魔力，但從來沒人知道個中奧秘。”

多蘿西把鞋子拿進屋子去，放在桌子上。然後她又走出來，對芒奇金人說：“我想趕快回到我叔叔和嬸嬸身邊去，他們肯定很擔心我，你們能告訴我怎麽回去嗎？”

芒奇金人和北方女巫麵麵相覷，又看看多蘿西，然後搖搖頭。

一個芒奇金人說：“東麵離這裏不遠，有一個大沙漠，不過沒有人能活著走出去。”

另一個芒奇金人說：“往南去也是大沙漠，我去過那兒，親眼見過。南麵是闊德林人的地方。”

第三個人說：“我聽人說，西麵也是一個大沙漠，溫基人就住在西麵，他們被西方女巫統治著，如果你從那裏過，西方女巫會把你抓起來當奴隸的。”

“北麵是我的家鄉，”北方女巫說，“出了邊境同樣是沙漠，廣闊的沙漠包圍著奧茲王國。親愛的，你恐怕從此得和我們一起生活了。”

多蘿西急得哭了起來。在這個奇怪的國度，在這些奇怪的人中間，她感覺自己很孤單。她的眼淚似乎也令芒奇金人感傷起來，他們掏出手帕，開始擦淚。北方女巫摘下帽子，翻轉過來，用鼻尖頂著帽尖，一邊神情莊重地數著“一，二，三！”帽子一下子就變成了一塊石板，上麵大大的白色粉筆字寫著：

“多蘿西到翡翠城去吧！”

北方女巫把石板從鼻尖上拿下來，把上麵的字讀了一遍，然後問：“親愛的，你的名字是叫多蘿西吧？”

“是的。”多蘿西回答道，抬起頭擦幹眼淚。

“那你必須去翡翠城，也許奧茲能幫你。”

“翡翠城在哪裏？”多蘿西問。

“它就在奧茲國的中央，夾在四個小國中間，由奧茲統治，也就是我告訴過你的大巫師。”

“他是好人嗎？”女孩焦急地問。

“他是個好巫師。我不知道他是不是人，因為我從來沒有見過他。”

“我怎麽去那兒呢？”多蘿西問。

“你必須步行過去。這段路挺長的，要穿過一片荒野，那段路上有時候很平靜，有時候漆黑可怕。但我會使上我的魔法來幫你，讓你免受傷害。”

“你不跟我一塊兒走嗎？”小女孩懇求道。她現在開始把這個小個子老婦人看作她唯一的朋友了。

“不，我不能跟你一起走，”她回答道，“但我會吻你一下，沒人敢傷害被北方女巫吻過的人。”

說著，她靠近多蘿西，溫柔地在她的前額吻了一下。多蘿西隨後很快發現，女巫吻過的地方，留下了一個閃光的圓形記號。

“通往翡翠城的路是用黃磚鋪成的，你沿著黃磚路走，不會迷路的。”北方女巫說，“你到了奧茲麵前，不要害怕，隻要把你的經曆告訴他，請他幫助你就行了。親愛的，再見！”

三個芒奇金人向多蘿西彎腰致意，祝她一路順風，然後就走進了樹林。北方女巫微笑著向多蘿西點點頭，然後點著自己的左腳後跟轉了三圈，就消失了。

小狗托托站在女巫旁邊的時候，怕得不敢出聲。現在女巫就這樣消失無影了，它驚訝極了，女巫走了還狂吠不止。但多蘿西知道她是女巫，料到她會用這種方式消失的，所以一點也不驚訝。