第三章 救出稻草人

現在就剩下多蘿西一個人了，她覺得肚子有點餓了。於是她走進屋子，從碗櫥裏拿出麵包切了幾塊，塗上黃油，津津有味地吃起來。她也掰了一點給托托吃。吃完後，她從架子上取下提桶，來到小溪邊，裝了一桶清澈的溪水。托托也跟著跑出來，到樹林邊對著樹上的小鳥“汪、汪”大叫。多蘿西過去追它，看見誘人的果子掛在樹枝上，發現這正好可以當早餐，就順便摘了幾個。

多蘿西除了身上穿的，就隻有一套衣服，剛好洗幹淨了，掛在她小床旁邊的掛鉤上。這是條白藍相間的方格花布裙，雖然洗得多了，藍色有點褪淡了，但仍然不失為一件漂亮的衣服。多蘿西用提桶裏的水仔仔細細地洗了個澡，換上這件幹淨的方格裙，戴上粉紅色的太陽帽，係緊帶子。換好衣服，她拿起一個小籃子，從碗櫥裏拿麵包裝滿籃子，上麵再蓋一塊白布，準備在路上當幹糧。她再低頭看看自己的腳，這才發現鞋子已經磨破了。

“穿這鞋可走不了這麽長的路，托托，對吧？”她說。托托抬起腦袋，用烏溜溜的小眼睛望著她的臉，搖著尾巴，表示他明白多蘿西的意思。

這時候，多蘿西抬頭正好看見桌上擺著的那雙銀色鞋子，東方女巫的鞋子。

“不知道這鞋合不合腳，”她對托托說，“這雙鞋好像很結實，倒是正好適合走遠路。”

她脫掉舊皮鞋，試著穿上銀鞋子。正合適！就好像為她度身定做的一樣。

然後，多蘿西拿起籃子。

她說：“走吧，托托，我們一起去翡翠城吧！我們去請大巫師奧茲指點我們怎麽樣回堪薩斯！”

她鎖上門，把鑰匙小心地放在裙子的口袋裏。多蘿西走在前麵，托托沉穩地跟在後麵一路快跑，就這樣，他們踏上了旅途。

多蘿西沒花很長時間就在附近找到了用黃磚鋪砌的道路，很快，她就朝著翡翠城的方向輕快地出發了。你們一定以為，一個小女孩忽然之間被風刮走，來到異鄉，肯定感覺很糟糕。可多蘿西感覺非常好，她一路走，一路欣賞著沿途迷人的鄉間景色。陽光明媚，鳥兒啁啾，銀鞋子走在堅硬的黃磚上，發出叮當叮當悅耳的聲音。路邊整潔的籬笆，都刷著優雅的藍色，籬笆內是一片片田野，種著許多的穀物和蔬菜。很明顯，芒奇金人擅長耕作，能種出大片大片的莊稼。路上偶爾經過一兩個屋子，屋裏的人會跑出來看她，向她鞠躬致意，因為他們都知道，是多蘿西殺死了邪惡的東方女巫，把他們解放出來的。芒奇金人的房子都很古怪，每一個都是圓的，上麵是大大的圓頂。所有房子都被漆成藍色，因為在這個東方之國，藍色是人們最喜愛的顏色。

快到傍晚，多蘿西走了那麽長的路，感覺十分疲憊，想找個地方過夜。她來到這附近最大的房子前，看見屋前的大草坪上，很多男男女女在跳舞，五個小提琴手在傾情演奏，人們歡聲笑語，載歌載舞，很是熱鬧。旁邊的一張桌子上擺滿了可口的水果、堅果，餡餅和蛋糕，還有其他很多好吃的東西。

人們熱情地和多蘿西打招呼，邀請她共進晚餐，並留她在他們那裏過夜。原來，這裏是最富有的芒奇金人的家，他的朋友們過來和他一起慶祝擺脫惡女巫的奴役，重獲自由。

多蘿西飽餐了一頓，那個最富有的芒奇金人還親自招待她。吃完後，她就坐在長沙發椅上看人們跳舞。

那個富人叫博克，他見了多蘿西的銀鞋子，說：“你一定是個大魔法師吧！”

“你為什麽這麽說啊？”女孩問。

“因為你穿著銀鞋子，而且殺死了惡女巫，還有，你的衣服顏色裏有白色，通常隻有女巫和女魔法師才穿白衣服。”

“我的衣服是藍白格紋的。”多蘿西說，順便把衣服的褶皺拉拉平。

“藍色是芒奇金人的顏色，白色是女巫的顏色，我們知道你這樣穿是為了表示友好，你是個好女巫。”博克說。

多蘿西不知道該說什麽好了，所有的人都認定她是個女巫，隻有她自己知道自己是個普通的小姑娘，隻是無意間被颶風刮來這裏而已。

等到多蘿西看膩了舞蹈，博克帶她進了屋子，請她住在其中一間房間。房裏有一張漂亮的床，床單也是藍色的。多蘿西美美地睡了一大覺，托托也蜷著身子躺在她身邊的藍色毯子上。

醒來已經是第二天清晨。博克請多蘿西吃了頓豐盛的早餐。她一邊吃，一邊看一個很小的芒奇金小孩和托托一起玩，拉托托的尾巴，一會兒哭一會兒笑，多蘿西被逗得哈哈大笑。在大家眼裏，托托是個奇妙的小東西，他們從來沒見過狗這種動物。

“翡翠城離這兒有多遠？”多蘿西問。

“我不知道，”博克嚴肅地說，“我從來沒有去過那兒，聽說離這兒很遠，要走很多天。要去那裏，你要先穿越危機四伏的荒野，我們都最好離奧茲遠遠的，除非要和他談事情。你看，我們這裏又富庶有舒適，留在這裏多好呀！”

這話讓多蘿西有點小小的擔心，但她知道隻有大巫師奧茲才能幫助她回到堪薩斯，所以她還是勇敢地下了決定――不走回頭路。

多蘿西向她的芒奇金朋友們道別後，又踏上了黃磚路。走了幾英裏後，她想停下來休息休息，於是爬到路邊的籬笆上坐下來。籬笆內是一大片玉米地，不遠處有一個稻草人，高高地豎在一根杆子上頭，用來嚇跑想偷吃玉米的鳥雀。

多蘿西手托著下巴，若有所思地凝視著稻草人。他的腦袋是一個塞滿了稻草的小布袋做的，上麵畫著眼睛、鼻子和嘴巴，這樣就成了一張臉，頭上戴著一頂芒奇金人的藍色舊尖頂帽。身體裏麵也是塞滿了稻草，外麵穿著一套藍色的衣服，舊得已經褪色了。腳上穿的是一雙藍麵的舊鞋子，這個地方所有人都是這副打扮。一根杆子截在他的背部，稻草人就這樣被高高豎起在玉米地上了。

多蘿西正仔細地打量著稻草人那張畫得奇奇怪怪的臉，忽然，她大吃一驚，因為她看見稻草人一隻眼睛緩緩地眨了一下。一開始，她以為自己眼睛花了，在堪薩斯可從來沒有稻草人會眨眼！可是，這個家夥現在又向她友好地點了點頭。多蘿西倏地從籬笆上爬下來，走到稻草人跟前，托托也跟著跑過去，繞著杆子又跑又叫。

“你好啊！”稻草人說。他的聲音有點嘶啞。

多蘿西吃驚地問道：“你會講話嗎？”

“那當然！”稻草人回答說：“你好嗎？”

“我很好，謝謝！”多蘿西禮貌地回答說：“你好嗎？”

“我不是很好，”稻草人苦笑著回答，“整日整夜被吊在這裏，嚇跑烏鴉，很悶很枯燥的。”

多蘿西問：“你不能下來嗎？”

“下不來，因為這根杆子插在我的後背裏。如果你能幫我抽掉它，我會很感激你的。”

多蘿西伸出雙臂，一點兒也不費力氣地把稻草人從杆子上拔出來。他身體裏麵塞的是稻草，所以輕得很。

稻草人被放到地上後，說：“太謝謝你了，我覺得自己獲得了新生！”

多蘿西不明白他為什麽這麽說。

此時，她的旁邊站著的是一個身體裏塞滿稻草的人，會說話，會鞠躬，還會走路，真是說不出的怪異。

稻草人伸了個懶腰，打了個哈欠，然後問：“你是誰？你要到哪裏去？”

“我叫多蘿西，”小女孩說，“我要去翡翠城，請求大巫師奧茲送我回堪薩斯州的家裏。”

他又問道：“翡翠城在哪裏？誰是奧茲？”

“啊？你也不知道嗎？”她驚訝地歎道。

“我不知道啊，真的，我什麽都不懂。你瞧，我是個稻草人，我身體裏麵沒有腦子。”他沮喪地回答。

“唉，對不起！”多蘿西說，“真是抱歉！”

他又問：“如果我跟你一起去翡翠城，你覺得那個奧茲會給我裝個腦子嗎？”

“我不知道，”她回答，“不過，你要是願意，可以和我一塊兒去。就算奧茲不給你裝腦子，你也沒什麽損失。”

“那倒是的！”稻草人很信任多蘿西，繼續說著，“你瞧，我不在乎腿、胳膊和身體都是用稻草做的，因為這樣反倒好，我就算摔倒也不會受傷。我也不在乎有人踩我的腳趾，或者拿針刺我，沒有關係，因為我感覺不到痛。但是我不喜歡大家叫我傻瓜，如果我的腦殼裏裝的是腦子，而不是稻草，就像你那樣，那我就能明白事情了，這該有多好啊！”

“我明白你的感觸，”小女孩說，她真的替他難過，“如果你和我一塊兒去，我要請求奧茲盡量幫助你，給你一個腦子。”

“謝謝你！”他感激涕零。

他們一起走回到通往翡翠城的道路。多蘿西幫他翻過籬笆，然後，他們沿著黃磚路出發了。

托托不喜歡這個意外的東西加入他們。它圍著稻草人嗅了個遍，仿佛在懷疑稻草裏麵是不是窩藏著老鼠，還常常充滿敵意地對著稻草人狂吠。

“你不用害怕托托，”多蘿西答對新朋友稻草人說，“它從來不咬人。”

“哦，我不害怕的！”稻草人回答說，“它咬不傷稻草做的人。來，讓我替你拎著那隻籃子吧！我不怕累，因為我不會感覺累。”他一邊走，一邊繼續說，“我告訴你一個秘密，在這個世界上，我隻害怕一樣東西。”

“是什麽？”多蘿西問，“是那個造你出來的芒奇金農夫嗎？”

“不是的，”稻草人回答說，“是火。”