西蒙斯太太的五十歲生日

西蒙斯太太是一位女企業家，她是做無線電生意的，據說事業是很發達的。然而西蒙斯大太的外貌與企業家實在連不上，她長得太像女人了，她本來就是女人嗥現代社會有一種女性雄化的現象，特別是與事業聯係在一起的女人,特別是辦侖業的女人。可西蒙斯太太卻具備了女性所應該有的一切。她有一張溫柔而甜美的鵝蛋臉，幽幽的會說話的黑眼睛;她還有一副豐滿而苗條的身材少婦一般，誰都不相信她恰好是五十歲了。她穿著一身嫩黃的綢衫，飄諷然，妖補而婀娜。

西蒙斯太大的家在洛杉磯郊外的一座小山頂上，豪華而幽靜，顯示出企業家的氣派與女性的雅麗。

客廳裏有一隻熊熊燃燒著的大火爐——三月的洛衫磯已經溫暖如春了，為何還把火爐生得如此旺？走近看，才知上了當，那火爐中隻是幾塊畫得十分逼真的燃燒著的木柴。隻為增添一種家常的氣氛。那些假木柴下裝有天與美國孩子在一起然氣管道，冬天真要取暖，隻需點著天然氣即可。

西蒙斯大太與她年返的母親生活在一起，不知她的丈夫何去何從，隻知她也是有—位男友的，這天洗上是她的男友來接我們的。

西蒙斯太太親自站在客廳的小酒吧裏為我們調雞尾酒、煮咖啡。並不高聲招呼，隻是文文雅雅地點頭微笑，令人可親。

我們各自端了一杯飲料，在客廳裏四處參觀著。客廳相當大，能開幾十個人的，周圍布置了許多

藝木品，現代派的巨幅禹民族敗格的蛙毯，雕塑的奔馬，假毛皮的模型虎等等極不辦調又很自然地同居一室讓人感覺到主人的術眼)是既高惟又浴氣可消推俗其賞了屋兩裏有一架三珣鋼豕，琴上，一盆白色的杜鴉開得正吹陸味續續來了一些客人，淶是三葉夫婦，都是五十上下的槔樣，然而聽西蒙斯太大介紹下來，有兩時不是（婦，隻是‘朋友”他們與西蒙斯太太十分親熟據說，他們都是夂一條旅汫船上相識的，以後便經常地往來了‘家都到務後，西蒙斯大大就宣亦就憐一頓豐盔的“助餐盡人端著盆子到後麵的餐廳去舀自已真愛吃的，大務桌上擯滿了各色的篆我雇愛的是水果色拉，處而沁睥，我了滿滿一彼。族後大家又回到客廳表史著，邊吃邊後，十分自由我看一位女士吃完了盆裏的菜用嶠嗔的。螬吩咐她的友去添，那男友十分氐敬地應了，諾諾而去，為她杏了一大忿她嬌嗔地怪他：叫我吃那麽多，讓我戈眸呀？大家都笑了起來孓知為仆麽，我猜想這女士汔前的蜃姻一定是十分勞係的故而五十吝歲了，再木驗品嚐少女的幣趂既這麽親熱，何以不片衿丫浪又猜餌許足怕結婚了，這種親昵和請便會隨日複一日的平常生活而消失，這真聖個惱人塊人義連人誘人的唯硬，世世代代多少理論家恝家文學家藝木家為之咩精鴆棖都想找個結洽卻誰也找不出結訟，也評，永遠？

這三對男女亙相友善地開舂玩笑，我雖不能都聽黃，但從他們的表婧上看得出們是借看不住的笑聲畫，世心中滿滿的飧感們為自己新的愛情（哪怕這是情並不長久呢！聯低並為之依推我為他們的熱情所染說聽孓懂誶多言語試也跟著開懷地大笑噅嘈有西蒙斯太和她的男友並孓卷加這些玩笑西裳斯夂欠嫻餘而蘇言總是錚靜地立在酒吧裏，為客人們熱咖啡、調酒、開飲料瓶而她的男友，我幾乎沒聽他開過一次口，他的魁梧的身體像一塊沉默的岩石，常常使人忘記他的存在，又常常發現他是存在的。他如影子一般跟隨西蒙斯太太左右，為客人們端咖啡斟酒，閑空時便默默地注視著西蒙斯太太，深情而執著。我相信在他胸中正燃著熾熱的愛情之火。

晚餐吃得差不多時，客人中有人提議西蒙斯太太唱歌助興（西蒙斯太太並不推辭，憑著一個得體的淺笑，款款地走至三角鋼琴前，坐下。這時，她的忠實的男友趕緊為她檢查擴音機的線路，高高低低地杆著擴音機話筒，看哪個位置使她的音色發揮得最完美。西蒙斯太太先限情愛地瞟了他一眼，纖細的手指緩緩地敲擊著琴鍵，隨著抑楊頓挫的琴聲，她揚喉輕歌，歌聲柔麗圓滑，曲曲繞繞地在四壁間回**，一個擁有實業的無線電女商人，一個滿懷愛情的美婦人，一個喉潤音正的女歌唱家，我無法把這三個定義的內涵外延完全吻合在一起，然而它們的確是吻合在一起了。

西蒙斯太太的歌很長很長，唱了一段又一段，細細聽來，是一個婦人在詠歎她的一生一歲的時候，如何如何；五歲的時候，如何如何；十五歲的時候二十五歲的時候…—直唱五十歲安先生對我捫說，他也才知道今天正巧是西蒙斯欠欠五十歲的日！一個五十歲的卻仍舊是美麗的女人！郎首軟玲灰的印象權深曲調委婉纏綿，歌詞簡明素，峴娓地道出了一個女人的一生，動情而實在在西蒙邯欠大演唱這首歌期間地的艿友時不時地為她翻樂譜添致料，然後，他與她四目怕吋，音小傳遞信任與愛慕。西蒙斯欠太那麽漂亮，又擁有那麽幸福的愛情，誰能相信地已經五十歲了呢？西衆斯大太唱馱的時候，我岌覺樓梯口出現了一位滿頭銀絲的老婦人，倚著秧手專注地聽耶歌聲我想這一？是兩蒙斯大大的母奢了，聽說她己經快九十歲，不便樓的或許這首歌便是地教終西蒙斯大太的呢西蒙斯夂大唱完了長長的五十年人大家以莩聲相謫，隨後，又一起唱起了各種各樣的流疔歌梅我閩不大會脅歌，想去曬台睃置衣景便悄起身資了褸梯那位恨友老婦已經不在樓梯口了，一虛掩著的門，必是的臥貧了我不敢憤動地徑直推開走廊的門外麵是一條長長的曬台站在那)能看見個洛杉礬的皮景，成成片的打海，宄若步八報可我靳漸試漫到一種詩的意浼中物我皆忘……忽地我聽到身後有人的喘息豐，回過頭，一位紙發老婦端正地立在那兒著一襲白袍悚一尊玉雕“,您妤，夫人我連忙了招呼她微皈地笑了，笑潯十分和藹而生動忽然她說話了，口告免清啪如吐珠大概她知道我莢浯聽力很差，所以說得特別饅，一個詞一‘詞地講,我半聽付地逢了她說：“我看過你的小說《人麵,戒浪喜次這萬小說成有一個問題坻問問你小說裏的小戴究竟是美琴的房子呢還是愛美孓這個人？"我心中一陣激動，臨出國前，勞埃德李柏斯將我的《人麵》譯成了莢語，可我總擔心由於文化背的羞異，美國朋友不能玴解這篇小說想不到在這幾遇一位近九十歲的老人，地不又看完了我的小，而且還提出如此貼切的問題，真是一語擊中要害我滿心湧起了巧逢知音的歡欣文學的相通便是人心的相通呀我扨答她：這正是我想留給讀者的問題呀！”她聽了，十分滿意地點了點頭西蒙斯太大上樓朱枱呼我了她說：“我們拿到這篇小說的複印‘，我媽媽一定要槍檢先讀，她的眼晴不好此，平常不大看書的，可讀你的小說一口氣讀完，不肯放手”

“謝謝，謝謝我由衷地感謝她們對中國文學的專注和理解客廳裏侉來陣陣次樂的歌聲，我向銀灰老妞道了晚安，隨西蒙斯火火下樓去了西紫期大太的男友正仰著腦袋迎奇我們呢我沒有去打聽西蒙斯大匕五十歲以前的生涯，也沒有盤問西蒙斯九九五十歲以後的打算，讓西蒙所大太留在我記憶中的永遠是一個五十歲生日時的溫馨甜美的擭詳，在英語中沒有策統的“人”字，要麽是‘男人‘,要麽是“女人,這袢看來作為人的“性別”的區分恐怕是人的主要屬性了。西蒙斯太大，我們分屬於不同的國播與民族，然而作為女人我們卻有音許多的相通和觖契，我祝你紅舶永駐,幸福長存兩天後，我們離開洛杉鞏去美國西北用一個美麗的海港——西雅圖在那),我們將與一個婦女出版社的女絰埋會麵並交談有關婦女文學的問題聽說那個出版杜的工作人員（從經呢到熵輯都是年婦女，而專門出版婦女寫的、寫婦女的書，並鉍洚介紹世界各國女作家的作品她們將與一個書店的者一起為我捫舉什一場作品朗讀會等待我們的一定是一個熱情的有趣的有憨義的場而，當缽，一定述表許多美)朋友扨釣種鍾“奇的探戈的妁勒的情測的閃題，需要我們坦率而真城地作答為丫支祝，泠了觀解我們願築起溥通心靈的橋粱。