微子第十八

孔子的祖先可以追溯到商紂王的庶兄微仲。武王伐紂，微子自縛銜璧乞降。周公旦平定管、蔡、武庚叛亂後，成王封微子於商族發祥地商丘，以示不絕殷商之祀，國號為宋，爵位為公，準用天子禮樂祭祀祖先。微仲也隨兄長微子在宋國生活。在微子死後，因為微子的兒子成為周王室的史官，不能繼承國君之位，所以微仲繼承了微子的宋國國君之位，宋國的君位也就轉移到了微仲家族。作為微子的後代子孫，孔子當然是不遺餘力地宣揚自己的祖先。

微子①去之，箕子②為之奴，比幹③諫而死。

孔子曰：“殷有三仁焉。”

①微子：名啟，殷紂王的同母兄長。

②箕（jī）子：箕，名胥餘，殷紂王的叔父。

③比幹：殷紂王的叔父，屢次強諫，激怒紂王，被剖心而死。

譯文

微子離開了紂王，箕子做了他的奴隸，比幹被殺死了。

孔子說：“這是殷朝的三位仁人啊！”

微子、箕子、比幹是紂王時代的上層統治者，但他們並沒有與紂王同流合汙，而是一心匡扶社稷、拯救百姓，最後不惜以死殉道。我們要以他們為榜樣，做一個忠誠正直的人，並為祖國做一些力所能及的事。

柳下惠為士師①，三黜②。

人曰：“子未③可以去乎？”

曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉④道而事人，何必去父母之邦？”

①士師：法官，掌管刑獄。

②黜：罷免不用。

③未：不，沒有。

④枉：彎曲。

譯文

柳下惠當魯國的法官，三次被罷免。

有人說：“你不可以離開魯國嗎？”

柳下惠說：“按正道侍奉君主，到哪裏不會被多次罷官呢？如果不按正道侍奉君主，為什麽一定要離開本國呢？”

我們每個人都應該對自己的人生處境有清醒的認識。無論所得如何，我們都要堅持自己的操守，不可因別人的妄議而有所改變。

齊景公待孔子曰：“若①季氏，則吾不能；以季、孟之間待之。”

曰：“吾老矣，不能用②也。”

孔子行。

①若：像，好像，和……一樣。

②用：使人或物發揮其功能。

譯文

齊景公講到接待孔子的禮節時說：“讓我像魯君對待季氏那樣對待孔子，我做不到；我要用介於季氏和孟氏之間的待遇對待他。”

不久，又說：“我老了，不能有什麽作為了。”

於是，孔子離開了齊國。

有真才實學的人，無論在什麽時候，都能受到別人的禮遇和尊重，但若要將自己所學的知識運用在實踐中，還是需要環境和機緣的。所以，當環境不容許我們實現自身的理念時，就應該毅然決然地離去，重新尋找另一個機緣。