陽貨第十七

孔子和陽虎交惡可以說是曆史上的一景，纏繞了孔子的一生，就連孔子的弟子作《論語》也忘不了自己老師的這個冤家對頭。孔子和陽虎這對老對頭，他們之間又一次展開了碰撞，最終結果會如何呢？

陽貨①欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚②。

孔子時其亡③也，而往拜之，遇諸塗④。

謂孔子曰：“來！予與爾言。曰：‘懷其寶而迷其邦⑤，可謂仁乎？’曰：‘不可。’‘好從事而亟⑥失時，可謂知乎？’曰：‘不可。’‘日月逝矣，歲不我與⑦。’”

孔子曰：“諾，吾將仕矣。”

①陽貨：又叫陽虎，季氏的家臣。

②歸（kuì）孔子豚（tún）：歸，贈送。豚，小豬。贈給孔子一隻熟小豬。

③時其亡：等他外出的時候。

④遇諸塗：塗，同“途”，道路。在路上遇到了他。

⑤迷其邦：聽任國家迷亂。

⑥亟：屢次。

⑦與：在一起，等待的意思。

譯文

陽貨想讓孔子去見他，孔子不見，他便贈送給孔子一隻熟小豬，想要孔子去拜見他。孔子打聽到陽貨不在家時，往陽貨家拜謝，卻在半路上遇見了。

陽貨對孔子說：“來，我有話要跟你說。說：‘把自己的本領藏起來而聽任國家迷亂，這可以叫作仁嗎？’回答是：‘不可以。’說：‘喜歡參與政事而又屢次錯過機會，這可以說是智嗎？’回答是：‘不可以。’說：‘時間一天天過去了，年歲是不等人的。’”

孔子說：“好吧，我將要去做官了。”

時間是飛快的，是無情的，它絕不等人，過去的就不再回來。要想留住時間，要想利用時間，唯一的辦法便是做有用的事情。

子張問仁於孔子。

孔子曰：“能行五者於天下，為仁矣。”

“請問之。”

曰：“恭，寬①，信②，敏③，惠④。恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，敏則有功，惠則足以使人。”

①寬：寬容。

②信：誠信。

③敏：勤敏。

④惠：對人施以恩惠。

譯文

子張問孔子什麽是“仁”。

孔子說：“能對天下人做到這五點的，就是仁了。”

“請問是哪五點？”

孔子說：“恭敬、寬容、誠信、勤敏、對人施恩。對人恭敬就不會受到侮辱，寬容就會贏得百姓，誠信就會讓人信任，勤敏就會做出成績，對人施恩就能役使別人。”

看一個人的品德高不高尚，不僅要看他懂不懂得“愛人”，還要看他有沒有莊重、寬厚、誠實、勤敏、慈惠等其他方麵的品德。因此，我們不僅要學好書本上的知識，更要注重自身品德的修養。

子曰：“色厲①而內荏②，譬諸小人，其猶穿窬③之盜④也與？”

①厲：嚴厲。

②荏（rěn）：軟弱。

③窬（yú）：洞。

④盜：小偷。

譯文

孔子說：“外表嚴厲而內心軟弱的人，如果用小人來比喻的話，就好像是鑽洞跳牆的小偷吧？”

一個沒有思想，沒有原則，隻會裝樣子嚇唬別人的人，是被別人瞧不起的。對於聽到卻未經證實的事情，我們不要輕易相信，更不要到處傳揚。我們在平時的生活中，還應當做到言行一致，力戒空談浮言、心口不一。

子曰：“飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博①弈②者乎③？為之，猶賢乎已④。”

①博：六博，古代一種棋類遊戲，盛行於先秦兩漢，今已失傳。

②弈：即現在的圍棋。

③乎：於。

④已：停止。

譯文

孔子說：“整天吃飽了飯，什麽事也不做，不行的呀！不是有六博和下棋的遊戲嗎？玩玩，也比閑著要好。”

孔子並非主張人們去學下棋，而是告訴人們，與其整天無所事事，不知道幹什麽，還不如去學下棋！因為食物雖然可以填飽肚子，但知識可以讓我們心靈充實。所以，我們應把握機會多學習，多吸收豐富的知識，這樣才能生活得更充實、更快樂。

子路曰：“君子尚①勇乎？”

子曰：“君子義以為上，君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。”

①尚：崇尚。

譯文

子路說：“君子崇尚勇敢嗎？”

孔子說：“君子認為義最值得崇尚。君子有勇力而沒有正義就會犯上作亂，小人有勇力而沒有正義就會成為盜賊。”

在別人遇到危難的時候，我們不能隻顧自己的安危，要敢於挺身而出，堅持正義，因為我們堅信正義必定能夠戰勝邪惡。