作者序

本書所敘述的大多數曆險故事都實有其事。其中一兩件也是我親身經曆過的。有些孩子還是我小學的同學。哈克·費恩這個人物源自生活。湯姆·索亞同樣如此，隻是不單取材於一人，而是集中了我所認識的三個孩子的特點綜合而成，所以這一形象相當於建築學上所謂的混合型結構。

書中提到的一些荒誕不經的迷信習俗，在本故事發生的時期，也就是三四十年前，在西部的兒童和奴隸中非常流行。

雖說本書主要是為男女少年所寫的讀物，供他們娛樂之用，但我希望成年男女不會因此而冷落了它，因為本書還有一個目的，旨在幫助成年人愉快地回憶起自己童年時的情景，回憶起當年自己的所思所感，回憶起自己的言談和有時出現的怪異舉動。

馬克·吐溫

1876年於哈特福德