第五章 太陽神拉和伊西斯的故事

早在史料尚無記載之時，便有了這樣的傳說：在埃及，有一個博學的女人，名叫伊西斯。她精通各類藝術和魔法，而她的學識和智慧更可以與諸神相媲美。這種高高在上的感覺使她對權力和榮譽充滿了向往。“既然女神可以掌管天空，”她自言自語道，“我怎麽就不能成為大地的女王？隻要知道拉的名字，我便可以一統天下。”

當最偉大的神拉被創造出來的時候，他的父神為他起了一個沒有任何人知道的名字。這名字太過可怕，以致沒有凡人敢去了解它；但它又是如此強大，以至於所有神祇都渴望知曉並得到它的力量。通過魔法和咒語，眾神才發現太陽神拉的力量，就來源於這個神秘的名字本身。獲悉太陽神拉的真名——這是一件凡人不敢做，諸神做不到，但伊西斯卻下定決心要做到的事。

每天早上，拉都會乘著太陽船，從幽暗的冥界飛往天空。伊西斯注意到，拉神的嘴邊總會淌下涎水。於是，她將涎水和被水浸濕的土壤收集起來，捏成一條聖蛇的形狀。由於這條泥巴蛇摻雜了神的唾液，所以當她對蛇念完咒語後，它便活了過來。伊西斯小心翼翼地把這條蛇放在拉神的必經之路上，這樣他既看不到它，又不得不從它身旁走過。確實，這個辦法很快就奏效了。第二天，拉在旅途中經過了毒蛇的藏身處，被那蛇狠狠地咬了一口。拉神難忍劇痛，發出一聲響徹埃及的悲鳴。“怎麽了？”侍奉他的神仆問道，“您為何如此痛苦地呼喊？”但拉不知道該如何回應。他四肢發麻，牙齒打戰，臉色蒼白，毒素在他的身體裏迅速蔓延。

最後，太陽神拉將同伴喚至身邊。“過來吧，眾神，”他發話道，“請諸位聽聽我今日的遭遇。我被某種致命毒物咬了一口。我沒有見到它的樣子，也不曾創造它：這種生物並非出自我手。隻是，我從未感受到如此強烈的痛苦。我是神，亦是神之子，每天都會來到這片土地上，眷顧我的子民。可這毒物不知從何而來，害我不淺。為此，我懇請眾神，速去尋得精通咒語和巫術的能人異士，將我從苦難中解救出來。”

很快，諸神便聚攏在拉的船邊，尤其是那些擅長念咒的神祇；伊西斯也混跡其中。眾神紛紛揮動護身符，高聲吟唱，可是卻起不到任何作用；劇毒依舊在他體內燃燒。這時，伊西斯走上前來，說：“哦，您這是怎麽了，偉大的拉神？想必您一定是被蛇咬了，中了蛇毒。您親手所造之物，竟敢對它的主人亮出毒牙！請告訴我您的名字，您的真名，這樣我便可以用它的力量，驅除您身體裏的毒素，好讓您擺脫痛苦。”

“我是天地的創造者，”拉回答說，“沒有我，就沒有世間所造的萬物。當我睜開眼睛，瞧，這即是光明；當我閉上眼睛，便是黑暗降臨的時刻。隻要我一聲令下，便可以使尼羅河水泛濫，讓埃及的土地得到滋養。我創造了時辰、日夜和每年的節日。過去是我，現在是我，將來也是我。”

“我已經知道您的身份了，”伊西斯說，“但是，您仍未透露您的真名。如果您想痊愈，就必須告訴我。雖然我學識淵博，但隻有搭配您名字的力量，才能替您化解這場災難。”

與此同時，毒液正在拉的身體裏流動，使他苦不堪言。你們得知道，這是一條具有魔力的蛇，而它並非拉神所造之物。盡管拉是諸神中最偉大的存在，卻仍無法驅散身上的劇毒。熱病在他身上肆虐，前一秒還像有火在燒，後一秒卻凍得他渾身打戰。拉神再也支撐不住，起身回到巨船上。

隨後，他喚來了伊西斯。“我願意，”拉對身邊人說，“我願意做出妥協，把這個名字讓給伊西斯。”於是，拉和伊西斯退到一旁，以免其他神祇聽到他們談話的內容。拉神向這個女人坦白了她做夢都想知道的那個名字。

既然名字已經到手，伊西斯便安心念起了咒語。此時此刻，古老的智慧為她提供了最有力的幫助。接著，她大聲喊道：“出來吧，毒液，離開拉的身體。讓拉活下去！願拉活下去！毒液，離開拉神的身體！”話音剛落，這位偉大神祇的身體就發生了變化。他被伊西斯從死亡的邊緣救了回來。很快，拉就恢複了力氣，身體也複原了，即刻便可乘上太陽船，開啟每日行程。而伊西斯，則是憑借她的智慧，才能了解到人類，甚至是神明都不得而知的秘密。她終於如願以償，從此被尊稱為“眾神之母”。

你問那個神秘的名字是什麽？哎喲！這我可沒辦法跟你說。那是智者們尋找了幾千年的東西。有人找到了答案，但奇怪的是，他卻不能把這個答案告訴任何人。他可以作為引導者，幫助別人去尋找答案，但僅此而已。當這個名字從耳邊掠過的時候，卻又往往會被人們忽略；他們任它飛馳而過，乘著風的翅膀離去，而這個機會也永遠不會再來。但是，對於那些知曉它的人來說，光是這個名字本身，就已經足夠了。他們什麽都不想要，也什麽都不需要了，因為這個名字，便是上天賜予他們最好的禮物。

[1] 英製長度單位，1英寸約合2.54厘米。——編者注

[2] 英製長度單位，1碼約合0.9144米。——編者注

[3] 音素的實際讀音。字母或音標的音值就是字母或音標所代表的音素。——編者注

[4] 羅塞塔石碑。——編者注

[5] 此處譯文摘自《聖經舊約：出埃及記（和合本）》第五章第二節。——譯者注（若無特殊說明，本書注釋皆為譯者注）

[6] 原文為“Fields of Peace”，也譯為“蘆葦原”。

[7] 黎明中的船，或譯“黎明之舟”。——編者注

[8] 或譯“暗夜之船”。——編者注

[9] 在埃及神話中，堤豐是殺害奧西裏斯的凶手，是幹旱的沙漠，是讓一切植物幹枯死亡的熱風，是黑暗和惡的根源。

[10] 豬倌是唯一不能進入神廟的人。人們不願意將女兒嫁給他們，也沒有人娶他們的女兒；他們隻能在“自己人”之間尋求聯姻。

[11] 雅盧（Aalu），埃及語，意為“蘆葦”。

[12] 古埃及人將一年劃分為365天，每天24小時。古埃及太陽曆是人類曆史上首部太陽曆。——編者注

[13] 古埃及以孟斐斯為界，分為上埃及和下埃及兩個獨立的政權。紅王冠是對下埃及統治權力的象征，白王冠則是對上埃及統治權力的象征。——編者注