第一部 第一章
夏日的羅馬，金色的陽光灑滿大地，將鵝卵石街道曬得暖暖的。紅衣主教羅德裏戈·波吉亞邁著輕快的步伐，從梵蒂岡興衝衝地來到梅洛廣場一幢砂漿外牆的三層小樓前。他要來這兒接走他三個年幼的孩子：兒子切薩雷和胡安，女兒盧克萊西婭，孩子們是他無比寶貝的心頭之肉，他視同骨血的血脈親人。作為教皇手下的教廷副相，在羅馬天主教廷他已是一人之下、萬人之上，今天又能有幸與孩子們團聚，他尤其感激上帝的恩典。
在孩子們的母親瓦諾莎·卡塔內伊家中，羅德裏戈不由輕鬆地吹起了口哨。作為教會僧侶，他不得婚配，但身為屬神的男人，他深知上帝創造出男人和女人的良苦用心。即使是在伊甸園裏，上帝造出夏娃不也是為了給亞當一個妻子，讓二人合為一體嗎？而在失樂園之後，在墮入背信棄義的塵囂、飽嚐塵世疾苦之後，男人豈不是更加順理成章地需要女人的撫慰？他年輕時曾育有三名子嗣，那時他還在做主教，而隻有最後跟瓦諾莎生育的這幾個孩子，才在他心目中占據著特殊的位置。他們點燃了他心裏不滅的熱情，與瓦諾莎曾經給予他的一樣。雖然現在孩子們還很年幼，但他仿佛已能看見他們站在他的肩頭，合而為一，形同巨人，輔佐他統治教皇國，將羅馬正教發展壯大，統領全世界。
這些年來，每次他來看望他們時，孩子們都管他叫“爸爸”，他們從來沒有感覺到父親因為效忠教皇聖座而減少對自己的愛。對於他既是一位紅衣主教，同時又是他們的父親，他們從未覺得有任何怪異之處。有盛大慶典的時候，英諾森教皇的兒女不是照樣經常在羅馬街頭招搖過市嗎？
紅衣主教羅德裏戈·波吉亞跟情人瓦諾莎相處十數載，像瓦諾莎這樣讓他曾經那麽激動，並持久地引起他的興趣的女人真的屈指可數，想到這一點，他微笑起來。瓦諾莎並不是他生命中唯一的女人，他對世俗的一切聲色歡愉一向欲求難平，但她是到目前為止他生活中最為重要的女人。她聰明、漂亮，是他眼中絕對的美人，不僅如此，不論聖事俗務，他都可以向她傾訴，而她也總能諫以良策。作為回報，他對她的愛也越發慷慨，對他們的孩子也越發寵愛。
瓦諾莎站在家門口，努力地綻放笑容，揮手送別她的三個孩子。
如今她已屆不惑之年，年資的增長讓她更加懂得這個穿著紅衣主教長袍的男人。她知曉他胸中的鴻鵠大誌，懂得他心中的那團火焰熊熊燃燒、永不熄滅。他胸中已有羅馬天主教廷擴展版圖的軍事戰略，身邊有能夠強化這一戰略的政治盟友，他還給出了簽訂各種條約的承諾，來鞏固他的地位和權力。所有這一切，他都跟她談過。決策一個接一個源源不斷地從他腦中傾瀉而出，正像是他的軍隊開拔行進在一個又一個新的領地上。他注定要成為世人的領袖。如果他能升任為領袖，她的孩子們也必定能飛黃騰達。瓦諾莎努力安慰自己，終有一天，孩子們作為紅衣主教的合法繼承人，將坐擁財富、權力和機會。因此，她大可以讓他們離開。
此時，她抱緊尚在繈褓中的最小的兒子約弗瑞，如今隻剩下這一個孩子在她身邊了，他年紀尚幼正在吃奶，還離不開她。但是過不了多久，他終將離開。目送著孩子們越走越遠，她深色的眼睛裏不禁泛起晶瑩的淚花。唯有盧克萊西婭回望了媽媽一眼，男孩兒們根本連頭也沒回。
瓦諾莎看見俊朗倜儻、儀表堂堂的羅德裏戈伸出一隻手去牽小兒子胡安的小手，另一隻手則拉著三歲小女兒盧克萊西婭的更小的小手。大兒子切薩雷被晾在一邊，神情不悅。這下可有麻煩了，她想，但是，羅德裏戈遲早會跟她一樣了解他們的。她猶豫著關上了沉甸甸的木門。
他們才走了幾步，憤怒的切薩雷用力推了弟弟胡安一把，胡安的手從父親手中鬆脫開來，一個趔趄，差點兒摔倒在地。紅衣主教連忙扶住小兒子，然後轉過身來說道：“切薩雷，我的孩子，你想要什麽就開口說，為什麽要推你弟弟呢？”
胡安隻比切薩雷小一歲，但個頭卻比七歲的切薩雷小許多，此時父親出麵維護他，他得意地竊笑起來。但是還沒等他得意夠，切薩雷已上前一步，抬腳狠狠地朝他腳背上跺了下去。
胡安痛得大聲慘叫。
紅衣主教一隻大手一把抓住切薩雷的上衣後背，將他從鵝卵石路麵拎了起來，用力搖晃著，搖得切薩雷的赭色卷發在臉上晃過來又晃過去。隨後，他把切薩雷放了下來，蹲下身子，跪在兒子麵前，褐色眼睛裏的神情柔和起來，問道：“怎麽了，切薩雷？是什麽事情讓你這麽不開心？”
切薩雷眼睛顏色更深，那雙似乎能穿透人心的眼睛，此時如煤火般明亮，他目光灼灼地盯著父親，說：“爸爸，我恨他，”他聲音激動，“你總是站在他那一邊……”
“好，好，切薩雷，”紅衣主教樂了，“一個家庭的強大，跟一支軍隊一樣，靠的是相互間的忠誠。而且，憎恨自己的兄弟是不可饒恕的大罪，沒有理由因為憎恨而讓你的靈魂不得永生啊。”他站起身來，頓時如塔一般高聳在三個孩子麵前。接著，他一邊拍著他的大肚皮，一邊微笑著說：“這裏的空間裝你們三個足夠了……不是嗎？”
羅德裏戈身形高大魁梧，透出一種英俊健壯之美，而非一般貴族那般白皙纖長。他深色的眸子裏時常閃爍著愉悅的神情，鼻子雖然大，卻不惹人討厭；他的嘴唇豐滿性感，總是掛著笑，給人以慷慨大方的印象。但是，他之所以是公認的同時代人當中最具吸引力的男子，並不是因為他的外表，而是緣於他的個人魅力，他渾身散發出來的那種無形的能量。
“切茲，我把我的位置讓給你吧。”女兒盧克萊西婭對切薩雷說，聲音清澈。紅衣主教不禁把頭轉向女兒，著迷般地看著她。盧克萊西婭站在一邊，雙手抱在胸前，長長的金色卷發披在肩頭，天使般的麵龐上神情堅毅。
“你不想牽爸爸的手嗎？”紅衣主教問道，假裝生氣地噘著嘴。
“如果牽不到你的手，我不會哭，”她說，“也不會生氣。”
切薩雷憐愛地說道：“克萊西婭，別蠢了。胡安還像嬰兒一樣，這是他最拿手的把戲。”他厭惡地盯著弟弟，此時，胡安正用光滑的絲綢襯衣袖子迅速地擦拭著眼淚。
紅衣主教揉搓著胡安深色的頭發，安慰他說：“別哭了，你可以牽我的手。”他又轉身對切薩雷說，“我的小勇士，你可以牽我另一隻手。”隨後，他看著盧克萊西婭，臉上堆滿笑容，“你呢，我的小心肝？爸爸要拿你怎麽辦呢？”
盧克萊西婭臉上神情依舊，不喜不怒，紅衣主教十分欣喜。他讚賞地笑著說：“你真是爸爸的好女兒，為了獎賞你的慷慨和勇敢，你可以坐在貴賓專席上。”
說完，羅德裏戈·波吉亞低下身，快速將女兒高高舉起，讓她坐在自己的肩頭。他無比開心地哈哈大笑。現在，他一邊走著，長袍優雅地飄飛，女兒就好像是戴在他頭上的另一頂簇新漂亮的帽子。
當天，羅德裏戈·波吉亞讓孩子們都住進了奧爾西尼宮，就位於他自己在梵蒂岡的寢宮對麵。他讓他孀居的表姐阿德瑞娜·奧爾西尼照顧孩子們，並兼任他們的家庭教師，負責他們的教育。阿德瑞娜的小兒子奧爾索十三歲時便訂了婚，這之後他的未婚妻朱麗婭·法內茲便搬進宮裏，協助阿德瑞娜一起照顧孩子。
雖然紅衣主教日複一日盡心盡力地照管著孩子們，但是三個孩子依然經常去看望母親。瓦諾莎此時嫁給了她的第三任丈夫卡洛·卡納力。跟前兩任丈夫一樣，卡納力也是羅德裏戈親自選的，他知道寡婦門前是非多，一定要有個丈夫保護她，保全她體麵人家的聲譽。紅衣主教對她很好，如果有什麽他沒能給予她的東西的話，她也從兩位前夫那裏繼承到了。瓦諾莎跟貴族們的那些臉蛋漂亮卻頭腦簡單的情人不一樣，她十分現實，這一點羅德裏戈非常欣賞。她擁有好幾家經營良好的酒店，還有一處鄉村莊園，這些給她帶來了一筆可觀的收入，另外，她也是個虔敬的女人，她建了一所供奉聖母瑪利亞的小教堂，每天都會去那兒朝拜禱告。
盡管如此，十年來，他們對彼此的**似乎已經冷卻下來，他們成了好朋友。
僅僅幾個星期後，瓦諾莎就不得不讓小約弗瑞離開自己去他的哥哥姐姐們那兒，因為哥哥姐姐不在身邊，小約弗瑞變得幾乎整日哭鬧，不得安寧。這樣，羅德裏戈·波吉亞所有的孩子都在一塊兒了，統統交由羅德裏戈的表姐照顧。
因為是紅衣主教的孩子，接下來的幾年裏，他們得以跟從羅馬最有才華的導師，學習人文、天文與星相、古代史，還學了好幾種語言，包括西班牙語、法語、英語，當然還有天主教會的通用語言——拉丁語。切薩雷因為頭腦聰慧、求勝心強，學業十分優秀，但最有前途的要數盧克萊西婭了，因為她德行美好、品德優良，而這一點是最為重要的。
雖然大多數年輕女孩兒都被送去女修道院接受教育，獻身於聖潔的事業，但是盧克萊西婭，經由父親的允許和阿德瑞娜的建議，卻鍾情於繆斯，並跟從哥哥們的老師學習。她熱愛藝術，開始學習吹笛子、跳舞和繪畫。她精於刺繡，喜歡在金銀織布上飛針走線。
另外，盧克萊西婭還有責任培養自己的魅力與智慧，讓自己在今後的政治聯姻中更具價值，以鞏固波吉亞家族的地位。她最喜愛的娛樂活動是寫詩，她會花費數小時書寫有關愛的詩篇，有寫對上帝的熱愛和執著的，也有寫浪漫愛情的。她尤其為聖徒們動容，心中常常裝滿了詩句。
朱麗婭·法內茲把盧克萊西婭當妹妹一樣寵著；阿德瑞娜和紅衣主教兩人則都不遺餘力地關注著盧克萊西婭，因此她長成了一個有著可愛性格的快樂女童。她生性好奇，容易相處，討厭不和，竭盡全力使全家人和睦共處。
一個美好的周日，紅衣主教波吉亞在聖彼得大教堂做完大彌撒後，邀請他的孩子們來到梵蒂岡。這是非同尋常的勇敢舉動，因為在英諾森教皇之前，神職人員的孩子對外都稱作甥侄。公開承認自己是孩子的父親，可能會導致他無法擔任羅馬教廷的所有高級職務。當然，人們都知道紅衣主教甚至是教皇們都有子嗣——誰都知道他們也會有犯錯的時候——但是，隻要這一切都掩藏在“家族”的名義之下，隻要父子關係的事實隻是寫在羊皮紙上的秘密，紅衣主教的榮耀就不會遭到玷汙。別人如果願意也可以相信他們並非父子，但羅德裏戈卻不能容忍虛偽。當然，他也曾被迫篡改事實或是將事實加以粉飾，但這都是可以理解的，畢竟外交事務需要他能圓滑處事。
為了這一特殊時刻，阿德瑞娜為孩子們穿上了最精美的服飾：切薩雷穿著黑色的綢緞外套，胡安是白色的絲綢外套，兩歲的約弗瑞則是一件藍色的天鵝絨無袖套衫，衣服邊緣鑲滿了繡花滾邊。朱麗婭給盧克萊西婭穿上一襲桃色蕾絲長裙，還在她的白金色卷發上戴了一個小巧的寶石頭飾。
紅衣主教剛看完一份公務文件，是他的高級顧問杜阿爾特·布蘭達奧從佛羅倫薩帶給他的。文件與一個名叫塞伏那羅拉的多米尼加修道士有關。人們謠傳他得到聖靈的啟示成為先知，而這對紅衣主教的宏圖大計可是有百害而無一利的。佛羅倫薩萬人空巷，人們蜂擁來到教堂，傾聽塞伏那羅拉的布道並給予熱烈反響。人們公認他是個預言家，能言善辯的傳道者，他的演講激昂慷慨，經常直指羅馬天主教會過度的奢侈**逸。
羅德裏戈·波吉亞說：“我們要密切關注這個卑微的修道士，偉大的王朝總是被一些名不見經傳的普通人摧垮，這些人自詡掌握了真知神諭。”
布蘭達奧高挑瘦削，黑色長發，容貌閑雅。他外表和藹恬靜，但羅馬人盛傳，一旦他遭遇背叛與無禮，其暴怒將無人能及。此時，杜阿爾特一邊用食指撫弄著唇邊的須髭，一邊沉思著羅德裏戈剛才話中的深意。
杜阿爾特告訴紅衣主教：“有傳言說這個修道士還在布道壇上攻擊了美第奇家族，佛羅倫薩的百姓們為之歡呼。”
此時，孩子們走進羅德裏戈·波吉亞的內室，兩人的談話停了下來。杜阿爾特·布蘭達奧向他們微笑問候，然後站到一旁。
盧克萊西婭興奮地撲進紅衣主教懷中，男孩們則站在後麵，手背在身後。“來啊，我的兒子們，”羅德裏戈說，懷裏依舊攬著女兒，“過來親親爸爸。”他揮手讓他們走近，臉上掛著暖意盈盈、和藹可親的微笑。
切薩雷最先走過來。羅德裏戈彎腰把盧克萊西婭放在他腳下一張小金凳上，然後擁抱切薩雷。他長得很結實，又高又壯。羅德裏戈很喜歡抱著大兒子的手感，這讓他覺得未來有希望。羅德裏戈鬆開切薩雷，讓他離自己一臂之遙，好仔細地看著他。“切薩雷，”羅德裏戈深情地說，“我每天都做禱告感謝聖母瑪利亞，因為每回我注視你的時候，你都讓我內心充滿喜悅。”切薩雷開心地笑著，父親的誇讚讓他十分高興。
隨後，切薩雷退到一邊，把位置讓給胡安。也許是因為小家夥心跳加速，咚咚地敲打著胸腔，也許是他呼吸變得急促，使他顯得非常緊張，但他的脆弱卻觸動了羅德裏戈內心深處最柔軟的地方。於是紅衣主教擁抱小兒子的時候，動作也更輕柔，雙臂久久沒有鬆開。
平時紅衣主教獨自在房間用餐時，總是吃得很少，通常隻吃些麵包、水果和奶酪。但今天，他讓侍從們在桌子上擺滿通心粉、雞鴨肉、牛肉、蜜餞，還有大堆的糖栗子。
孩子們，阿德瑞娜和兒子奧爾索，還有漂亮迷人的朱麗婭·法內茲，圍著桌子有說有笑地坐了下來，此時，羅德裏戈·波吉亞覺得自己是個幸運的男人。有家人、朋友相伴左右，生活在這塊土地上是如此美好。他不禁輕聲禱告，感謝上帝的恩澤。此時，仆人將血紅的葡萄酒倒入他的銀杯，他內心頓時也充滿了愛意。他慈愛地示意坐在身旁的兒子胡安先喝一口。
可是胡安隻咂了一口，就一副苦臉地說道：“太苦了，爸爸，我不喜歡喝。”
羅德裏戈·波吉亞一向警覺，登時因為恐懼而愣住了。這種葡萄酒很甜，不應該有苦味的……
幾乎是同時，胡安開始嚷嚷著說難受，捂著肚子，疼得彎下了身子。羅德裏戈和阿德瑞娜起初都以為哄哄他就沒事了，但不想沒過多久胡安就開始劇烈嘔吐。紅衣主教把孩子從座位上抱起，來到前廳，將他放在一張織錦長凳上。
梵蒂岡禦醫馬上被傳喚進來，但他還沒走到房間，胡安就已經失去知覺了。
“他中毒了。”禦醫給胡安檢查後宣布。
胡安臉色蒼白如紙，渾身發燙，嘴角溢出一絲呈黑色的膽汁狀**。他看起來那麽弱小、那麽無助。
此時羅德裏戈再也沉不住氣了，他狂怒不已：“這毒藥是衝我來的……”
杜阿爾特·布蘭達奧本來一直站在一旁，此時也警覺起來，他抽出劍，小心地提防身邊任何潛在的危險，防備它們隨時可能危害到紅衣主教和他的家人。
紅衣主教轉身麵向布蘭達奧：“宮裏潛藏著敵人。把所有人都集中到主庭室，給每個人倒一杯葡萄酒，要他們必須都喝掉。如果有誰不喝，把他帶到我這兒來。”
阿德瑞娜愁容滿麵，輕聲說道：“我親愛的表弟，主教大人，我理解你現在悲痛的心情，但是如果這樣做，你會失去你最可信賴的侍從，因為很多人會因此而身患重病，有些人甚至會因此而喪命……”
羅德裏戈轉身對她說：“我不會拿我那可憐、無辜的兒子誤喝的毒酒給他們喝的，給他們送去的是純淨無毒的葡萄酒。但是，唯有那罪孽之人不會飲下那酒，因為不用等他舉杯到嘴邊，他內心的恐懼就會讓他窒息過去。”
杜阿爾特立即退下，去執行紅衣主教的命令。
胡安渾身僵直地躺著，臉色白得如同死人。阿德瑞娜、朱麗婭和盧克萊西婭三人圍坐在他身旁，拿濕巾和薄荷膏給他擦拭前額。
紅衣主教羅德裏戈·波吉亞抬起兒子軟綿綿的小手親吻著，隨後走進內室，跪在聖母瑪利亞的雕像前開始祈禱。他祈求聖母護佑兒子，他知道聖母瑪利亞一定懂得失去兒子對父母意味著什麽，喪子會給父母帶來怎樣的切膚之痛。他還當即立下誓言：“聖母啊，我將窮盡我全部的聖職權力、耗竭我所有的凡俗能力，去做任何事情，引領成千上萬的不朽靈魂來到這唯一真正的教會，您的教會。我一定會保證讓他們都信奉您的兒子，隻要您留下我兒子的性命……”
小切薩雷此刻正站在內室小教堂的門口。紅衣主教轉過頭，看見他的眼中噙滿了淚水。“快來，切薩雷，快來，我的孩子。來為你的弟弟祈禱吧。”紅衣主教說道。切薩雷立刻走了進去，跪在父親的身旁。
大家回到紅衣主教的房間，靜靜地坐著，直到杜阿爾特回到房裏。他向眾人宣布：“罪犯找到了。他不過是個在廚房幫廚的夥夫，原來在裏米尼行省府衙當過差。”
裏米尼是意大利東海岸的一個小行省，行省長官是當地的一個公爵，名叫加斯帕裏·馬拉特斯塔，他是羅馬和羅馬教皇的死敵。他塊頭很大，巨大的身軀足以容納兩個人的靈魂，一張大臉坑坑窪窪，但是，由於他一頭紅發總是蓬鬆皺亂，人送外號“獅子”。
紅衣主教波吉亞從病臥在榻的胡安身邊走開，輕聲對杜阿爾特說：“問問那個夥夫，為什麽他竟敢如此無視聖明，然後讓他喝下我們桌上撤下的那瓶葡萄酒。要喝得一滴不剩。”
杜阿爾特點點頭。“等到毒性發作的時候，我們要怎麽處置他呢？”他問道。
紅衣主教雙眼發光，麵頰發紅，說：“把他放在一頭驢子身上，用繩子緊緊地綁住，送到裏米尼的‘獅子’那裏。給‘獅子’帶個口信，告訴他開始祈求寬恕，讓上帝保他平安。”
胡安沉睡般躺了好幾個星期，紅衣主教一定要把他留在梵蒂岡的宮殿裏，由他的私人醫生親自醫治。阿德瑞娜守在胡安身邊，幾個仆從在一旁伺候，羅德裏戈則來到小教堂向聖母瑪利亞不停祈禱。他熱誠地許下諾言：“我會讓成千上萬的人追隨唯一真正基督，隻要您能向耶穌基督求情留下我兒子的性命。”
他的禱告終於得到了回應，胡安蘇醒了過來。從此，無論是對天主堂聖務還是對家人，紅衣主教變得更加盡心盡責了。
但羅德裏戈知道，單靠上天是無法保護家人的安全的。他明白下一步一定要做的事情是：去西班牙找米蓋爾·科烈羅，那個人稱米凱羅特先生的人。
紅衣主教羅德裏戈·波吉亞的這個私生子外甥早年就感受到了命運的驅使。孩提時代在巴倫西亞的時候，他為人既不卑鄙刻薄，也不逞惡行凶，反而經常見義勇為，保護那些心地善良的弱者。因為善良總是容易被誤認為軟弱。
自幼年時起，米蓋爾就接受了命運的安排：保護上帝的使者，幫助他們順利將上帝和羅馬天主教會的聖火帶到人間。
打小兒米蓋爾就體格健壯，忠誠勇猛，敢作敢為。據傳他才十來歲的時候，一夥強盜來到村裏，他挺身而出，阻擋強盜們闖入家門，保護自己的母親和姐姐，他的母親正是紅衣主教的姐姐。
米蓋爾當時年僅十六歲，強盜頭子和幾個小土匪衝進家門，想要搶走家裏的一口木頭箱子，那箱子裏收藏著母親一些珍貴的聖物和家用的織物，米蓋爾守著箱子不讓強盜們搶走。平時寡言少語的他，此時卻一邊咒罵著強盜，一邊死守著箱子不鬆手。強盜頭子揮劍直劈他的麵門，一劍從嘴直割到麵頰，把他的臉幾乎豁開了。血順著他的臉頰汩汩地往外冒，流到胸口。母親尖叫起來，姐姐也開始大聲抽噎著哭泣——但是，米蓋爾仍然站著，一動不動。
最後，鄰居們都出來了，聚集在屋外的馬路上大聲呼喊，強盜土匪們害怕被抓，逃離了村子，跑進了山裏。
幾天後，同一夥強盜又想闖進村裏，但遭到村民的抵抗；大多數土匪逃掉了，土匪頭目被米蓋爾活捉了。這天早上，這個倒黴的強盜被人發現吊死在村子廣場裏的一棵大樹上，脖子上纏著一根粗繩。
從那以後，米蓋爾·科烈羅的勇猛便聲名遠播，整個巴倫西亞無人不知，無人不曉，再沒有人敢傷害他和他的家人朋友，因為他們害怕遭到報複。他臉上的傷雖然愈合了，但似乎永遠都齜著牙咧著嘴，變得麵目猙獰，除此之外，也沒留下其他傷害。這副嘴臉要是放在其他人臉上，準會讓人心驚肉跳，但是人們都說米蓋爾剛正不阿，而且他金褐色的眼睛裏經常流露出仁慈的神情，誰一見他都斷定他是個好人。就是從這個時候起，村民們開始親切地叫他米凱羅特先生，他成了一個人人尊敬的人。
紅衣主教羅德裏戈·波吉亞認為，每個家庭都須有人站在最前麵宣講上帝之道，而在後麵，一定要有人保障他們的安全，為他們順利行使聖職保駕護航。如果沒有這些人施以援手，坐在教廷聖座上的人是無法保全自己不受敵人的侵害的，這就是他們所生活的世界的自然法則。
羅德裏戈動員年輕的米凱羅特做他的爪牙，他自己覺得順理成章，米凱羅特也並不感到詫異，因為他是那麽出類拔萃。不管米凱羅特的敵人如何暗中詆毀他的人格，他對天父及羅馬教廷聖座的愛與忠誠從來毋庸置疑。因為羅德裏戈·波吉亞深信米凱羅特永遠都會效忠天父，聽從羅馬天主教廷的指令。
正如紅衣主教相信自己的一切行動都受神的啟示和指引一樣，米凱羅特相信他的雙手受同一位神明的指引，因此自己的所作所為也沒有任何罪惡的嫌疑。每當他奉命除掉紅衣主教或是教廷的敵人，不正是送他們上天，讓他們接受天父的審判嗎？
正因為如此，胡安醒來後不久，羅德裏戈·波吉亞就把外甥叫來了羅馬，因為他從小在西班牙巴倫西亞長大，深知米凱羅特是條熱血漢子。他已經意識到身處異邦的種種危險，決計要把全家人的安危都托付給二十一歲的米凱羅特先生。隨著紅衣主教的孩子們漸漸長大，他們時刻都能發現身後有米凱羅特先生緊緊跟隨，寸步不離。
現在，隻要紅衣主教身在羅馬，隻要這位教廷副相沒有因公務在身而被迫離開，便每天都來看望孩子們，跟他們一起說笑玩樂，米凱羅特先生也緊隨其右。而且隻要一有機會，他便帶著孩子們逃離羅馬熱浪襲人的酷暑和人滿為患的狹窄街道，來到綠樹成蔭的鄉間，去他那富麗堂皇的宅院休憩。