第二章

在亞平寧山脈腳下，距羅馬僅一天的行程，掩藏著一塊寬闊的土地，這裏高山環繞，一片洋杉鬆木森林茂密，一方清澈的湖水掩映其中。這是羅德裏戈·波吉亞的叔父教皇加裏斯都三世送給他的禮物，近幾年來，他把這裏建成了一座豪華的山莊，供自己和家人休憩。

這就是銀湖，一個神奇的地方。這裏到處都能聽見大自然的聲音，看見造物的繽紛色彩，對他而言，這裏就是人間天堂。無論晨昏，當天空那抹藍色從天幕退去時，湖麵就呈現出一片銀灰色。紅衣主教第一次瞥見這片湖水時，便陶醉了。他希望他和他的孩子們都能在這裏度過最歡快的時光。

酷暑時節，太陽光鮮亮成一片檸檬色，孩子們在湖水裏遊泳納涼，過後又在綠油油的田野裏瘋跑，紅衣主教自己則手拿金色的念珠，在芬芳的橘樹叢中漫步。在這種寧靜祥和的時刻，他總驚歎於生活的美妙，尤其是他自己的生活。當然，他過去也曾為生活辛苦奔波，當他還是個年輕小主教的時候，事事都不辭辛勞親自過問，但這些在多大程度上能決定一個人可以得到福佑？世界上有多少艱苦勞作的可憐人最後卻沒有得到上天的回報？紅衣主教心中充滿了感激，他抬頭望著清澈的藍天，念了一句經文祈求上帝降福。這些年來，雖然表麵上虔敬忠誠，過著無限風光、養尊處優的生活，但他內心卻時時潛藏著一種恐懼，因為過著像他這樣的日子，總有一天要付出不菲的代價。毫無疑問上帝是慷慨大方的，但是能當上紅衣主教，指引人們追隨基督天主，他的虔誠必須經受得住考驗，否則上帝怎樣才能判斷出此人是否真正德位相稱、譽望所歸？紅衣主教暗暗祈禱自己能勝任這份挑戰。

這天晚上，在和孩子們圍著湖水吃過一頓豐盛的筵席之後，他為孩子們燃放煙火，與他們一起觀看絢爛的煙花表演。羅德裏戈懷裏抱著年幼的約弗瑞，胡安則緊緊抓著父親的長袍。

銀色的星星在夜空中劃過，留下巨大的弧形光芒，繽紛閃耀的色彩如瀑布一般，照亮了整個夜空。切薩雷拉著妹妹的手，他感覺妹妹在發抖；煙花火藥被點燃時，伴隨一聲巨響，耀眼的光芒騰空而起躥入夜空，那巨響把她嚇得哭了起來。

而紅衣主教一看到女兒害怕了，連忙把小約弗瑞遞給切薩雷，伸手把盧克萊西婭抱在懷裏。“爸爸來抱你，”他說，“有爸爸在，沒事兒的。”

切薩雷站得離父親很近，此時他抱著小約弗瑞，聽著身為紅衣主教的父親優雅地指點著星空，滔滔不絕地解說著天上的星座。聆聽著父親的聲音，他心裏十分享受，即使在當時，他也知道在銀湖的這段日子一定會成為他一生永遠懷念的時光。因為這天晚上，他是世界上最快樂的孩子，以至突然之間，他覺得一切皆有可能。

紅衣主教羅德裏戈·波吉亞很享受他自己所做的一切。他是那種少有的精力充沛之人，總能將周圍的人帶入他**的旋渦。孩子們慢慢長大了，知識也變得越來越豐富，他開始和他們詳細地討論宗教、政治、哲學，向切薩雷和胡安講述外交的藝術和宗教、政治策略的價值。切薩雷很樂於求知，胡安卻經常覺得無趣。紅衣主教先前因為胡安中毒一事嚇壞了，導致他變得非常溺愛胡安，使這孩子變得乖戾而任性。而他真正寄予厚望的是大兒子切薩雷，他對這個兒子有極高的期望。

羅德裏戈很喜歡在奧爾西尼宮停留，因為他的表姐阿德瑞娜和年輕的朱麗婭都非常仰慕他，待他十分殷勤。朱麗婭已經出落得相當美麗，一頭金發比盧克萊西婭的更為耀眼，幾乎垂到腳邊。她的一雙藍眼睛又大又亮，雙唇豐滿，整個羅馬都稱她為美人。紅衣主教覺得自己有幾分喜歡上她了。

朱麗婭·法內茲出身於小貴族家庭，與奧爾西尼家訂婚時隨身的陪嫁就有三百弗羅林——這筆數目已經十分可觀了，因為奧爾索·奧爾西尼比她還要小好幾歲呢。羅德裏戈的孩子們當然非常高興能見到父親，但是朱麗婭也十分盼望他的到訪。隻要他一出現，她就變得雙頰緋紅，跟羅德裏戈從前遇到的大多數女人一樣。每回羅德裏戈要來的時候，朱麗婭會幫盧克萊西婭洗淨長發，給她穿上最精美的服飾迎接她父親的到來，朱麗婭自己也不忘精心打扮一番，讓自己看起來漂亮迷人。盡管兩人年齡相差懸殊，羅德裏戈·波吉亞還是情不自禁地被這個年輕的女人迷住了。

到了給教子奧爾索和朱麗婭·法內茲正式舉辦婚禮的時候，出於對表姐阿德瑞娜的尊敬，也出於對年輕新娘的喜愛，他決定在自己宅邸的繁星苑為他們主持婚禮。

這天，年輕的朱麗婭身披白色的綢緞嫁衣，甜美的麵龐上蒙著綴滿珍珠的銀紗，羅德裏戈覺得她一下從一個孩子蛻變成了他所見過的世上最漂亮的女人。那麽清新，那麽富有生氣，紅衣主教幾乎覺得要下意識地壓抑自己，才能控製住對她的炙烈情意。

沒過多久，年輕的奧爾索就被派去紅衣主教在巴沙內洛的山莊，隨行的還有他的顧問，奧爾索要在那裏接受訓練，學習如何帶兵打仗。朱麗婭·法內茲則心甘情願地投入了紅衣主教的懷抱，繼而又心甘情願地上了紅衣主教的床榻。

切薩雷和胡安都有十多歲了，兩人都離開了家，去履行他們的使命。胡安在學業上痛苦掙紮，紅衣主教仔細思考後覺得無論是做神父還是學者，這個兒子都不是這塊料，他應該成為一名軍人。而切薩雷才智超群，一路來到了佩魯賈的學校求學。兩年後，他就掌握了所有的科目，因為他這方麵頗有稟賦，佩魯賈的學業結束後，他又被送去比薩大學深造神學和教會法。紅衣主教希望切薩雷能跟隨他的腳步，今後能升任教廷的顯要位置。

羅德裏戈·波吉亞對早前跟情婦生育的三個孩子也盡了撫養的本分，但他把未來的野心都寄托在與瓦諾莎生育的孩子，即切薩雷、胡安和盧克萊西婭三個人身上。他難以跟最小的兒子約弗瑞產生強烈的父子親情，他努力思考，找理由解釋自己為什麽在小兒子身上無法投入父愛。這時，他才想到，也許這個孩子不是他親生的。誰能真正了解女人心中隱藏著什麽秘密呢？

紅衣主教為好幾任教皇擔任過教廷副相或是教皇律師。他為現任的英諾森教皇效力了八年，這期間他盡一切所能幫助教皇擴張勢力，提升教皇的正統地位。

但是，現在英諾森教皇躺在病榻上，病入膏肓、行將就木，無論是喂食乳母的新鮮乳汁，還是找來三個年輕小夥兒，抽取他們的鮮血注入他體內，都無濟於事。三個男孩原先每個人得到一個達克特金幣作為報酬，然而醫治實驗最後還是以失敗告終，三個男孩無一幸存，隻能酬以厚葬，另外每戶人家又補償了四十個達克特。

不幸的是，英諾森教皇臨死時，整個羅馬教廷國庫已經完全虧空，天主教會財力不足，隻得任由支持天主教的西班牙國王和衷心擁護基督新教的法國國王欺辱。教廷財政陷入一片混亂，教皇自己甚至被迫典當主教法冠，也就是他的聖帽，來購買棕櫚葉，在棕枝主日的時候分發給人們。他不顧羅德裏戈·波吉亞的勸告，允許米蘭、那不勒斯、威尼斯、佛羅倫薩和其他一些城邦國家和封地推遲向教廷進貢，另外，他自己還將國庫經費浪費在十字軍東征準備工作上，然而事實上誰也不願意冒險東征。

隻有精於策略、通曉財政的人才有能力恢複羅馬天主教會往日的輝煌。但誰才是這樣的能人？人人都想知道答案。這個謎題隻有交給羅馬教廷樞密院紅衣主教團來解決了，因為他們能得到聖靈的指引和神明的啟示。教皇絕非普通人，他一定是上天指派來的。

1492年8月6日，西斯廷教堂的大廳裏，瑞士近衛隊、羅馬貴族還有外國使節守護著教堂不讓外人進入，紅衣主教團正在裏麵召開教皇選舉會議，選出新任教皇。

根據慣例，英諾森教皇一死，教會所有的親王，羅馬教廷樞密院的二十三位紅衣主教要聚集在一起選出上帝的使者，由他代為掌管通向天堂的鑰匙，他是聖彼得的繼承者，是基督在俗世的代理人。他必須既是聖羅馬天主教會的精神領袖，也是教皇國世俗領袖。正因為如此，他必須具有極大智慧，有能力有才幹，既能統領士兵和軍隊，又長於與地方行省省長，以及外國國王和親王們展開談判，控製談判局麵，使得情勢有利於自己。

羅馬教皇的三重冠代表著巨大的財富，同時也代表了責任，教皇有責任統一各城邦國家和行省，或者進一步瓦解封建城邦國家和行省相互間的盟約，這些城邦國家和行省已經構成了意大利半島的中心。所以，甚至在英諾森教皇還未辭世的時候，某些紅衣主教便已經達成各種交易，承諾回報以財產和職銜，相互訂下忠誠協定，保證自己能被選為教皇。

紅衣主教團中適於繼承教皇職位的人選裏，隻有少數幾個是才德相稱的。他們是來自米蘭的紅衣主教阿斯卡尼奧·斯弗薩、威尼斯的紅衣主教齊博、那不勒斯的紅衣主教德拉·羅韋雷和巴倫西亞的紅衣主教波吉亞。但羅德裏戈·波吉亞是外國人——他是西班牙裔，因此勝算很小。被認定為西班牙人就是他最大的劣勢。即便是已經把自己的名字從西班牙語的“波夏”改成意大利語的“波吉亞”，他仍然無法獲得羅馬那些名門望族更多的認可。

但是，他依然位居候選人名單，因為他為教會兢兢業業地服務了何止三十五個春秋。他擔任教皇律師的時候，曾參與過好幾次棘手的外交談判，每次都使得談判結果對前任教皇有利。雖然成功是屬於梵蒂岡的，可是每一回他都為自己的家族贏得了財富和聖俸。在他的授命之下，他的許多親戚都被委以要職，贈予他們的財產多得令意大利的名門望族都覺得有失公允。西班牙裔教皇？這簡直就是胡扯。聖座是在羅馬，教皇理應出自意大利的某一個行省。

現在，在一種神秘氣氛的籠罩下，紅衣主教團教皇選舉會議開始行使聖職。紅衣主教們都被隔離在巨大冰冷的教堂內一個個單間裏麵，不僅相互之間不能接觸，也不能跟外界接觸。他們要各自通過祈禱和神啟做出自己的決定，最好是周圍除了頭頂懸掛著的十字架和一旁燃著的蠟燭，其他什麽都沒有，主教們跪在供桌前專心祈求神啟。潮濕陰暗的屋子裏僅擺放著一張帆布床，供困乏的時候睡眠用，以恢複體力；一個排泄用的便桶，一個尿壺，一個裝有糖漬杏仁、杏仁軟糖、甜餅幹、蔗糖的餐盤，一壺水，還有鹽等供飲食。因為屋內沒有烹煮區域，食物都是在他們各自宮裏準備好，然後用木盤盛著，通過門上的一個開口送進去的。在這種時候，每位紅衣主教內心都在與自己的良知作鬥爭，裁定哪個人會對他的家族、他的行省最為有利，同時也對聖母教廷最為有利。因為一旦有任何不慎，就有可能雖保全了世俗利益，卻危及靈魂的永生。

時間不容浪費，因為一周過後，口糧就會被削減，到時候供應給紅衣主教們的隻有麵包、葡萄酒和水。教皇一死，亂象叢生。羅馬群龍無首，大街小巷一片混亂。商店被搶，城堡被劫，成百上千的市民被殺。這還不是全部。隻要有一日羅馬教皇的法冠無主，羅馬就處於被征服的危險中。

投票開始了，數以千計的市民聚集到教堂前的廣場上。他們站在那兒大聲禱告，吟唱讚美詩，希望新任教皇能夠懇求上天終結羅馬街道上發生的一切可怕景象。他們揮舞旗幟、手持橫幅，等待著上帝的使者走上陽台，宣告他們有救了。

第一輪選舉持續了三天，但是沒有一位紅衣主教的得票數超過規定的三分之二。選票結果是，來自米蘭的紅衣主教阿斯卡尼奧·斯弗薩和那不勒斯紅衣主教德拉·羅韋雷各得八票，羅德裏戈·波吉亞得七票，是紅衣主教團中得票第二多的人選。計票結束後，沒有人真正勝出，選票按規定被焚毀。

這天早上，聚集在廣場的人群滿懷期待地望著陽台，隻見一股青煙從煙囪裏飄出來，形同一個深灰色的問號，飛到西斯廷教堂上方湛藍的天空中。人們知道這就是信號，他們覺得自己獲得了神佑，紛紛將手工打造的木製十字架高高舉起。然而梵蒂岡並沒有宣告結果，於是市民們開始更狂熱地禱告，更大聲地吟唱。

紅衣主教們也回到各自的單間，重新思考人選。

兩天後，第二輪結果出來了，跟第一輪幾乎一樣，沒有人作出什麽真正意義上的讓步。這一回，當黑煙從煙囪裏冒出來時，人們的禱告聲變低了，頌唱聲也微弱起來。廣場陷入一片可怕的黑暗當中，隻有幾盞搖曳的燈籠和閃爍的街燈發出些許亮光。

整個羅馬謠言四起。市民們言之鑿鑿，聲稱次日清晨太陽升起的時候，天上出現了三輪完全一樣的太陽。人們驚詫不已，大家都覺得這是一個信號，下一任教皇一定能夠均衡教廷的三種力量：世俗權力、教會權力和上帝賦予的權力。這對他們來說是個好兆頭。

但那天晚上，紅衣主教朱利安諾·德拉·羅韋雷的宮殿塔樓上，本來是任何人都不得入內的地方，據傳樓閣頂部的十六支火炬不知怎的同時燃著了——人們望著那熊熊燃燒的火把，一開始心中滿懷希望，繼而卻又充滿恐懼，因為片刻過後，幾乎所有的火把都熄滅了，隻留下了一支。這可是個壞兆頭！教廷隻有一股力量能夠留存下來？會是誰呢？可怕的寂靜籠罩著廣場四周。

教堂裏麵，教皇選舉會也陷入了僵局。各個房間變得更加陰冷潮濕。許多年紀大的紅衣主教開始感覺撐不住了。整天腹瀉不止、膝蓋酸疼，還有誰能集中精神認真思考呢？

那天晚上，一個接一個的紅衣主教從各自的單間裏走了出來，偷偷走進其他人的房間。談判重新開始，他們開始了新一輪的討價還價，索要財物和職位。他們許下新的承諾，用誘人的錢財、身份地位和機會做交易，換取一張又一張的選票。主教們相互之間又達成了全新的忠誠協定。但人心都是變幻莫測的，新的難題又會出現。既然一個人可以把靈魂出賣給一個魔鬼，難道就不會再將它出賣給另一個魔鬼？

廣場上的人越來越少了。市民們又疲倦又灰心，因為擔心自己的人身安全，也擔心家裏可能被盜，人們紛紛離開廣場，回家和家人待在一起。因此，早上六點時分，當煙囪裏冒出來的煙最終轉白，梵蒂岡封堵著的窗戶被推開，上麵的石頭紛紛掉落下來，選舉結果就要公之於世了，而此時，廣場上隻剩下寥寥的幾個人了。

窗口模糊現出一個人的身影，他手中高擎十字架，身著精美長袍，向十字架下的人們正式宣告道：“我無比欣喜地在此昭告天下，我們有新任教皇了。”

那些知道教皇選舉會僵局的人還在猜度，兩個得票領先的紅衣主教中，到底是誰最後勝出了。是紅衣主教阿斯卡尼奧·斯弗薩，還是紅衣主教德拉·羅韋雷？然而，過不多時，窗口出現了另一個身影，那身影更加高大、更加莊嚴，他將手中的小紙片像撒五彩紙屑般拋下，隻見那紙片上草草地寫著：“巴倫西亞紅衣主教羅德裏戈·波吉亞當選為我們的新教皇——教皇亞曆山大六世。我們得救了！