第三案 試問君於意雲何……到底是不如歸去
密司脫歇洛克·福爾摩斯鑒：
君所事輒不成，亦窘甚矣。吾與子，均為大不列顛人，誼屬同胞，不得不於黑室中啟一線之明光，為君向導。
君懷不世才，欲於中國建不世業，其事易於反掌。君不見夫黃浦江頭，巍然赫立之新銅像，非吾英人赫德[34]耶？又不見夫古德諾[35]、有賀長雄[36]、丹恩[37]輩，非以異國之客卿，而佩中國之嘉禾章[38]，吃中國之大俸大祿耶？
今中政府緹騎[39]四出，偵探密布，日以緝捕亂黨為能事。為君之計，莫若效力於政府，今日破機關，明日捉頭目，則他年嘉禾章也，大俸大祿也，銅像也，鐵像也，殆無一不可操券以待。
餘居滬久，深知亂黨情偽。現彼黨之交通機關，乃設於南市小東門洋行街撒尿老爺廟之旁，其附近地中，且有一窖，以儲炸彈。今夕八時，黨人將利用月食之時機，以圖大舉。君可速往，若能發其覆而獲其魁，則一生可吃著不盡。當知高官厚爵、妻財子祿，即在此一舉。
幸勉圖之，餘當拭目以觀其成。
愛慕福爾摩斯者台姆夫兒謹上
是日為陰曆七月十五日，福爾摩斯讀此英字函時，壁鍾已三響。
福讀竟，蹀躞[40]室中，往來可百餘回，時喜時懼，時而搔其首，時而拍其股，為狀至不一。既而躍然起，作決意狀，曰：“去去！時乎不可失！”
一點鍾後，福至洋行街，見所謂撒尿老爺廟者，狀實詭異絕倫。
其廟無屋宇，僅於沿街之牆上，啟一穴為廟門，穴絕小，幾不能容一人，老爺則端坐其中，穴外牆上有“誠求必應”“有求必應”“威靈顯赫”之小木牌甚多。
福不知其為匾，強斷之曰：“此中國革命偉人之紀功牌也。”
牆之下端，去地約五六尺，字跡駁雜，雜以畫紋，極陸離光怪之大觀。其中最普通之字跡，為“王阿寶十八八”“張阿狗不是好東西”，
又有阿拉伯碼及不成文之英字母；最普通之畫紋，則為[img alt="" src="../Images/0004.jpg" /]狀之龜形，[img alt="" src="../Images/0005.jpg" /]狀之小鬼形。
牆之隅，為一尿坑，光顧者絡繹不絕，依稀有絲竹之聲，仿佛有芝蘭之味。坑之上方，殘紙剝落，字跡隱約可見，其文為“京都同德堂下疳[41]散”“小便腫爛丸”“專治橫痃[42]散”等，吉光片羽，至可寶貴。
福曰：“餘來此大增識見，此蓋中國革命黨人所用之隱語及暗號。王湘綺[43]修史，苟未及列入文學史以光篇幅者，餘當修函告之，且當按《中華小說界》投稿之例，索取千字一元至五元之酬勞。”
廟門之旁，左右各繪黑衣客二，貌威武，帽絕高。
福曰：“此蓋有漢圖功臣於麒麟閣之遺意，此四人服西式之禮服，必為革命先烈無疑（按：此為壁間所繪之皂隸）。”
正對門口，有香爐及燭台，香煙繚繞，燭光熊熊。其下膜拜者至多，均為女子，裝絕豔，麵際鉛粉，可刮下作團，胭脂之紅，有過於血。貌則溝水為神木為骨，橘皮如麵帚如眉；年則非不惑即知命，或且七十而從心所欲；音則不類上海產，談吐間，時有“隻塊拉塊”等字，“呢”字尤多。
福曰：“此中國革命女傑也，何羅蘭夫人[44]之多耶！”
（按：撒尿老爺本為財神，後因其旁有尿坑，因上尊號。今城河浜、小東門一帶之花煙間[45]人物，生意清淡，則往禱之，老爺遂壟斷是項權利矣。此係紀實，非臆撰也。）
福徘徊於尿坑之畔，就目前所見，一一研究其理，加以測斷。絞腦汁，竭心血，不知金烏[46]之西墜。然卒以羅蘭夫人太多，不敢妄動，且去者去，來者來，欲一一尾隨，勢有所不能。無已，姑俟之，意謂彼黨既欲起事，其魁必來，苟能識破，隨之可也，乃蜷伏尿坑之旁，飽享異味，不少動。
月既上，乃有二男子過其前，至廟門。
逡巡移時，甲曰：“今已妥矣。再越數時，事已大……”
乙曰：“然！今日誠難得之機會，彼輩尚醉生夢死，殊可笑也。”
甲曰：“我等當速去，彼輩必已在彼處靜候我等宣布命令也。”
乙曰：“然！弗再言，恐隔牆有耳！”言已，相率徑去。
福爾摩斯曰：“得之矣。彼等恐隔牆有耳，獨不虞隔坑有耳耶？”急躡足起，尾其後，見二人意殊自得，曲折行狹巷中，不少回顧。
巷中行人亦絕少，既而聞甲鼓掌言曰：“此事殊幸。君知英國名探福爾摩斯在滬否耶？若政府用此人，吾黨敗矣！幸所用者為一般之飯桶偵探，日日捕風捉影，冤及良民，甚且挾嫌誣指，吾輩乃得措置裕如耳！”
福聞之，以其譽己也，心大慰，繼聞乙答曰：“君誤矣！福爾摩斯徒有其名耳，若與吾輩較，行見其入三馬路[47]外國墳山[48]去也。”
福聞而大怒，切齒曰：“狗！若覆巢在即，猶欲得罪老子耶？”
未幾，出巷，入一荒寂之廣道中，又行半裏許，二人進一敗園。
園中有孤立之樓房一座，屋已舊敝，梯亦壞，似久已無人居住者，窗中洞黑，不透燈光。
二人至其後方窗下，甲拍手三聲，樓上即有吹唇聲應之，旋即有一繩下垂。甲乙次第縋繩而上，入室中，即不複見。
福大異之，略停，即奮身至窗下，拍手如數。
樓上果應以吹唇聲，繩亦下垂，福即力挽之，樓上人亦挽之使上。
不意甫及半，足離地可三四尺，樓上人忽停挽，同時樓下有三人自黑暗中出：其一，自後摟其腰，以巨索一，緊捆之，係其端於下垂之繩；其二，則各掣其左右足，以較小之索二，分係之，引向左右方，緊結於近地之柱腳。
福之足，遂作“人”字式，不能動。三人布置既竟，複登樓，如法係其兩手，向上作倒“人”字式。
時門外炮聲大作，福呼救，鄰右不能聞，無應之者。
甲乙二人乃複出，笑謂之曰：“福君，如何？台姆夫兒福汝，汝今竟為蜘蛛矣。汝胡不自諒，一見挫於馬夫，再見挫於浴室，亦可以止矣。今複癩蛤蟆想吃天鵝肉，豈以上海為無人也？實告汝，汝所受三次挫折，均我輩所為。嘉禾章、大俸大祿、銅鐵像，今舉以奉壽。”
言竟，即以與銘旌[49]相似之白布一幅，懸諸福之胸前，上有大字曰：“此為大偵探福爾摩斯，過者應行三鞠躬禮，以表敬仰。有解之者，男盜女娼。”複謂福曰：“試問君於意雲何？”
福哀告曰：“此鄉不可居！到底是不如歸去！望速解我，吾當明日首途，遄回英倫，決不敢再與諸君敵。若不解，明日天明，觀者蠢集，吾將何顏以見江東父老耶？”
二人大笑曰：“善！善！俟半儂[50]續記君之失敗案時，再為君解縛可也。”