八 小秤砣
1
很多年以後，當人們以膜拜金錢的姿態向他下跪的時候，他卻常常想起多年前的那一天，那個穿著灰色長袍的長發少女，仿佛從月亮上走下來，一直走到他的麵前。她的發絲在風中飄散著，鍍著白色的光暈。
那時他還隻是一個小販，在交易街的入口擺了個水果攤，賣一些發酸的蘋果、快要發酵的李子、個頭小得可憐的巫女果。
“請問，哪裏可以買到噩夢峽穀的地圖？”長發少女低下頭問。
他抬頭看著她。對所有人他幾乎都是抬頭看，因為他和孩童一樣高。他是個侏儒。
“這裏是買賣城，可以買到你想買的任何東西。我聽說今天的拍賣會有噩夢峽穀的地圖，”他說，“你可以去稀有品拍賣會看一下。”
“拍賣會在哪裏？”她問，“你對這裏很熟嗎？”
“我從小在這裏混。”他說，“城裏什麽消息我都知道。”
“那你可以帶我去嗎？我可以買下你剩下的水果。”
他看了看自己可憐的水果攤，白布上的瓜果都快爛掉了。灰袍少女遞給他一塊銀幣。銀幣上有彎月亮的浮雕。
“你是巫女嗎？”他問。
她笑了笑。
“黑的，還是白的？”
“灰的。”她說，“我的名字也叫灰。你呢？”
“我是個侏儒。”他說。
“我不是說這個，我是說你的名字。”
“秤砣。”他悄悄攥緊了那枚巫女的銀幣，“別人都這麽叫我，因為我做買賣從不缺斤少兩。我現在就帶你去拍賣會。”
2
他的名字叫秤砣，是個侏儒。
秤砣的名字不是父母取的，可能因為身體異常，他一生下來就被遺棄了。商隊進城後在貨車的貨物堆裏發現了一個棄嬰，本來想賣給馬戲團，但夜裏一隻黑色的貓叼走了搖籃，丟在了集市。小販們在開集後發現了嬰兒，覺得這或許是個利市，預兆著這一年的生意興隆，就把這個嬰兒作為吉祥物養了起來，你家喂一口粥，我家喂一口湯。可能侏儒本來就吃得少，居然這樣就養活了。
他從小就發育不良，六歲以後再也沒長過個子，隻有腦袋大得出奇，尤其是腦門異常寬闊，眉毛之間簡直可以跑一匹馬。有時候人們管他叫小不點，有時叫他大腦袋。他跑得比瘸腿的狗還慢，還不如健壯的熊孩子有力氣。大家都覺得他是個廢物，直到小販們發現他在數字上的天分。沒有人教過他算術，可是他的心算又快又準，要比算術塔還要靈驗，而且從來沒出錯過，準得簡直跟一杆秤的秤砣一樣。
最重要的是，他賣起東西來從來不缺斤少兩。所以大家就都叫他“秤砣”了。
從六歲起小秤砣就開始在街上擺攤賣水果，靠這個來養活自己。他的大腦袋簡直就是用來算錢的，天生適合做買賣，他在城裏賣了十年的水果，然後遇見了少女灰。
拍賣會在交易街的主會場，少女灰買了拍賣品的目錄。目錄很貴，要十個銀幣，同時也算是入場券。少女灰在書本典籍的次目錄裏找到了相關的拍賣品。
噩夢地圖
分類，地圖類，手繪，藏寶圖，噩夢峽穀地形道路指引圖示。
傳說埋藏著古代寶藏的噩夢峽穀，過去也被稱為黃金山穀。但是進去尋寶的人從來沒有人能活著回來。包括曾經以舉國之力尋找寶藏的鐵心王，也全軍覆滅在峽穀裏。這裏從此是所有尋寶者的噩夢。從那時開始，就再沒有人知道噩夢峽穀的具體位置。
這份地圖缺失了一半，但卻是唯一一份噩夢峽穀的地形圖。是很久以前，當時世界上最傑出的賞金獵人羅摩，找到峽穀，並且活著走了出來。這張地圖是他進入峽穀時邊走邊畫出來的。但是他走出來不久後，就發瘋了，並且把手繪的地圖撕成了兩半。這就是地圖缺失一半的原因。
據說他帶走了寶藏裏的東西，因此被寶藏詛咒了，噩夢讓他發了瘋。
噩夢峽穀尋寶任務，已經列入賞金獵人公會的拒接懸賞名單。
起拍價，五百銀幣（接受各種銀幣，巫女的月亮銀幣、鏡國的女王銀幣、東方的方形銀幣、北國的寒冰銀幣以及其他）。
免責條款：公平城第一交易拍賣會保證本拍賣品為原本正品，由各國法司公證。無論是誰拍得了地圖，一切後果都由得主自負，和本拍賣會無關。參加競拍即為同意此條。
公平城第一交易拍賣會
“起拍價五百銀幣。”小秤砣說，“你帶夠錢了嗎？”
“我帶了……”少女灰低頭看了看書包說，“兩百銀幣，還有一個心的金子，這樣夠嗎？”
“你有一千兩百銀幣，如果沒有人跟你搶的話，應該夠了。”小秤砣說，“可是萬一有人跟你競拍……”
“誰會發瘋去搶會讓人發瘋的地圖呢？而且隻剩下一半了。”
“我也有點好奇，你要這一半地圖幹什麽？”
“請幫幫我。我不太會討價還價。這是我的見習任務，我要找到噩夢峽穀，來證明自己的能力。你有個水果攤，一定懂得怎麽競拍的，”少女灰對侏儒說，“請幫我拍到這半張地圖，我再給你酬金……”
小秤砣抬頭認真地仰視少女灰。
“我不要酬金。”他說，“如果我真的拍得了地圖，你要答應帶我一起去噩夢峽穀。我聽說過寶藏的事，我想要找到它。”
“可是那裏沒有什麽寶藏……”
少女灰猶豫了一會兒，點了點頭。
拍賣會上拍賣的東西有些很珍貴，比如說黑暗海特產的黑珍珠，可以讓一個房間的光線都暗淡下來。北方九色馴鹿的毛皮，披在身上不但能去除病痛，還能恢複青春。還有的很稀有，比方說鏡國女王剪下來的發絲，被哄抬到一個不可思議的價錢，最後由一個圓滾滾的財主買下來繞在脖子上當絲巾。
甚至連這座商業城市的所有權也在拍賣。買下城市的所有權，就能成為這座城的城主，從城市所有的交易裏抽成。最後南方商隊聯盟代表舉手拍下了下一年的經營權。
輪到地圖了。
“噩夢峽穀的地圖，起拍價，五百銀幣。”
“六百銀幣。”
“七百二十銀幣。”
“八百銀幣。”
“一個心的金子。”小秤砣站在凳子上說，“再加兩百銀幣。”
人們看見侏儒的樣子，都哄笑了起來。一時間沒有人再競價了。
“兩個心的金子。”
侏儒的呼吸停了一下。
對麵站起來一個修長的年輕人。他穿著發亮的輕甲，不知是對侏儒還是少女，笑了那麽一下。侏儒的臉沉了下來。
“兩個心的金子，再加兩百銀幣。”
“三個心的金子。”
侏儒咬了咬牙。
“我沒帶這麽多的錢，”少女灰小聲阻止他，“你哪來的錢加價……”
“我有存款。”侏儒說，“三個心的金子加兩百銀幣。”
對麵的年輕人想了想，笑著對他們搖了搖頭，沒有再出價。
侏儒握緊了拳頭，一言不發地坐了下去。兩個心的金子是他能拿出的所有的錢了，是他每年無休，賣了十年爛水果攢下來的所有財富。
小秤砣得到了地圖，拍賣會的黑仆雙手奉上裝地圖的檀木盒。少女灰打開盒子，展開了半張地圖，這時剛剛和他們競拍的年輕騎士走了過來。
“我可以出十心金。”他望著少女灰說，“但是沒有必要。我想和你們一起去噩夢峽穀。”
“這半張地圖不是我一個人拍下來的，我要問問我的同伴。”
少女灰的臉色有點發紅。她低頭，沒有看侏儒。小秤砣抬頭看了看她，又看了看那個帶著親切笑容的年輕人。
“為什麽我們要和你一起去？”小秤砣費力地仰頭問他。
年輕騎士揉了揉頭發，從懷裏取出半張紙：“因為這是另半張地圖。這樣地圖就完整了，我們就能找到噩夢峽穀。”
“你為什麽要去那裏？你要寶藏嗎？”小秤砣仰起頭問。
“如果那裏有寶藏，我們三個人就平分好了。”年輕騎士笑了起來，“讓我們看一看，那裏到底有什麽東西，會讓人發瘋吧。”
3
因為地圖的關係，他們結伴走上了探險的旅程。少女灰首先同意了這個想法，小秤砣猶豫了一下也接受了。競拍得到的半張地圖的所有權屬於侏儒和少女灰。騎士願意用雙倍競拍價買下侏儒的地圖所有權，但侏儒拒絕了。
“你可以不去的，”少女灰說，“首先不一定有寶藏。就算真的有寶藏，也沒有人能正常地離開那裏。”
“我不想一輩子賣水果。”小秤砣說，“做什麽生意都有風險。我習慣了。”
少女灰騎著一匹灰色的母馬，年輕騎士的坐騎是一匹白色的公馬。侏儒的手腳太短了，他隻能趕駕驢車。脾氣暴躁的斑驢拉著侏儒和一車水果。這車水果也成了他們一路上的食物。而拉車的斑驢因為不能回頭吃水果，脾氣變得更加暴躁。
他們往南走了一段，又往東走了一段，然後往北走了一段。誰也不知道這是不是正確的方向，因為地圖是這麽指路的。每次夜晚來臨，他們停下露宿在野外，燒起篝火，喂馬匹和脾氣暴躁的驢吃蘋果。
“遇見被雷電損壞的樹，往北方走上三天三夜。遇到大雨，後退一天。征兆是黑色的吠叫，它們守衛著入口。”少女灰念出地圖上的文字。
“黑色吠叫是什麽？”小秤砣問。
沒有人知道地圖上說的是不是真的，到現在為止，他們沒有發現地圖上標注的線索。
“先不說地圖的事了，我們互相都不夠了解。既然成了同伴，我們應該講講自己的故事，講講自己為什麽要去噩夢峽穀。”少女灰說，“應該誰第一個說呢？”
她看了看騎士。騎士把輕甲脫了下來，用脖子上的紗巾擦拭輕甲上的花紋。那是荊棘纏繞王冠的圖案。
“我的家族失去了自己的姓氏，所以我也沒有辦法告訴你們。你們可以叫我荒廢，”他說，“我的家族失去了榮譽。先祖曾經去過峽穀，但迷失在了那裏，並且丟失了家族的象征。這半張地圖就是一代代傳下來的。據說隻要找回了丟失的東西，我們就能找回自己的姓氏，恢複古老的榮耀。我要找回家族丟失在那裏的東西。這就是我要在拍賣會參加競拍，並且和二位組隊的原因。”
他把輕甲放在一邊，係上白色的圍巾。
“你呢？灰色的巫女？”
荒廢說話的時候，少女灰目不轉睛地看著他。但當他看過來的時候，少女灰卻低垂了眼睛。
“我是見習巫女。要想成為正式的巫女，必須完成最後一次試煉，這也是神廟指派的任務。我的最後一次試煉就是找到噩夢峽穀，讓裏麵那些死去的亡靈得以安眠。完成了任務後，我就可以成為正式的巫女了。”
“亡靈？”
“大祭司認為噩夢峽穀裏有過去死者的亡靈，所以才會讓進去的人發瘋。而巫女的使命之一就是讓靈魂安息。”
“我還以為巫女對寶藏產生了興趣。”荒廢說。
“對寶藏感興趣的人是我。因為我是個做生意的，但我不想永遠賣一攤子的爛果子。”侏儒仰頭望著騎士和巫女說，“我想要很多很多的錢。”
“然後呢？”騎士說。
“我和你們不一樣。我是個侏儒，侏儒就是個笑話。我沒有辦法長得像正常人那麽高，沒有辦法揮舞長劍去戰場上殺出榮譽，我也不會任何巫術。”他低頭拍了拍手上拿著的用來算賬的算術塔，說，“隻有財富才能換來尊敬，隻有金錢才能讓人變得高大。所以我要變得有錢。我要變成這個世界上最有錢的人。哦，是最有錢的侏儒。”
少女灰伸出手，拍了拍小秤砣的背。
“巫女都是孤兒，所以我能夠理解你。我不會把你看成侏儒。希望你以後真的成為最有錢的人。”她說，“你也是這麽看的，是吧，荒廢？”
騎士點了點頭，微笑著舉起水杯。
“祝我們都能完成自己的願望。榮譽，名聲，財富。幹杯！”
他們幹杯。
少女灰聞了聞水杯，好像聞到了什麽奇怪的氣味。脾氣暴躁的斑驢忽然叫喚了一聲。
“奇怪，怎麽有一股酸臭味？小秤砣，是你車上的水果又爛了嗎？”
“這不是水果發酵的味道。”侏儒叫了起來，“小心你的背後！”
他撲到少女灰背後，和偷襲的黑影撞在一起。侏儒矮小的身體飛了出去，砸翻了載滿了瓜果的驢車。
騎士一腳踢向篝火，把燃燒的鬆枝踢到了黑影身上，許多黑影燃燒了起來。火光照亮了它們的嘴臉，它們像是從噩夢裏跑出來的怪物一樣，有點像狗和狼的混合體，但是模樣要醜陋一百倍，好像渾身裹著黑油。
“是黑獸！”騎士拔出了長劍，砍翻了撲過來的幾頭黑獸。
但是越來越多的黑獸圍擁了過來。它們像黑色的雨點，渾身發出帶著鐵鏽味的腥臭。荒廢把少女灰拉在自己身後，退到兩匹馬那裏。灰馬飛起後腿踹翻了兩頭黑獸，但是隨即被更多的黑獸撲倒在地。
少女灰手裏還抓著那張地圖。黑獸們忽然停止了襲擊。地圖發出了微弱的磷光。
獸群忽然讓出一個空當，一頭最高大的，也是最醜陋的，渾身裹滿了黑油的黑獸，像一頭冷漠的野狗那樣，慢慢走到了他們跟前，聞了聞巫女手上的地圖。
“這是守護者的皮。”它說，“上一個冒險者剝去了守護者的皮，做了地圖。以此作為信物。”
“信物？”巫女問。
“我們不會攻擊拿著信物的人，因為拿著信物的人將走出噩夢。上一代的守護者是這麽說的。”
“上一代的守護者？”
“那是我的父親。那個瘋狂的獵人剝去了它的皮，做成了你手上的地圖。”黑獸的頭領說，“你們要做什麽就去做，我們不會阻止你們，可是也不會幫助你們。”
“你們在守護什麽？”騎士問。
“守護者守護的，就是你們尋找的。”
“噩夢寶藏在哪裏？就在附近嗎？”騎士繼續問，“地圖上標記的地點太古老了，有的地方已經不複存在。”
黑獸頭領沉吟了一會兒。
“守護者會指引你們，我們也會。”它說，“不過如果你們失敗了，你們會成為我們的食物。就跟以前那些人一樣。不管你們有沒有發瘋。”
黑獸頭領吠叫了一聲，如同人的慘呼和野獸的嘶喊。群獸像潮水一樣退卻了，隻有地上黑色的油狀**表明它們曾經在這裏。
荒廢推開貨車架，少女灰從一推壓爛的水果裏拽出了小秤砣。
“你沒事吧？”
“我沒事。”侏儒說。他臉上被砸得青一塊紫一塊，看起來更加滑稽了。
“你剛才救了我，”巫女問，“你為什麽要這樣做？”
“我在投資。我是個生意人。”他說，“那些黑色的野獸是什麽？渾身都是黑色的油，你們叫它黑獸？”
“黑獸是被詛咒的野獸，是靈魂不得安寧的生靈之一，我在巫女的曆史書上看過它的記載，傳說它們已經隨著古代七國的滅亡而消失了。我沒有想過還能見到活的黑獸。更沒有想到它們就是噩夢的守護者。”
他們聽見了黑色的吠叫，黑獸在遠處發出了淒厲的叫聲。
“它們會指引我們，一直到我們走進噩夢為止。”騎士說，“我們跟上它們。”
少女灰的坐騎被黑獸們吃掉了，而小秤砣的貨車也散了架，他們三個人隻剩下兩匹坐騎。小秤砣好不容易安撫了脾氣暴躁的斑驢，給它裝上了驢鞍，當他把驢牽到少女灰跟前時，發現她已經坐上了騎士的坐騎。
少女灰坐在白馬上，荒廢在地上牽著馬走。小秤砣騎上了自己的斑驢，默默跟在白馬的屁股後麵。白馬比斑驢要高大得多，他要抬起頭才能看見她的身影。
“黑獸的吠叫聲越來越遠了。我們要快一點。”荒廢說。
“你也上來吧。”少女灰說。
荒廢騎到了馬上，少女灰從後麵抱住他。兩人共乘一騎。白馬跑了起來。小秤砣和斑驢在後麵拚命追趕才不至於掉隊。
黑獸不在白天活動，它們在白天好像全都藏匿在了日光照不到的地方，但還是留下了標記，沿路留下了散發著腐臭氣味的黑色體液。三個人一路跟隨著這些黑色的印記，到了晚上才能再次聽到黑獸的吠叫。
他們追隨著吠叫聲，前行了四個白天和夜晚。然後黑獸的叫聲忽然消失了。
他們停在一片屋頂形狀的山坡上，山坡上有一片落葉林。夜裏休息時，侏儒驚醒了過來，他發現篝火已經滅了，而年輕的騎士和美麗的巫女卻不在火堆邊上。他不知道發生了什麽，爬起來四下尋找。周圍寂靜得讓人感到絕望，連黑獸都忘記了吠叫，白色的馬和黑白條紋的驢靠在一起。林子裏樹木高大，輕易就遮住了人的身影，他隻是看見了灰色的裙邊在橡樹後一閃而過，月光下的盔甲閃爍著冷光。沒有人說話，隻有輕輕呢喃的聲音。
小秤砣停住了腳步。他死死地站在原地，盯著橡樹後抱在一起的兩個身影。過了一會兒，他轉過身體，向林子外麵跑去，他的腿又短又別扭，被樹根絆倒了。他抬起頭，依稀看見不遠的地方有一個奇怪的黑影走了過來。
黑獸的首領俯視著他。
“你的心裏充滿了豐富的感情，憤怒、悲傷、絕望，還有一點點溫柔。”黑色的口水從它的嘴角滴落下來，“你剛才看見了什麽？看見了你的噩夢嗎？隻有看見噩夢的人，才能發現噩夢裏的寶藏。”
小秤砣爬起來，跑回到篝火邊上，重新點燃了火堆，回頭看了看，黑影已經完全消失了。
就在這時，樹林另一邊傳來黑獸的吠叫，聲音前所未有地淒慘。白馬和斑驢都受了驚，掙脫了牽繩，往吠叫發出的地方跑去。
荒廢拉著少女灰的手跑回篝火邊。
“快追上去，黑獸就在林子那邊！”
他們跌跌撞撞地在林子裏追趕自己的坐騎。小秤砣拖到了最後，忽然前麵的馬匹，騎士和巫女都不見了，他又趕了幾步，忽然腳下一軟，地麵消失了，他掉了下去。
小秤砣睜開眼睛，看見了旁邊的少女灰和荒廢。用火把照亮周圍，他們發現掉到了一個仿佛是洞穴的地方，洞穴的牆壁和天花板上畫滿了各種壁畫圖案。
這些壁畫裏，有一個黑色的騎士，背後有災難的影子，騎著可怕的坐騎，從許多人身上踐踏了過去。許多武士在對抗這個騎士，一共是七個武士，帶著七種不同的王冠。王冠武士們圍住了黑騎士，將他囚禁在一個金字塔形狀的建築物裏。
小秤砣他們剛剛就是從天花板上那個金字塔的壁畫裏掉下來的，那裏好像是個門洞，可是現在已經關死了。底部有一行古代的刻文。巫女認識古代的文字，她讀了出來。
“噩夢從這裏開始。”
“這裏就是噩夢峽穀。”荒廢說，“也被稱為噩夢葬身之地以及封印之塔。”
“因為這裏封印著噩夢以及人們想要的東西。”
“這裏隻是第一層，我們必須進入金字塔的裏麵。”荒廢說，“地上好像有人刻下了什麽？”
地上刻著幾個奇怪的數字。
小秤砣蹲下來看了一會兒。
“這是等距計算公式。”
“計算什麽？”
小秤砣拿出隨身帶著的計算塔，摸索了一會兒。他回到牆角，往右邊走了六步，又往中心走了八步，退後了十步，走出了一個直角三角形，隨後往地麵上用力踩了下去。
他們麵前的地麵塌陷了下去，露出了通往下層的階梯。
小秤砣遲疑了一下，第一個走了下去。
“我先下去看看，你們等一下。”
火把照亮了這一層，金幣和珠寶鋪滿了地板，耀眼的反光刺得人眼睛都睜不開。小秤砣從地上拾起一樽金杯舉在手上。
“這就是噩夢寶藏。”
少女灰和荒廢也走了下來。她看見一條鑲滿了藍寶石的吊飾，忍不住伸手想去撫摸。
“別碰它！”小秤砣大吼一聲。
巫女的手臂被扔過來的計算塔砸中了。她捂著手臂看著侏儒。
荒廢挺身而出，擋在她的身前。
“你想幹什麽？”
“別碰，這裏的，任何東西。”小秤砣一字一頓地說，“這些，東西，不對勁。”
金杯掉在了地上，發出哐當的聲響。他們這才看見小秤砣的手，他的手顏色變成了灰黑色，就像是夏天放了很久的腐爛的肉，灰黑色正漸漸延伸向他的上臂和軀幹。
這是噩夢寶藏的詛咒。沒有人可以拿走這裏的財寶。他們現在明白為什麽來這裏尋寶的人都瘋了。
小秤砣癱倒在地上。少女灰想走近他，用巫女的醫術幫他治療，但是被荒廢拉住了。
“別過來，黑色的瘟疫會傳染的。”小秤砣說，“巫女的巫術對它不起作用。你們快走吧。”
“你救了我兩次。”巫女愣了一會兒，坐在地上哭泣了起來，“你至少要讓我試試。”
“以前你問過我，為什麽我會這樣對你。”小秤砣說，“我從小被遺棄在貨車上，商人們想把我賣給奴隸販子，一隻黑貓叼走了搖籃，救了我。你知道，黑貓是巫女的象征。我想我是被某個巫女救下來的。而你，是個巫女。你們快走吧，別被詛咒傳染了。”
荒廢把少女灰從地上拽了起來，拽著她繞過了小秤砣的身體，通道階梯就在前麵，他們拋下了所有財寶，繼續向下一層走去。
小秤砣失去了意識，等他睜開眼睛，偌大的寶藏隻留下他一個人。他試著動了下，雖然渾身都已經僵死了，但是還有一點知覺，他翻過身艱難地往前爬去。他也不知道自己要去哪裏，也許隻是想爬離這些金幣和珠寶。
“現在我有足夠多的錢了，”他苦笑了起來，“可是這有什麽用呢？我仍然是個侏儒，我快死了。她也離開了。現在我是世界上最有錢的人了。”
侏儒號啕大哭起來，他並不是因為要死而哭泣，他隻是覺得非常傷心，沒有辦法說出來的傷心。侏儒從小就沒有哭過，如果因為哭泣而打攪別人，就會被人扔掉。現在他快死了，終於不用在乎這一點了。
他的淚水帶著一絲紅色，好像流動的水晶裏鑲嵌了紅絲帶。透明的眼淚從灰黑色的臉上滑落到地上，一直滲到金幣地毯的下麵。忽然寶藏的地麵震動了起來，像是下麵有什麽東西活了過來。
一個高大的身影隆起了身體。
小秤砣聽見了金幣和寶石滾落的聲音。他伸直了脖子，看見前麵是黑色的馬蹄，然後是黑色的馬匹，黑色的腳蹬。漆黑的馬身上坐著一個黑色的騎士。騎士的盔甲比黑夜還黑，沒有任何反光，他的臉隱藏在頭盔下麵。
黑色頭盔下的臉正沉默地俯視著匍匐在地上的侏儒。
“是你把我從長眠中喚醒的嗎？”黑騎士的聲音空洞、低沉，沒有任何感情。
“也許是我，也許不是我。這有什麽關係嗎？”小秤砣昂著脖子說，“反正我就快死了。如果你是這裏的噩夢，你動手殺了我好了。”
黑騎士沉默地看著侏儒，看到了侏儒臉上的淚水，他抬起手看了看，在手套指尖上，沾上了一滴染著紅絲的水滴。他沉思了一會兒，勾了勾手指。
小秤砣驚訝地發現，已經癱瘓的身體自己站了起來。灰黑的瘟疫也漸漸從皮膚上消退了。
“去哪裏？”小秤砣問。
黑騎士沒有回答，騎著黑馬往下一層階梯走去。侏儒的身體自動跟在旁邊，仿佛一個被牽了線的、搖搖擺擺的木偶，他現在連一個字都沒法說了。
他們走過空曠的階梯，從無數的金銀珠寶中穿過，其間可以看見生鏽的頭盔和殘缺的刀劍。快走到底層時，小秤砣聽見了少女灰的聲音，是一種奇怪的、咒語似的歌聲。這是巫女的巫唱。
從大門的水晶窗可以看見裏麵。巫女和荒廢退到了大廳的另一端，那裏有一個高台王座，王座上有個死者坐在那裏，頭上戴著一頂鏽跡斑斑的王冠。許多穿著盔甲的士兵包圍了他們。它們的皮膚像中了瘟疫一樣發黑，顯然已經死去了很久，少女灰的巫唱淨化了簇擁過來的死衛，它們紛紛倒了下去，但是隻要巫唱停下，它們就又爬了起來。
荒廢砍翻了幾個靠近的士兵，登上高台靠近死去的國王，他伸出手，就在快要碰到王冠時，死去的國王睜開了雙眼，露出紅色的眼珠。國王紅色的眼睛漠然地看著荒廢，抬手折斷了他的長劍。
“沒人可以取走我的血王冠，就連死亡也不行！”它的吼叫比黑獸還要瘋狂，“說出你的名字！讓我看看你有沒有這個資格！”
“荊棘王冠是我的家族徽章，我的家族傳承自古代七國的古老血統，我是我父親的兒子，是家族最後的男性。”荒廢大喊，“我的先祖鐵心王，是血王冠的上一任持有者，所以我是血王冠的合法繼承人。”
“我就是鐵心王。我曾經讓所有人都向我稱臣。你是我的後代？你的血管裏流著和我一樣的血？”
荒廢用短劍在掌心劃開一條血口，血滴了下來。
死去的國王嗅了嗅。
“你的血和我的血一樣有鐵鏽味，你確實是我的後代，你有這樣的資格，我會把血冠賜予你。”
它摘下了頭上的鏽跡斑斑的王冠，禿禿的腦袋上隻剩下幾根粘著蛛絲的毛發。鐵心王把王冠托在手上。
“如果你想繼承我的血王冠，必須做一件事。”它說，“血王冠需要祭品，你必須向王冠獻祭。”
“繼承了血王冠後，我會宰殺成群的羔羊獻祭，讓王冠重新變得血紅。”
“不，血王冠需要的祭品不是羔羊，而是你生命中最珍貴的東西。”死去的國王說，“為了繼承王冠，我殺死了我的雙親，我屠宰了自己的孩子，我用短刀割開了我女兒的喉嚨。然後我戴上了浴血的王冠，所以人們叫我鐵心王。你必須要獻祭相同的東西，才能得到它。你的最愛是誰？”
荒廢沉默了一會兒，走向少女灰。她已經耗光了氣力，嗓音喑啞，無法再把巫唱進行下去，看見騎士走過來，她忍不住抱住了他。
荒廢抱著她，麵無表情地走回高台。
“這就是我最珍愛的東西，我把她獻祭給血王冠。”
“你說什麽？”少女灰驚訝地看著他，“你剛才說什麽？”
“她是巫女，有純潔無瑕的血。”死的國王說，“我對你的祭品很滿意。王冠一定會重新變得血紅，我們的家族一定能重獲榮譽。隻有鐵石心腸才能獲得一切。現在就開始獻祭吧。”
看見荒廢撿起了斷劍，少女灰的臉色變得慘白。她退後了幾步，但是被死亡的士兵們圍住了。
“你要殺死我嗎？”她聲音顫抖地問，“你難道不愛我了嗎？”
“不，我要殺你，是因為……我愛你。”年輕的騎士說，“我必須重振家族的名譽，為了這個，我連自己的命都可以不要。如果你愛我，你一定理解我，並且幫我完成我的夢想。”
少女灰沉默了一會兒，從地上撿起長劍的斷刃。她凝視著自己的愛人，閉上了眼睛。
“我會幫你完成夢想。可是在我死前，我不想最後看見的是你殺死我的樣子。我希望我永遠都隻能記得，我的愛人溫柔地看我的時刻。”
她用斷刃在眼前一抹，血色彌漫了世界。鮮血仿佛淚水一樣從巫女的雙眼流淌下來。
“不！”
水晶窗後的侏儒發出了悲傷的吼叫，可是誰也聽不見他的吼聲，隻有黑騎士低下頭，仿佛在好奇地俯視他。
“我求你，我求你，不管要付出怎樣的代價，我求你救救她，”小秤砣絕望地對黑騎士說，“就算你要用我的命去換也行。”
“我不要你的命。”黑騎士說，“如果你想要我幫你救她，你必須和我簽訂契約。”
“什麽樣的契約都行！你要什麽我都會給你！就算你把我賣給奴隸馬戲團做展覽都可以！”
黑騎士拔出黑色的長劍，對著小秤砣的心口。
“我已經得到了你的血和淚，並且因此而複活，接下來我會拿走對人類來說最寶貴的東西，你內心的感情。以後你就再也沒有任何感情了，再也不會愛人，也不會被人所愛，再也沒有悲傷、微笑和哭泣。”
“隨便你！我是來自公平城的小秤砣，我願意和你簽訂契約，我願意拿我的一切和你做交易！”
“我是死亡的坐騎，我是噩夢的化身，我是人們眼中的噩夢，我是黑騎士，我和你簽訂契約，我將從你這裏拿走你的一部分，並承諾給你貴重的回報。我們達成契約。”
黑色長劍穿透了小秤砣的心髒。那一瞬間，他感到心裏變得空空****的，就好像看見少女灰和荒廢在一起的那個時刻，冰冷刺過了空洞，什麽都沒有了。
荒廢舉起斷劍，正要插向少女灰的胸口。
“救她！”小秤砣大叫。
馬蹄踹開了大門，黑騎士衝進了死衛群裏，凡是碰到他的士兵，立刻像塵土一樣灰飛煙滅了。黑騎士駕著坐騎，幾步就跑上了高台。
“死之騎，我已經死過一次了。我們來看看，到底誰能殺死誰。”
鐵心王舉起鐵劍。黑騎士騰空而起。兩把劍在空中撞在一起。
國王的頭顱飛了起來，掉下了高台，它的身體也像一捧灰土那樣瓦解了。鏽跡斑斑的王冠掉在地上，一直滾到了荒廢的腳邊。
荒廢撿起王冠，戴在頭上。
“我繼承了血王冠，現在我是國王了。”他說，“黑騎士……我命令你……”
沒有人可以命令死亡。黑馬衝了過來，撞飛了剛剛繼位的國王。荒廢從高台一直滾到了地上，胸口被刺穿了，流的血染紅了頭頂的王冠。
“不！不！別殺他。”
少女灰跪在地上乞求，她已經看不見了，隻是摸索到愛人身邊，擋著黑騎士的黑劍。
“我該怎麽做？”黑騎士問。
侏儒慢慢走了過來，低頭打量了一會兒這對戀人。
“讓她走吧。”他說。
“小秤砣，是你嗎？你還活著？”瞎巫女說，“請你救救他好嗎？”
“他這樣對待你，你還是要救他的命？”侏儒問。
“我不怪他，”瞎巫女說，“因為我喜歡他。”
侏儒沉默了一會兒。
“但是他已經死了，就和我一樣，我也已經死了。”他輕聲說。
他們離開了噩夢寶藏。離開後，巫女一直發著高燒，昏睡不醒，好像做了很可怕的噩夢，就和所有去尋寶的人一樣。
侏儒沒有做噩夢。他把巫女送到了附近城鎮的巫廟療傷，然後就走了。
“你有什麽感覺？”黑騎士問他。
“我沒有任何感覺。我想以後我和她不會再見麵了。”侏儒說，“你幫了我的忙，現在輪到我來幫你了。這個噩夢寶藏其實是封印你的地方吧？讓我們想一想，怎樣才能讓你離開這裏。”
“你有什麽辦法？”
“我需要很多的錢。有了錢一切都能做到。”小秤砣說，“如果你是死亡的坐騎，那我就是金錢的主人。這個世界所有的命都歸你好了，我隻要所有的錢。”
“從現在起，噩夢寶藏裏所有的錢，都歸你使用。”黑騎士用黑劍刺起一枚金幣。
侏儒接下了金幣。
“成交。”他說。
他有了本錢，開始做各種生意，從食物到貨物，從房產到軍火，總之什麽賺錢就做什麽。他的生意越做越大，擁有的財富多到讓人驚歎，多到所有人都會向他借錢。人們一旦向他借錢，就會發現自己所有的錢都不再是自己的了。
沒有人再敢提起他的名字，特別是他買下了一座城市以後，有人看見他的身邊跟隨著一個渾身黑甲的騎士。人們傳說他心如鐵石，沒有任何平常人的感情。他的眼裏隻有賬目和利潤。
現在他是公平城的城主了。人們是那麽尊敬他，連那些國王都會對他畢恭畢敬。沒有人再敢取笑他畸形短小的身體和碩大的腦袋，盡管他的個子沒有再長高過。
人們說他的心大概也是金子做的吧，沉甸甸的，如假包換的，十足成色的，冰冷的黃金。
“你真的沒有愛上過任何人嗎？”黑騎士問侏儒，“男人或者女人？”
侏儒看著手上的瓶子。瓶子裏是一對眼珠。
“這很愚蠢。”他輕聲說，“會虧本的。”