十 冰姑娘
1
“亮出你的身份，我們才能讓你進入極北城，”城門口的衛兵說，“不然你就等著排隊吧，排到老死為止。”
衛兵穿著有些破爛的盔甲，攤開手掌，等待入城的人把金幣、銀幣和珠寶首飾放上去，然後放他們進入這座邊境要塞。這是最靠近北邊的地方，沒有人知道這個要塞是在防守什麽，但是它現在已經成了繁華的城市。
輪到她時，她想起自己隻有一匹馬，而且馬腿已經瘸了。現在她不知道怎麽求這些衛兵放自己進去。士兵命令她露出麵孔，看她是不是逃亡的通緝犯。她就脫下了兜帽。
衛兵們愣了幾秒鍾。
“你進去吧。”衛兵說，“城裏麵要暖和一點。”
她於是就進去了。等她通過城門，走遠了後，守城的衛兵討論起了剛才看見的麵孔。
“好像沒錢，但挺漂亮的。”
“麵孔很精致，都凍白了，有點像是瓷器。”衛兵說，“那種東方的，最脆弱和美麗的，供拍賣和欣賞用的瓷器。”
他們望了一會兒她的背影，轉回頭，問下一個進城者討要財物。
城市是環形的，分為裏城和外城。走在外城的環形街道上，遠遠地可以看見裏城的建築。那裏仿佛是用水晶造就的華麗的宮殿，每幢仿佛都像是透明的冰塊一樣，反射了北地昏黃的夕色，好像有跳舞的音樂從宮殿裏傳來，有燭火，有風趣文雅的談吐，有貧窮的人夢想中的一切。
而外城……外城隻有破敗的屋子和衣衫襤褸的人們。
她眺望那些水晶宮殿的時候，感覺有人在拉她的衣擺。低頭一看，一個瘦得像猴子一樣的男孩，正用乞求的目光看著她。
“姐姐，這位姐姐……你可以給我點錢嗎？你可以給我點吃的嗎？”
她從口袋裏找到最後一塊銀幣，放在男孩手上。男孩看見她的臉，呆了一會兒。
“謝謝姐姐。又好看，又好心的姐姐……你不是這裏的人是嗎？是南方來的嗎？”
“我從東方來的。我的名字叫瓷器。”她說，“這裏有能住下來的地方嗎？”
“裏城有五星酒店，還有賭場，但是價格很貴，隻有貴賓才能住下來。你很有錢嗎，瓷器姐姐？”
“我沒有錢了。”
“你可以住在我家，要是你不介意我媽媽生病了。”
她跟著小男孩回家，一個小小的屋子。屋子裏麵有個生病的婦人，病人身上開滿了灰色的小花。灰色的花朵隻有指甲蓋大小，盛開在皮膚的表麵。
“你的媽媽怎麽了？”
“她得了灰麻花。”比猴子還要瘦小的男孩，眼神比暮色還要黯淡，“已經開花了。媽媽已經動不了了。”
“治不好了嗎？”
男孩搖搖頭。
“這個城市不歡迎沒有錢的人，有錢人住在裏城，一年四季溫暖如春，窮人都住在外城，還會患灰麻花。你為什麽要來這裏？”
但是她也不知道為什麽要來這裏。
執行命令的那群人帶走了她和木偶師，她不知道要被帶去哪裏，也許是要木偶師去辯解，辯解為什麽要做出第三個木偶。但是路上他們遇見了暴民，非常多的暴民，圍住了他們。他們舉著燃燒的鬆樹火把，要檢查每個人，看有沒有非法的木偶假裝人類混進來。他們當然看見了她。
“她就像畫出來的一樣！她就像畫一樣美麗！世界上不可能有這樣的女孩！她一定是木偶！”
暴民們衝散了隊伍，把她和父親的木流馬分隔了開來。她被拉住了腳，快要被人從坐騎上拽到地上。這時候，冰冷的白霧籠罩了周圍。有人救了她。
當男孩出去乞討了，屋子裏隻剩下她和身上開花的病人時，瓷器開口說話了。
“你為什麽要帶我來這裏？”
一個白色的人影漸漸出現在她麵前，看著像是個男人，很瘦的男人。他穿著白色的長袍，但整個人感覺都是透明的，如同冬天的白霧。他有著尖耳朵，冰藍色的眼睛。他在她麵前低著頭，仿佛是她的奴仆、長輩，或者愛慕者。
“以後你會知道的。”
“你為什麽要救我？你是誰？”
“你知道自己是誰嗎？”
“我是木偶村的瓷器，我的父親是木偶師，我是他的女兒。”
“不，你不是。”冰藍色的眼睛說，“你甚至不是人類。”
“因為我的身體是玉石做的嗎？”
對方垂下了冰藍色的眼睛，然後就像失望的霧氣一樣消失在了她的麵前。
2
她有種錯覺，自己好像從來就沒有離開過木偶村，可能是因為她住在猴子男孩的家裏，附近都是像猴子男孩一樣的小孩子，他們又髒又瘦，不過世界上所有的孩子長得都差不多。她想起木偶村的那些野孩子，那些野孩子有事沒事就扒著牆頭叫她“瓷器姐姐”。她會做一些點心給他們。他們往往在做了惡作劇後，像一群野貓一樣溜之大吉。
外城的這些小孩也開始叫她“瓷器姐姐”，可是她沒有點心給他們。這些孩子都住在附近，被守城的衛兵們稱為“外城的髒孩子”。這些孩子就跟猴子男孩一樣瘦小，家裏往往都有個親人得了灰麻花。
灰麻花是這裏的流行病，得了灰麻花的人無藥可救。
她聽父親說過灰麻花。有一次他帶她去北國修理壞掉的偶人，說起更遠的北方。她是父親從更遠的北方帶回來的。更遠的北方應該是她的出生地。父親說起了北方的嚴寒，說起那裏罕見的病症，人的身上會開滿灰色的花朵，當花朵全部盛開的時候，病人也就死了。
現在還沒有人知道灰麻花的治療方法。她想起父親說的話，寒冷會加快灰色花朵的開放，隻有溫暖能減緩它。這也可能是灰麻花始終沒有蔓延的原因，它隻存在於北方某些寒冷地區。
在她住到猴子男孩家裏的第二天，男孩媽媽身上的花朵就盛開了。衛兵們擋開號啕大哭的男孩，將花朵收集在一個精致的盒子裏，然後把死者裝進麻袋，丟在離城市很遠的冰原上冰葬，冰原上的野獸會吃掉一切可以吃掉的東西。
“小猴，小猴，別再哭了，喝點南瓜粥吧。”她勸哭泣的小男孩說。
“其實我沒有很難過，媽媽一定是去了一個暖和的地方。”男孩說，“瓷器姐姐，你的媽媽還在嗎？”
她呆了一下。
“我沒有媽媽，我從小是爸爸帶大的。”她說。
“你多可憐啊，瓷器姐姐。我至少和媽媽一起生活過。”男孩說，“來，姐姐，喝點南瓜粥吧。”
在男孩睡著以後，白色的霧氣裹著冰藍色的眼睛出現在了她的麵前。
“你有我父親的消息嗎？他現在安全嗎？”她問。
“他是普通人，最多會被關起來。隻要你不回去，他就不會有事。”他說。
“灰麻花是怎樣一種病？有治療的辦法嗎？”
他望了她一會兒，垂下了眼睛。
“我不想告訴你。”他說，“這是個古老的方法，古老到連人類自己都忘記了。”
“告訴我！”
但是沒有回音，對方消失了，隻留下了沉默的霧氣。過了一會兒，屋內忽然有了輕不可聞的歌聲。是男孩在熟睡中哼起了歌。
“冰姑娘……冰姑娘……比所有的冬天都要冷……冰姑娘的心碎啦……天上就下雪啦……”
她低頭看了看靠著自己睡著的男孩，在男孩的頭頂上，發現了一片灰色的葉子。
3
瓷器把身上的首飾一件件地賣掉了，給這些髒孩子買吃的和穿的，她自己不是很怕冷，因為畢竟她的身體和普通人的身體不一樣。她把兩個耳環分給了兩個因為撿一塊饅頭打架的小男孩，他們開心地分掉了饅頭，然後把耳環帶回了家裏。
她還把紮發髻的白玉簪子送給了一個小女孩。女孩的三個哥哥都因為開荒，凍死在冰原上。
這些孩子都叫她“善良又好看的瓷器姐姐”。外城的孩子都知道了有一個比東方的瓷器還要美麗的少女住在這裏。他們像餓了很久的老鼠一樣，聚在她的身邊。有的孩子身上已經開始有了花骨朵，但是他們每天還是跑來跑去地乞討，直到灰麻花盛開，於是衛兵就從死掉的孩子身上采集花朵。
沒有人知道灰色的花朵去了哪裏。據說會做成某種珍貴的藥煙，抽這種藥煙是身份的象征，而且會帶來無法理解的快樂。
白天暖和的時候，瓷器就騎著木流馬，讓猴子男孩坐在身前，他們一直走到靠近裏城的廣場，聽那些水晶窗戶後閃現的歡聲笑語。那裏的人們舉止文雅，在溫暖的房間裏穿著單薄的夏裝，壁爐裏的篝火日夜燃燒，火光照亮了宴會上的紅酒。那些漂亮的女孩們，舉著酒杯走來走去，她們穿著好看的裙子，肢體那麽柔弱，像一朵朵五顏六色的鮮花。
路燈亮後，她才帶著猴子男孩回家，點上爐子，讓他裹著厚厚的毛毯入睡。北方的每一天都是冬天，但是每個夜晚都比前個夜晚更加寒冷。有時猴子男孩會在睡前哼唱一首名字叫《冰姑娘》的兒歌，北方王國所有人都聽過這首歌。瓷器聽外城的很多孩子都唱過。她差不多也學會了。
冰姑娘，冰姑娘，
冬天是你的屋子，我們住在你的屋子裏。
冰姑娘，冰姑娘，
你多好看啊，每個看見你的人都變成了一塊冰。
冰姑娘，冰姑娘，
你比所有的冬天都寒冷。我的心都被你凍住了。
冰姑娘，冰姑娘，
你的心都碎了。你心碎的時候，天上就下雪了。
“你們從哪兒學的這首歌？”
“媽媽教我的，她說她的媽媽教她的。”
“這首歌裏唱的冰姑娘是誰？”
“冰姑娘是冬天的精靈，傳說她守護著我們和冰雪。”
“你看見過她嗎？”瓷器問。
“沒有，我想她一定很漂亮，”猴子男孩說，“可能就和瓷器姐姐你一樣漂亮。”
她隨身帶的東西很快都送完了。最後送出去的是父親親手給她做的木流馬，木流馬是上好的橡木做成的，雖然不會說話，但是已經跟著她很多年，她騎著它去了很多地方，而且還靠它逃離了險境，在逃跑的路上，它的後腿瘸了，一直都沒修好。她把瘸腿的木流馬送給了附近的砍柴人，他們每天都從山上背一大捆幹柴，去裏城交換口糧，卻連一根木柴都舍不得留下來取暖。
砍柴人給了她一小籃木炭，她把這些木炭分成幾堆，每次爐子快要熄滅時就往裏麵添一點。木炭一點點地都變成了炭火，炭火漸漸變成了冷灰。屋子裏又變冷了。
猴子男孩昏睡了過去，臉上、脖子上、手臂上的灰麻花綻開了花瓣。瓷器抱緊了這個瘦小的身體。她覺得前所未有的悲傷，盡管她不是真正的人類，淚水還是盈滿了眼眶。她哭了起來，這些淚水就跟透明的珍珠一樣，順著她瓷器一樣的臉滑落下來，滴在男孩的臉上。
“這是你第一次流淚嗎？”白霧裏的男人問。
“是的，我以為我不會哭的，”瓷器說，“隻有真正的人類才懂得哭泣。我現在才明白這是怎樣的感受。”
“那些灰色的花……”
瓷器向懷裏的男孩看去。男孩身上的灰麻花迅速地枯萎了，沒過多久，男孩就睜開了眼睛，臉上還殘留著她的眼淚。
4
男孩身上的灰麻花在第二天就全部消退了。灰麻花被少女的眼淚治愈的消息，很快就在外城傳開了。越來越多的病人來到了瓷器住的屋子外麵，想要得到她的治療。
這些人裏，有老人，有孩子，有男人，有女人。大多數是窮人，但是也有看起來很富有的人。他們有的自己身上開著灰色的花，有的是陪著家人來的。有的人已經動彈不得，有的人已經奄奄一息。
有個頭上開著灰色小花的小女孩蹲在門口。瓷器走出屋子的時候，小女孩怯怯地拽住了她的袖子。
“姐姐，姐姐，你能治好我嗎？我把我所有的糖果都送給你。”
她所有的糖果是雙手捧著的幾塊冰糖。
瓷器接過了女孩手裏的冰糖。女孩的手臂顫巍巍的，好像快要折斷的細樹枝。瓷器忍不住低下了頭，眼淚滴到了那幾塊冰糖上。
那幾塊冰糖被分給了最早等候的幾位病人。他們無一例外都痊愈了。
越來越多的病人聚集到了男孩的家門口。一輛高大的馬車驅開了東倒西歪的病人，停在了門前的街道上。隨從打開車門，穿著裘皮大衣的人從車裏露出模糊不清的臉。
“請問東方來的瓷器大夫住在這裏嗎？”他問。
“我是東方來的瓷器。”瓷器說。
“我是本城的執政官。”裘皮大衣說，“我希望你能為我的孩子治病，就是和這些外城人一樣的灰麻花。另外，你要比真正的瓷器還要精美。”
“謝謝。你的孩子在哪裏？”
執政官指了指裏城那些晶瑩剔透的水晶宮殿。
“裏城。”他說，“裏城歡迎你的大駕光臨。”
瓷器乘坐執政官的豪華馬車進入裏城。馬車一直開到裏城的中心，一座最為高大的宮殿。水晶幕牆隔斷了外麵的嚴寒。他們登上了宮殿的頂樓。頂樓隻有一幢單獨的房間，透過玻璃窗戶可以看見全城的風景。天色已經漸漸暗淡，裏城燈火輝煌，外城則像黑暗的河流圍住了璀璨的寶石。
“孩子呢？”瓷器問。
手推車推來了昏睡中的男童，男童的臉上已經覆滿了花瓣。瓷器拿出沾了淚水的冰糖，放入男童口中。過了一會兒，那些花瓣漸漸枯萎，男童臉上露出了紅潤的膚色。
“真是淚到病除。關於你的傳聞一點不假。”執政官已經脫掉了裘皮大衣，換上一件真絲襯衫，“真是太好了，你真是上天派下來的使者，專門來解救我們的。”
“我可以回去了嗎？”
“請你先留在這裏休息好了，我們要好好酬謝你。你先把這個房間當成自己的家好了，”執政官笑著說，“我們還有很多病人想要獲得救治，很多很多，很多的病人……”
執政官走出了房間，大門關上了。
瓷器被關在了水晶宮殿的頂樓。
5
他們給她送來美酒佳肴，華衣美飾。但是瓷器和普通人不一樣，並不需要這些。他們索取的東西很簡單，她的眼淚。有時他們會把病人直接帶到房間裏，讓她感到難過，掉下眼淚。但是這樣明顯有點太浪費了，於是後來他們就用水晶瓶子收集她的眼淚，然後灑在很多的冰糖上。這些冰糖就成了治療灰麻花的特效藥，以至於後來人們隻要提到冰糖，指的就是沾了少女淚水的冰糖，這種冰糖略微帶點淚水的苦澀味，所以被人們稱為苦冰糖。
執政官像保護昂貴的珠寶那樣保護著瓷器，不讓任何人接近她。在瓷器的再三懇求下，隻有猴子男孩獲準來探望。他和她說起外麵的情況，說到苦冰糖要比黃金還要昂貴，被裏城壟斷了，隻有非常有錢的人才能買得起，外城的那些病人仍舊開花死去。聽到這裏，瓷器忍不住偷偷哭了起來。她悄悄將掉下的眼淚交給了男孩，讓他帶回去治愈外城的窮苦孩子。
盡管她仍舊為那些生病的人難過，盡管她很願意幫助他們，可是漸漸地，她的眼淚越來越少。那些開花的病人依舊奄奄一息，可是她卻哭不出來了。人們起初以為她是在消極怠工，後來又對她曉之以理，動之以情。
“你看，那些人多麽可憐啊，你沒有感覺到嗎？他們的人生仿佛就是為你的哭泣而準備的，隻有你才能救他們，隻要你哭了，你的每一滴眼淚都能救活一個人，你就硬得起心腸不流淚嗎？”執政官說。
她呆坐在**，茫然地看著這些需要她眼淚的人。
很快，她的名聲從救苦救難的聖母，變成了鐵石心腸的女人。富人們等待在水晶宮殿的門口，窮人們圍在裏城的入口。
“那個女人為什麽不哭了？”他們搖晃著柵欄，詢問看守宮殿的人，“她怎麽心腸這麽硬！連眼淚都不肯施舍！她是想要錢嗎？”
“她想要多少錢？隻要我們給得起，我們都會給的！”住在裏城的人說。
“我們沒有錢，我們隻有命！不給我們你的眼淚的話，我們就拿命和你換！”住在外城的人說。
執政官站在宮殿頂層的露台上，俯視下麵舉著火把的人群。晚上的寒風大了起來，夜空低垂著黑色的雲團。
“暴風雪快來了。”他朝下麵啐了一口唾沫，回到暖和的屋裏，“她真的沒辦法流淚了嗎？下麵的人都快要暴動了。”
很多穿白袍的醫官圍在一起檢查瓷器。
“可能因為經常哭泣，對悲傷的敏感度已經降低。她的心不那麽善良細膩敏感，變得和我們差不多了。”有一個說。
“無疑她的淚腺已經幹涸，很可能以後也沒辦法生產我們想要的淚水了。”另一個說。
“那其他部分呢？比方說血液，是否具有和淚水一樣的功效？”執政官問。
“她和人類的體質不太一樣，體內不存在血液。”第三個說，“她的身體是由某種珍稀的玉石製造出來的，很可能是玉石具有治療的功效。”
“試一下。”
執政官點了下頭，然後微笑著轉向瓷器。
“你也不會反對的吧，善良的瓷器，畢竟，這都是為了救人。”
“沒有關係。”瓷器說，“你們可以試一下。”
他們切除了她左手的一小節尾指。一小節尾指被分成更多的小份，有的研磨成粉，加在了葡萄酒裏，有的仍舊做成了冰糖。
全都有效，病人身上的灰色花朵都消失了。
幾天以後，他們取走了她的整個左手。
6
瓷器裹著被子望著窗外，暴風雪快來了，暴風雪帶來了凍僵的群鳥，這些遷徙的鳥在天上飛著飛著就凍成了冰，仿佛下雨一樣打在屋頂。窗口的冰花凝結成蜘蛛網的形狀，她好奇地用手指去點蜘蛛網，但是她的左手已經不在了，整個手臂都被切走了。
“第一場暴風雪過後，這裏就會不一樣了。但你的手不會再回來了。”
白霧中的男人已經好久沒有出現了。聽到他說話，瓷器覺得有些親切。
“你好久沒來了。”
“你為什麽不反抗？”
“如果我的身體真能治療他們的話。因為他們都很可憐。能夠幫助這裏的人，我感到很滿足。”
“他們切走了你的左手，接下來會切割你的腿。他們切割掉你的腿，就會敲下你的牙。他們敲下你的牙，就會挖走你的眼。他們一定會這麽做的。”
“為什麽？”
“因為他們是人類。貪婪、無知、不懂感恩和畏懼，殘忍又愚昧的人類。”他說，“你救的，就是這樣的人。”
“是你帶我到這裏來的。”她說，“如果你不是人類，你是誰？”
白霧沒有回答。
她好像聽見有人在唱歌。孩子們在唱《冰姑娘》。“冰姑娘，冰姑娘，冬天是你的屋子，我們住在你的屋子裏。”她模模糊糊聽到，好像有很多的小孩子在樓下喊“下雪啦下雪啦”。
可能是上一個早上，拿走了她的左腿，也可能是上上個傍晚，他們拿走了她的右腿。她一直覺得很累，一直昏睡在那裏，聽著兒歌。她好像聽到了木偶村的野孩子們唱《鐵男孩》。鐵男孩是她的哥哥，那個像鐵塊一樣堅硬、比猛獸還要強大的男孩，從來不知道害怕和退縮。人們說他殺了人，違反了木偶原則，所以被通緝流亡了。鐵男孩去了哪裏？他還會來保護她嗎？
後來她有了弟弟，木偶師的第三個孩子。一個獵人女孩帶來了一顆保存在銀匣子裏的心，一顆人類的心。木偶師用溫血木做成了第三個孩子的身體。木偶心，這是他的名字。弟弟是個瘦弱的少年，他會被人們抓捕嗎？那個獵人女孩會來帶走他嗎？
有人走進了房間。那些人又過來了，過來拿走她的身體。
為什麽我不害怕呢？
可能是因為，我不是人類吧。
暴風雪要來了，她想，街上會開滿灰色的花朵。
這次他們拿走的是她的兩隻耳朵。
隔了一天，他們拿走了一隻眼睛。
“剩餘部分不多了。”
“是啊。而且暴風雪要來了。今年的暴風雪好像要比往年大很多，狂風都是從北海的盡頭吹來的。”
“看她的樣子，撐不到暴風雪結束了吧。”
“還有很多長了灰麻花的人。她用完了以後，就再也沒有治療灰麻花的特效藥了。”
“所以是限量版，執政官打算辦一次隆重的拍賣會，把她賣給出價最高的人。據說連南方最大的交易都市公平城都來了使者參加拍賣。”
“可惜已經殘缺成這副樣子了，記得以前還挺好看的，像東方的瓷器一樣好看。”
瓷器睜開了唯一的左眼，看見了執政官麵目模糊的臉。
“你為我們做出了巨大的奉獻，你救了很多人。”他麵帶褒獎的笑容說，“等暴風雪後，我們要給你做一個雕像，來紀念你。這個雕像會矗立在廣場的中心，就和你一樣美麗。”
就和我一樣美麗，真的嗎？她想。
她艱難地坐起身子，靠在窗邊。窗外大雪紛飛，即便黑夜也被染成了白夜。白夜映出了她的樣子。她沒有雙腿，沒有耳朵，少了一隻眼睛，嘴裏的牙齒也被敲掉了幾顆。她現在已經不像是以前那個美麗的少女了，她現在甚至都不像人類，更像那種醜陋的、殘缺的、在黑夜裏匍匐哀號的怪物。
我從哪裏來？她想，我是誰？
有時候她會問父親，自己是從哪裏來的。是從垃圾桶裏撿來的嗎？木偶師笑了，停下手裏的活兒，摸了摸她的腦袋。
“你是世界上最美麗的玉。我尋找了好久才在海邊找到的，就在一塊浮冰上。”
“為什麽我不像哥哥那樣是鐵的？”
“因為你是一塊溫暖的玉，就和人的心一樣溫暖。”
“那我到底是玉石，還是人類？”
木偶師領她到鏡子前麵，鏡子裏的是一個溫潤如玉、眉目如畫的少女，像東方的瓷器一樣精致。連那些野孩子見了她也會吃驚地張大嘴巴。野孩子們叫她瓷器姐姐。
但是在白夜裏，這些記憶都消失了，風雪卷起了別的畫麵。
很多的人，他們抓住了鐵男孩，拆毀了他，零件掉了一地。他們點燃了木偶心，對著火焰哈哈大笑。他們的身上長滿了灰色的花朵，伸出手拚命要抓住她。
“你為什麽不哭呢？你不哭還有什麽用呢？”
她的身體一塊塊碎裂，露出了玉石的本色。她是殘缺醜陋的怪物，坐在窗前。
死是什麽感覺？
她不知道。她隻是非常害怕，非常委屈。就像一個離家出走的孩子一樣，被所有人拋棄了。每個人都向她索取，就仿佛她沒有感受。每個人都不把她當人看，仿佛她生來就是被傷害的。
哪怕她比所有人都要善良。
你現在還覺得你和人類一樣嗎？你現在還想像人類一樣嗎？
瓷器最後一次哭泣了起來，從空洞的眼窩裏流下一顆鮮紅色的淚珠。
暴風雪來了。雪花騎著狂風，瘋狂地擊打著窗戶。
她用盡力氣舉起右手，食指點在了玻璃上。
“還給我，把所有一切都還給我！”
窗戶被狂風卷開了，風雪湧了進來，覆蓋在了瓷器的身上。
7
執政官帶著衛兵衝進房間。
“快點，不要讓她逃……”
但是他吃驚地發現瓷器並沒有逃走，那些冰雪在她的身上凝結起來，凝結成了新的手臂、雙腿、耳朵，甚至是眼睛。一切都像是冰雪那樣潔白晶瑩。
一個新的身體。
他們聽見瓷器的身體裏傳來某件東西碎裂的聲音，然後她轉過身來，冰冷的眼睛穿過了他們。她抬起食指，對著執政官指了一下，執政官的身體被冰雪一層層地凍結了，就像雕像一樣傻站在原地。
衛兵們剛想攻擊瓷器，一團白霧籠罩了他們。當尖耳朵的男人收起白霧後，那一隊衛兵已經凍在了一個大冰塊裏。
執政官的冰雕碎裂了，變成了一堆碎冰。
“現在你可以告訴我你是誰了。你是誰？”她問。
“我是你的奴仆、你的隨從和你的族人。人們稱我輩為冰魔，我們是精靈，冰的精靈。”
“那我呢？”
“你是精靈們的主宰，新一任的女皇，我的職責就是找到你。”
瓷器走到露台上，冷漠地看著暴風雪肆虐的裏城，她輕輕吹了口氣，所有的暖爐和篝火都熄滅了，裏城的所有人都凍成了冰雕。過了一會兒，她輕輕歎了第二口氣，外城的人們也都被冰雪覆蓋。現在不管裏城和外城都變成了死城。曆史學家以後叫這個城市“冬宮”。
瓷器踩著暴風雪回到地麵，身後跟著冰精靈。她走出裏城，走到外城的環街，從一座座冰雕旁走過，她曾經為這些人哭泣。
一個瘦小的身影從冰雕堆裏爬了出來。
“瓷器姐姐，是你嗎？”猴子男孩說，“你是冰姑娘嗎？”
她伸出手，把一粒鮮紅色的冰珠放在男孩手心裏，沒有回答，然後繼續往前走，一直走出了城門，往更北的北方走去。
男孩雙手捧著這顆凝結的紅色淚珠，好像聽見了哪裏傳來的兒歌。
冰姑娘，冰姑娘，
你比所有的冬天都寒冷。我的心都被你凍住了。
冰姑娘，冰姑娘，
你的心都碎了。你心碎的時候，天上就下雪了。