第四回 訛言謊語
霍森下到一樓，正巧撞見準備上樓的葉智雄。
葉智雄熱切地問道：“霍先生，有沒有查出什麽來？”
此時的葉智雄剛從步維賢之死的打擊中緩過神來，想起薩爾禮的嘴臉，深知自己若不能破獲此案，輕則被革職問罪，重則難逃牢獄之災，因而驚出一身冷汗。上樓之前，他命兩個巡捕看住伊莎貝爾等人，不能讓他們離開會客廳。
霍森搖了搖頭：“還沒有。不過你別擔心。就算我不行，這裏另外還有三位鼎鼎有名的大偵探。不怕案子不破！”他說話間，稍微側了側身，現出身後的黃雪唯、羅思思和李亦飛。
“那我先謝謝大家。”
葉智雄在絕望中看見了一絲希望，麵對黃雪唯，露出了羞愧的神情。
霍森又道：“不過呢，我還要請葉探長幫一個忙。”
葉智雄道：“霍先生請說。”
霍森抬眼掃了一圈會客廳的眾人，大聲道：“我需要借用一個房間，向各位問一些問題。你知道，幹我們偵探這行，光用眼烏子看是破不了案的，還得用嘴巴多問。”
葉智雄立刻會意，道：“沒問題！二樓的書房應該是空著的，你看那間可以嗎？”
霍森回過頭，問身後三位偵探的意見。三人均未表示反對。
“這樣！不可以！絕對！”管家亨利站起身來，手指著霍森，用蹩腳的中文道，“你們沒有權利！在這裏辦案！”
葉智雄回頭瞪亨利，怒道：“這洋房的四下裏被巡捕團團衛護，連一隻蒼蠅都飛不進來，所以凶手不可能是外來者！換言之，殺死步維賢的凶手就在你們這幾個人之中。作為犯罪嫌疑人，你有什麽權利幹涉我們辦案？”
“不合理！不合理！”亨利氣得跳腳。
盡管管家亨利強烈反對，也無濟於事，洋房二樓的書房還是順理成章地成了幾位偵探的臨時審訊室。
在進入二樓書房之前，霍森還向葉智雄提出了一個要求——他希望能夠去這些嫌疑人的臥室轉一圈。雖然步宅裏的這些人都有作案嫌疑，但搜查他們的房間還是非常冒險的舉動。畢竟目前隻是懷疑而已，並無真憑實據證明他們犯了罪。葉智雄起初有些為難，但心想，如果案子破不了，左右都是一死，不如拚一把運氣，於是滿口答應下來。
霍森拍了拍葉智雄的肩膀：“我們幾個先分頭去四處探探，一刻鍾之後，在二樓書房集合。”
他說話的語調十分平穩，既不慷慨激昂，也不低聲下氣，而是在穩健中透著一股充滿信心的從容。不知為何，霍森散發出的氣度讓葉智雄十分安心，仿佛隻要聽他的話，任何困難都會迎刃而解。
二十分鍾後，諸位偵探都來到了書房。待一切就緒，已是深夜十二點了。
巡捕不知從哪裏搬來兩張桌子，把它們並排放在書房的中央。霍森、黃雪唯、羅思思和李亦飛在桌子的同一邊坐下，葉智雄則拉來了一張椅子，坐在他們的左側。桌麵上還放著一些紙筆，方便偵探們記錄口供。就這樣，他們把步維賢的書房當成了一間臨時的審訊室。
“你們想從誰先開始？”葉智雄問。
“步維賢的夫人。”羅思思搶先說道。看來她早有準備。
葉智雄見其餘諸位沒有異議，便吩咐手下的巡捕將伊莎貝爾召來。
伊莎貝爾氣呼呼地走進書房，她走路的樣子有點奇怪，一瘸一拐的。葉智雄深信，如果此時給她一把槍，她能把在場所有的人都打死。她的目光在這五個人身上轉來轉去，最終落在了葉智雄身上：“我認得你的上司！你別以為是個探長就了不起。你要記住，這裏是法租界！”
“是的，夫人，我明白這裏是法租界。身為法租界的巡捕，我們現在的職責就是查出殺害步維賢先生的凶手。您不會不配合我們吧？”葉智雄道。
“你沒有權力限製我的人身自由！”伊莎貝爾怒氣衝衝地說。
“我們並沒有打算限製您的人身自由，隻是請您暫時配合我們的調查。”霍森替葉智雄解圍道，“除非您不想真相大白，也不想知道誰是殺死你丈夫的凶手。”
“這怎麽可能？我當然想弄清誰是凶手！”
“那就請您坐下，回答我們幾個問題。不會花太多時間。”
也許是霍森的話起了作用，伊莎貝爾雖然還是一副怒不可遏的模樣，但至少一屁股坐到了給她安排的位置上。她的座位正好在四位大偵探的對麵。
霍森問道：“案發時間是十點半，那時你在做什麽？”
伊莎貝爾難以置信地看著霍森，驚愕地道：“你們在懷疑我？我可是他的妻子！”
羅思思笑著道：“我們就是在懷疑你。”
伊莎貝爾瞥了她一眼，極為憤恨地說道：“那你們就是瘋了！”
霍森又再問了一遍剛才的問題。
伊莎貝爾道：“大概已經睡了。”
霍森又問：“幾點睡的？您還記得嗎？”
“不記得了。”說這句話的時候，伊莎貝爾惡狠狠地瞪了葉智雄一眼，“拜這位葉探長所賜，今夜我和丈夫分開睡。如果我們一起睡的話，費利克斯說不定不會出事。”
霍森道：“您是被槍聲吵醒的嗎？”
伊莎貝爾道：“是的。醒來之後，我瞥了一眼掛在牆上的時鍾，知道當時大約是十點半。實話實說，聽見槍聲，我立刻就知道費利克斯遇到了危險。”
霍森道：“聽見槍聲以後，你就離開房間，來到三樓步維賢的臥室，是嗎？”
伊莎貝爾點頭道：“沒錯。”
相比之前，她的態度已經緩和了不少。
羅思思突然問道：“你和你丈夫步維賢先生的感情怎麽樣？”
伊莎貝爾冷冷地回道：“這和案子有什麽關係？”
顯然她並不想回答這個敏感的問題。
羅思思道：“大有關係呢！請你正麵回答我的問題。”
被逼無奈之下，伊莎貝爾隻得道：“我和費利克斯的感情一向很好。我們認識的朋友都可以作證。我比這個世界上任何人都愛我的丈夫。”
“是嗎？”羅思思冷笑一聲，“我可不這麽認為。”
“我不明白你在說什麽！”
問話一開始，伊莎貝爾就明顯感覺到了羅思思對她的敵意。她不明白，這位中國女孩何以處處針對她。
羅思思問：“夫人，能不能伸出你的左手，給我們看一下手掌？”
聽了這句話，伊莎貝爾的神情瞬時緊張起來，充滿了戒備。她不僅沒有伸出左手，反而用右手緊緊捂住了左手。
羅思思又問：“不能看嗎？”
伊莎貝爾低頭不語。
“好吧，既然你不願意展示給大家，那我就說說我的觀察結果。”羅思思伸出自己的左手，撐開五指，對眾人說道，“步維賢夫人的左手無名指上有佩戴過戒指的痕跡。我們都曉得，結婚戒指應該戴在左手無名指上。但步維賢夫人卻沒有戴婚戒。我想請問夫人，既然您和步維賢先生的感情這麽好，為何要摘下結婚戒指呢？”
“這是我的自由。”
伊莎貝爾這次的反駁顯然沒有了之前的氣勢。
羅思思知道她心虛，於是乘勝追擊：“確實，你有脫下結婚戒指的自由。不過，能否告知我們你的理由呢？任何理由都行，隻要能說服我們。”
“我想買個新的戒指。”伊莎貝爾的回答一聽就像是臨時編造的。
“據我所知，你們結婚這麽多年，你一直佩戴這枚戒指。就在幾日前，你忽然想買一枚新戒指，隨後在新戒指還沒買的情況下就摘下了那枚舊戒指。是不是？”
“是的。”伊莎貝爾小心翼翼地答道。
羅思思對她的回答很滿意，接著又問：“夫人，你有槍嗎？”
伊莎貝爾愣了片刻，隨即很快地搖了搖頭：“沒有。”
羅思思道：“那你會開槍嗎？”
伊莎貝爾同樣搖了搖頭。
這時，黃雪唯突然問道：“夫人，冒昧問一下，您多高？”
伊莎貝爾冷眼看著黃雪唯，沒好氣地道：“四尺五寸。怎麽，是不是想對我的身高評頭論足一番？”她雖然對自己的美貌很有自信，但對於不高這件事一直耿耿於懷。是以無論誰問及她的身高，均被她認定是在故意羞辱她。
黃雪唯忙否認道：“不，當然不是。是您多心了。”
“希望如此！”
“還……還有一個問題。”這次提問的人是李亦飛，“您認不認識一個中……中國男人，四十多歲，相貌英俊，身材很高大。”
伊莎貝爾臉色大變，有點不知所措：“我不知道你在說什麽。你是想侮辱我嗎？”
“不，我……我完全沒有這個意思！”
“你們就是在羞辱我！一會兒批評我的身材，一會兒懷疑我的道德。對不起，我沒法和你們繼續交流下去了。”伊莎貝爾說完，站了起來，對眾人道，“請問，你們還有什麽問題要問我嗎？如果沒有，恕我不再奉陪了！”
還未等其餘人回答，伊莎貝爾就大搖大擺地走出了書房。
她走之後，羅思思對其餘的偵探說：“剛才她撒謊了。”
霍森點頭道：“我們都瞧出來了。不過，即便她剛才說了謊，也不能斷定凶手就是她。除非你有決定性的證據或者無懈可擊的推理。”
“會有的。”羅思思一副成竹在胸的模樣，然後將視線投向了一直沉默的李亦飛。她的眼神仿佛在說：
“我已經有答案了，你呢？”
李亦飛沒接收到羅思思那略帶挑釁的目光。他正低頭沉思，仿佛在解一道非常複雜的數學難題。
朱斯特很不耐煩，尤其是在有這麽多人同時審訊他的時候。在對他進行審訊的同時，法醫室那邊開出了驗屍報告，顯示死者的心髒確實遭到了槍擊。
“你們讓我感覺自己是個罪犯。”對麵前的偵探們說話時，他滿臉不樂意，“這讓我很不舒服。”他長得很壯，聲音卻和外形有點不搭，十分尖細。
霍森對他說：“抱歉，因為情況比較特殊，隻能請你忍耐一下。”
朱斯特聳了聳肩，沒有接話。
霍森問他：“槍響的時候，你在做什麽？”
朱斯特低下頭，乜著眼想了半天才道：“我在**看書。看到一半時，聽見了響聲。我一下子就從**跳了下來，跑出來查看。結果就見到伯父被殺了。”
霍森挑了一下眉頭：“什麽書？”
朱斯特伸手撓了撓他的寸頭，隨口道：“Hemingway（海明威）的小說。”
葉智雄問李亦飛Hemingway是誰。李亦飛說，他也不知道，也沒聽說過，但可以肯定的是這人絕不會是偵探小說家。
霍森試探性地問：“你的伯父被殺，這事對你刺激大嗎？”
朱斯特又做了一個聳肩的動作：“說實話嗎？不，我並不難過。”
“為什麽呢？”
“因為他對我的父親不公平。”
“你說的是布維爾先生嗎？”
“是的。”朱斯特終於停下了抖肩的動作，把雙手放在膝蓋上，身體微微前傾，“在我父親死後，他拒絕將跑狗場的分紅給我。這對我們家來說是不公平的。我相信，父親如果在世的話，一定會非常生氣。”
“合……合同上有這條嗎？”李亦飛插了一句。
“哪條？”
“就是在你父……父親死後，他在跑狗場應得的利益可以由兒子繼承。”
“沒有。”李亦飛的話讓朱斯特有些不太高興，“但這不是理所應當的事麽？”
李亦飛搖頭道：“不，現……現在一切商業行為可都要以法律條文為準。”
朱斯特舉起雙手，擺出投降的姿勢，對他們道：“好吧，就算我對伯父有些意見，但我也不會去殺了他。你們明白嗎？這太瘋狂了。我是個思維正常的人，不是變態。而且殺了他對我有什麽好處？他死了，我照樣拿不到一分錢。”
乍聽之下，這話倒是沒有問題。
但李亦飛卻不這麽認為：“如果是為了報……報複呢？”
“報複？”朱斯特不明白他的意思。
“有……有些人的行為未必一定是利益驅動的結果。我們中國就……就有很多俠士殺人並不是為……為了自己，而是為了惠及他人。我相信你們國家也……也一定有這樣的人。”
李亦飛的話意味深長。言下之意是，有的人殺人純粹就是為了報複，未必都是源自經濟利益的糾紛。
朱斯特惱了，大聲質問李亦飛：“你什麽意思？”
眼見現場的火藥味越來越濃，葉智雄不得不出來打圓場。他讓朱斯特不要那麽激動，大家都是為了盡快破案；要李亦飛這邊也注意一下言辭，考慮到朱斯特剛失去了親人，所以有些情緒也是可以理解的。
李亦飛聽了，隻覺得好笑，但在朱斯特麵前還是要克製一下，因而換了個問題：“你……你很喜歡打獵吧？”
“沒錯。”
“我們在你的房間裏看見了很多狩獵得來的戰利品，還有不少獵槍。”
“打獵犯法嗎？”朱斯特反問道。
“不……不犯法。”李亦飛用手指了指朱斯特，臉色立刻變得嚴肅起來，“但至少說明你會用槍，而且用得不錯。”
“那又如何？”
朱斯特雙手抱胸，擺出一副桀驁不馴的模樣。
“沒什麽，我們隻是確……確認一下。對了，你房間裏有……有幾把獵槍呢？”
“兩把。”
“都是打……打獵專用的嗎？”
“沒錯。”
“為……為什麽喜歡打獵？”
“興趣。”
“是因為喜歡殺……殺戮的感覺嗎？”
“你認為是，那就是吧。”
聊到這裏，朱斯特已經有些不耐煩了。他的答案越來越簡短，越來越敷衍。
“你……你的伯父喜歡打獵嗎？”
“這種問題有意義嗎？你不如問我有沒有殺死他。”朱斯特雙手一攤，“我已經說過了，就算他不願意給我我父親應得的那份錢，我也沒必要殺死他。因為即便他死了，我也拿不到一分錢。這麽簡單的道理，我相信你們不會聽不明白吧？”
霍森輕咳了一下，對朱斯特道：“那我們來聊聊其他話題吧。你覺得是誰殺了步維賢？在這間屋子裏誰最可疑？”
“我怎麽知道。如果一定要我說的話，我認為是李約翰。”
“為什麽？”這個答案讓在座的偵探們都感到很意外。
朱斯特用手揉著肩膀：“我父親曾經和我說過，伯父的女婿就是個吸血鬼。他們夫婦不僅不工作，而且還拿著伯父的錢在巴黎享樂，開銷也很大。後來，也許是因為伯父想明白了，所以開始減少他們的生活費。為此，伯父的女兒和他鬧得很僵。現在，我伯父死了，最大的受益人就是他們夫婦。這還不明顯嗎？”
葉智雄問道：“你和李約翰的私交如何？”
“我們沒有私交。我瞧不起他。”
“我也瞧不起朱斯特！”
李約翰說話的音量很大，大到在一樓的人或許都能聽見他在二樓書房裏說話的聲音。
霍森饒有興致地看著李約翰的臉，緩緩問道：“為什麽呢？”
“因為他是個貪婪的家夥！”談起朱斯特，李約翰的表情都扭曲了，“他希望每年都能拿到逸園跑狗場的分紅。這簡直是癡心妄想！而且他還喜歡把逸園成功的功勞都算在他父親頭上。可是，布維爾這個老頭子什麽都不會。他的一切都是我嶽父給的！他們家不僅不知道感恩，還有臉問我們要錢？”
葉智雄問他：“在你看來，朱斯特怎麽做才是不貪婪呢？”
李約翰道：“拿著我嶽父給他的補償金，滾回法國去。”
葉智雄道：“可據說補償金的金額很小，朱斯特無法接受。”
李約翰用手拍打著自己的大腿，情緒激動地道：“這正是他的貪婪之處！那筆錢的金額可不小，足夠他在巴黎過上十年八年的好日子了。我要是他，就拿著錢乖乖離開上海。”
葉智雄又問：“你也很缺錢，是嗎？”
這問題讓李約翰有點難以回答，說“是”不好，說“不是”也不妥。
“每個家庭都會有困難。”
他隻能這麽回答。
“也就是缺咯？”葉智雄湊近他問道。
“如果你要這麽理解，那我也沒有辦法。”
“就目前情況看來，步維賢死後，你和你的妻子是最大的受益人。因為在此之前步維賢已經開始減少你們的生活費，而且你們現在急需用錢。我說得對不對？”
李約翰勃然大怒。他指著葉智雄的鼻子罵了幾句英文，隨後用蹩腳的中文道：“嶽父給不給我們生活費是我們家裏的事，輪不到你一個外人來插嘴。”
葉智雄點頭道：“如果他不死，那這事確實與外人無關。不過，眼下他被謀殺了，身為法租界的巡捕，我不能坐視不理，因此必須過問此事。”
李約翰怒道：“那你們認為凶手就是我？”
葉智雄道：“不排除這種可能性。”
“荒謬！”李約翰撇了撇嘴，“你們有什麽證據懷疑我？”
“荒謬？”霍森從大衣內側的口袋中取出一遝資料，“這個東西，你認得嗎？”
見到那份資料的瞬間，李約翰麵色陡變，剛才囂張的態度一掃而空，連說話的聲音都開始微微顫抖：“你……你這是從哪裏搞來的？”
“今天上午，我托保險公司的朋友把步維賢親屬都調查了一遍。果然發現了一些有趣的事。”霍森對兩邊的偵探道，“李約翰先生和他的妻子兩人各自買了一份保險，而且保險的受益人都是對方。換言之，他們兩人中不論誰出了意外，另一個都能得到一筆可觀的賠償金，還能繼承對方的財產。”
李約翰怒道：“你這是在調查我的隱私！你……”
說出這話後，他自己也覺得可笑：偵探不就是專門調查隱私的麽？
霍森繼續說了下去：“於是乎，我便有了一個可怕的想法。當然，你不會僅僅為了保險的賠償金而殺死妻子，但如果妻子繼承了一大筆錢呢？步維賢死了，他的遺產由他女兒繼承。如果女兒又出了意外，那麽這筆遺產自然就落到你的手裏了。”
“閉嘴！你在胡說八道！”
“或者我們再做一個大膽的假設——你本來就打算幹掉你的妻子。據我所知，你們的經濟狀況一塌糊塗。若步維賢真的袖手旁觀，那麽你能得到一大筆錢的唯一途徑就是騙取保險金。”
“閉嘴！”李約翰被霍森徹底激怒了。
他站起身，迅速衝向霍森。如果沒有葉智雄的阻攔，他可能已經和霍森扭打在一起了。霍森麵無表情地看著他，臉上絲毫沒有懼怕的意思。
葉智雄勸道：“這一切都是沒有根據的假設。偵探不假設，那還怎麽辦案？你冷靜一下，千萬不要惹事！”
李約翰甩開葉智雄的手，走出了書房。
隻給偵探們留下了一個憤怒的背影。
李約翰離開後，接著進來接受審問的是管家亨利。
亨利進屋時神態不如之前那般自若，表現得有些手足無措，看來步維賢的死對他打擊很大。當然，他臉上還掛著對這群不速之客的些許不滿。或許在他看來，假如這些人不來步宅生事，死亡就不會發生。
霍森見老管家進屋後一直站著，便示意他坐下來談。
他剛坐穩，霍森便開門見山地問：“案發時你在做什麽？”
亨利答道：“我在屋子裏畫畫。”
霍森道：“嗯，我們去過你的房間，也見到了你畫的那些東西。說實話，感覺很不錯。”
亨利道：“謝謝。不過我自己沒有繪畫的天分。這點我比誰都了解。我隻是喜歡而已。”雖然受到誇獎，但他並沒有表現出很高興的樣子。
“很不錯的興趣。”霍森認可道，“有沒有人能證明你那時候在畫畫呢？”
亨利搖頭：“沒有。”
霍森忽然問道：“你討厭步維賢嗎？”
亨利還是搖頭：“不，我不討厭。我很喜歡步維賢先生。他有教養，有品位，是個好人。”
黃雪唯插嘴道：“步維賢在餐桌上可不是這麽說的。”
她記得葉智雄告訴他們，步維賢在晚餐時曾對亨利說：“我忠誠的仆人，老亨利，你也巴不得我早點兒死！”
亨利頗有些尷尬，不過還是試圖解釋：“步維賢先生一直這樣，話會說得很重。他是個很嚴厲的人，對任何事情的要求都很高。”
能看出黃雪唯對他的回答並不滿意。
霍森又問：“你們之間發生過爭吵嗎？”
亨利又一次搖了搖頭：“沒有。”
這時，黃雪唯忽然插嘴道：“你喜歡收藏名畫嗎？”
亨利顯然沒料到有人會提這種問題，微微一怔，隨即憬然道：“你在我房間裏見到了許多畫作，怪不得會問這個。我誠實地告訴您，小姐，這些都是贗品。我可不像步維賢先生這麽富有。真跡高昂的價格是我這種仆人無法承受的。”
黃雪唯問：“步維賢有真跡？”
亨利如實答道：“幾乎都是。”
黃雪唯眨著眼睛，現出驚訝的表情：“有錢人果然不一樣。這些畫作都是價值連城的吧？”
亨利道：“是的。隻要是對美術史有一點了解的人，就會知道步維賢先生的收藏品十分昂貴。除了西洋畫，他還收中國畫。八大山人、石濤、顧見龍的真跡，他都有。”
羅思思吐了吐舌頭，低聲對黃雪唯道：“早知道就從客廳偷偷搬走幾幅畫了。嘿嘿，那豈不是發財了？比幹偵探這行有前途多了。”
李亦飛聽了，冷笑道：“看……看來你不是想當偵探，而是想做小偷。這樣一來，我們那位俠盜羅蘋的飯碗可……可就不保了。”
他說的“俠盜羅蘋”乃是上海灘聞名的俠盜。羅蘋專門盜竊外國富商收藏的古董，並與租界的巡捕們鬥法。葉智雄也與他糾纏過幾次，每次均吃了暗虧。他和女俠盜黃瑛並稱為“上海灘最令富豪頭疼的雌雄大盜”。
羅思思道：“能當羅蘋也不錯，好過一些道貌岸然的巡捕和偵探。他幹的都是劫富濟貧的勾當，至少是一條漢子。” 羅思思說罷，還朝李亦飛做了個鬼臉。
李亦飛氣得不行：“小偷就是罪犯。你……你這是是非不分！”
黃雪唯知道她在說笑，也不理會，把頭轉向亨利，繼續道：“既然步維賢有那麽多名畫，你又喜歡藝術，那麽他有沒有送過你什麽東西？”
“什麽東西？”亨利裝糊塗道。
“比如你喜歡的名畫——”黃雪唯故意拖長了尾音。
亨利搖頭的幅度更大了：“沒有，先生並沒有送過我藝術品。我和他之間是雇傭關係。他付薪水，我提供服務。除此之外，沒有別的。”
黃雪唯雙手抱臂，分明對亨利的話有所懷疑：“卡巴內爾……”
“你說什麽？”亨利假裝沒有聽清。
“卡巴內爾。”黃雪唯又重複了一遍，接著道，“你是不是很喜歡他的畫作？我在你房間裏見到了許多臨摹他的畫的習作。”
葉智雄聽不懂英文，完全不知道他們在聊什麽。李亦飛隻得低聲在他耳邊當場翻譯給他聽。談及卡巴內爾時，李亦飛隻說他是法國的一位畫家，但至於他具體有什麽功績，則完全談不了，因為李亦飛本人對西洋美術的了解極為有限。
“是的。請問，這有什麽問題？”亨利的語速明顯變快了。
“啊，沒什麽問題。隻不過我不是很喜歡他的畫風。”
“您覺得他的畫太**、太露骨了嗎？還是因為他在擔任沙龍評委時一直拒絕承認印象派的藝術價值？”
談及自己感興趣的領域，亨利的心情果然放鬆了不少。
卡巴內爾和馬奈結下的梁子，黃雪唯自然是知道的。她不喜歡卡巴內爾畫作的原因並不是這個。她說：“我覺得藝術價值並不高，僅此而已。”
亨利道：“那我隻能對你的審美水平表示遺憾。”
“步維賢既然收藏了那麽多名畫，那他有沒有卡巴內爾的畫作呢？”
黃雪唯問出了亨利最擔心的、同時也是她最感興趣的問題。
一陣沉默後，亨利回道：“我不記得了。”
“你對藝術品這麽有興趣，卻不記得步維賢買了哪些畫作？你覺得這正常嗎？”黃雪唯覺得好笑的是這個老管家連謊話都不懂怎麽圓。
“我不明白你的意思。”
黃雪唯意識到，亨利的情緒已在臨界點，隨時可能爆發，於是換了個問題：“你會開槍嗎？”
“我會。”
“除了你，這裏還有誰會使用槍支？”
“朱斯特是個獵手，夫人好像也有一把小型的手槍。”
“你呢？也有吧？”
亨利霍地立起身來，臉上現出了怒容。他不知道，黃雪唯是在故意激怒他。
“如果你們有證據證明我是殺死步維賢先生的凶手，那就請你們把我抓起來。如果沒有，對不起，我現在就要離開這裏。因為你們的做法實在是不夠體麵。在沒有任何證據的情況下，汙蔑一個好人。這不是一個有教養的人會做的事情！”
亨利說完，挺直身子，走開了，但離去的步伐有些僵硬。黃雪唯用手支著下巴，看著老管家高瘦的身影慢慢走出書房。
她的目光一直沒有移動。
最後一位接受審問的人是女傭艾琳。她拖著肥肥的身體，緩緩走進了書房，表現出一副憂心忡忡的模樣。如果仔細觀察，其實會發現，艾琳的相貌並不算難看，她隻是太胖了。
“各位偵探先生。”她說話的聲音很輕，大家聽起來有點吃力，“請問我能幫什麽忙？”
“如實回答我們的問題就是最好的幫忙。”
葉智雄對她說話時口氣很好，這可能是因為艾琳對他們還挺不錯。
“槍聲響起時，你在做什麽？”
“我在鋪床單。”艾琳回答道，“忙了一整天，我實在太困了。”
“聽到槍聲以後，你做了什麽？”
“說實話，我真的很害怕。起初我以為是打雷了。可仔細想想，打雷的聲音並不是那樣，而且也沒見有閃電。於是我猜到這是有人想要殺死先生。”
艾琳說這些話時不僅聲音很小，連語速都變得十分緩慢。
“你對這棟房子熟悉嗎？”
“還行。”
“你覺得凶手是從哪裏潛入的？”
艾琳歪著頭想了半天：“說實話，我覺得沒有可能。”
“不可能是外來犯罪嗎？”
“是的，幾乎不可能。這棟樓的出入口，除了窗戶外，就隻有一個正門。四周全是巡捕，如果爬窗的話一定會被看見，從正門進屋就更不可能了。”
“所以你覺得是內部犯罪？”
葉智雄像是在誘導她。
艾琳點頭道：“這我可不敢下定論。不過就目前的情況來看，這種可能性極高。”
“你認為誰的嫌疑最大？”羅思思忽然問道。
“這實在太難猜了！”艾琳露出了苦惱的表情，思忖了一會兒，又道，“如果一定讓我選一個的話，我認為李約翰先生的嫌疑最大。”
“為啥呢？”葉智雄好奇道。
“步維賢先生一直在接濟他們夫妻，但他們的花銷就像一個無底洞，永遠都填不滿，而且一年比一年誇張。您明白我的意思嗎？先生在我麵前不止一次抱怨過這件事。李約翰在他的眼裏就是一個廢物。先生不想見他，也不想聽見任何跟他有關的消息。我相信李約翰自己也明白。這次來上海，他一定別有目的。”
“什麽目的？”
“可能和金錢有關吧。至於他和步維賢先生談了什麽，我也不清楚。”
“那麽你呢？”
“抱歉，我沒聽明白你的意思。”艾琳狐疑道。
“對於步維賢的死，你怎麽看？”
“我很難過。”
“真的嗎？”
葉智雄提問的時候看著她的眼睛。
“好吧，我說實話。我在這裏工作的時間不長，對步維賢先生的感情沒有那麽深，這跟亨利不同。所以他被殺害，我隻能表示遺憾，談不上悲傷。”
“那你覺得亨利難過嗎？”
艾琳想了想，道：“看上去也還行，不過說不定內心十分悲傷。男人通常都把悲傷藏在心裏，不是嗎？”
葉智雄表示同意這句話。
“對了，您最近有沒有去過藥店？”
霍森忽然沒頭沒尾地問了一句。
“藥店？”葉智雄被霍森嚇了一跳，脫口而出。與此同時，黃雪唯、羅思思和李亦飛臉上也現出了疑惑的神情。
艾琳先是一愣，隨後做出恍然大悟的表情，對霍森道：“對，我確實去過藥店。上周工作太忙了，神經係統也許出了問題，總是睡不著覺。連夜失眠對我白天的工作有很大影響，所以我就去藥店配了藥，用來幫助睡眠。”
霍森笑笑，道：“睡不著覺，需要吃砒霜嗎？”
這句話仿佛一顆丟入平靜水麵的炸彈。其餘四位偵探都瞪大了雙眼。葉智雄更是禁不住喊出聲來：“這是怎麽一回事？”
艾琳張開嘴巴，像是想要說點什麽，但最終又合上了嘴。
她無法正麵回答霍森的問題。
霍森目光敏銳地瞥了她一眼，道：“你不必太害怕，也不必問我為何會知道這些。身為民間的偵探家，若沒有一些朋友和眼線，就開不了偵探社了。你隻需回答我的問題便可。請問，你從藥店買砒霜，是不是想要對誰下毒？”
“不，我拒絕回答。”
艾琳搖了搖頭。由於她低下了頭，大家都看不清她臉上的表情。
霍森又問：“那就是準備自殺？”
“我不知道。”艾琳還是搖頭，“請你們不要再逼我了。先生的死真的與我無關。砒霜和先生的死也沒有任何關聯。”
“沒錯，步維賢是被槍打死的。但會不會是凶手在動手時忽然改變了策略？這我們就不知道了。”
正當霍森準備繼續盤問的時候，從樓下忽然傳來一陣吵鬧聲。緊接著，傳來的是皮鞋快速走上木質樓梯所發出的聲音——有人從一樓跑上來了。
果然，不到半分鍾，書房的門就被粗魯地推開，進來的是一位年輕的巡捕。
那年輕巡捕的額頭上滿是汗水。他見了葉智雄，急切地說道：“探長，不好了！督察長來了！督察長就在下麵！”
葉智雄一驚，立刻從椅子上彈起：“薩爾禮來了？”
“嗯，就在下麵。”年輕巡捕用力點頭。
葉智雄對四位偵探道：“怎麽辦？沒想到這個法國佬這麽快就來了。這下可就難辦了。”
原本的計劃是在麵見督察長之前就將案件解決。這樣一來，大家即便是去了警務總監那邊，葉智雄也有東西可以交代。葉智雄不僅能免除牢獄之災，說不定還能升個職、加個薪。
眼下審問才到一半，沒想到總巡捕房的督察長薩爾禮竟親自上一線查案。轉念一想，他這麽做也有道理。死的人畢竟是法國在華巨商，是上海灘有頭有臉的人物。薩爾禮此時就算已經入夢，也必須被叫醒，親自到現場指導調查工作。
“怎麽辦？這下可麻煩了！”葉智雄用雙手揉了揉臉，歎了一口長氣，“罷了，罷了。是福不是禍，是禍躲不過！”說完就準備下樓。
霍森一把拉住葉智雄的胳膊，對他道：“有話好好說，別衝動。”
葉智雄拍了拍霍森的肩膀，然後拉開他的手：“放心，我自有分寸。”
“葉智雄，你給我出來！”
從樓下傳來了薩爾禮的叫罵聲，其中還夾雜著薛畊莘翻譯薩爾禮講話的聲音。