添花與送炭

中國語言的分寸感極強，譬如你的朋友喬遷之喜，你送給他一件漂亮的裝飾品，別人可以使用“錦上添花”這句成語來形容，這時，若用“雪中送炭”，就不合時宜了。同樣，你正渴求幫助，有人正好給了你需要的幫助，這就是“雪中送炭”，如果有人說是“錦上添花”，不但文不對題，甚至可以說是一種諷刺。

作家是以語言為工具的，我也常常琢磨，同樣意思的兩句成語，難道就永遠水火不容麽？實際是不應當如此的，漢語言的偉大，就在於她的彈性，我一直在尋覓這兩句成語的契合點。功夫不虧有心人，我終於找到了，說來你也許不信，能將這兩句話組合在一起的，就是口碑載道的、為民造福的中國福利彩票。

我這樣想，事實也是如此：對那些處於困苦境地中的傷殘孤寡，貧病老弱，下崗職工，輟學兒童，彩票從社會有善心的人士那裏募集來的資金，其中很大一部分，是要直接送到這些人的手中，對他們而言，這點幫助，就是“雪中送炭”了。同樣，那些以愛心和善心、以關懷和同情，購買彩票的人，如果幸運向他展開笑臉，中了獎，我想，這時候，用“錦上添花”來形容，也許是最合適的了。一邊是“雪中送炭”，一邊是“錦上添花”，不大的彩票，卻把漢語言中兩個不能等同使用的成語，聯結在一起。

於是，我想起匈牙利作家莫裏茲（1879—1942）的著名短篇小說《七個銅板》，那位靠洗衣謀生養活小孩的婦女，窮到連買肥皂的七個銅板也掏不出來，孩子們幫著媽媽滿屋子找尋，終於，一個、兩個、三個地湊到了五個，還缺兩個，幸好從抽屜縫裏發現了一個。可是，差一個是買不來肥皂的，一家人為此愁腸百結，無以為計地坐等著，這時，一個過路的人，知道他們為缺一個銅板而苦惱的時候，這個與他們同樣貧窮的善心人，就把自己身上僅有的一個銅板，塞進這家孩子的手裏。於是，這間小屋子裏有了笑聲。

小說的開頭有句話：“窮人也可以笑，這是神明注定的。”這就是說，快樂是人類有生以來的本能，給人快樂，對自己也是一種快樂，這就是那個過路人的哲學。如果順風順水的人，想著逆境奮鬥的人，如果無憂無愁的人，想著拮據艱窘的人，那麽我們這個社會，就會是充滿著博愛心、仁慈心、善良心、同情心的不沉之湖，就會是中國傳統文化精神中那個“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，“人人愛我，我愛人人”的美好境界。

我時常在想，買福利彩票的朋友，肯定不會知道他從口袋裏掏出的那一塊錢，將會給哪間小屋子帶來笑聲。而且，那一張彩票未必會帶來“錦上添花”的機遇，但是，他還在買，除了等待機遇，我認為他賦予那張彩票中的善意，才是最可貴的。當無數善意匯集起來，成為一股暖流，那就不僅僅是“雪中送炭”了，而是陽光普照，給需要溫暖的人，帶來笑聲的春天。