9

溫泉小屋裏彌漫著一種恐怖，它跟隨他們而來，如陰沉的裹屍布般籠罩此處，從樓下的房間開始，逐漸往上蔓延，爬過狹窄的樓梯，步步逼近、壓迫到他們最私密的睡眠之地。黎日慶和小野洋子開始痛恨一個人在樓上獨處。她的臥房原本看起來是如此甜美、青春和精致，極適合她行走時粉色的睡衣在椅子和**來回拖曳，現在，她感覺鏡子裏的人在和她竊竊私語：“我美麗而年輕的夫人，你並非第一個在夏日的陽光下枯萎的佳麗。這裏一代代不受愛情眷顧的女人，都曾對著相同的鏡子裝點自己，但她們俗氣的愛人卻恍然不覺。慘綠的青春以最蒼白的容顏進駐此處，而後被灰色的壽衣覆蓋絕望地離去，在無數個漫漫長夜，女孩們躺在**無法成眠，因為床鋪不斷湧出如海浪般的哀愁和藍色憂鬱，與黑暗融為一體。”

小野洋子倉皇從這個房間撤退，胡亂把所有的衣服和藥品搬出，宣布要跟黎日慶一起睡，借口說她房間的一扇紗窗破了，蟲子會進到室內為害。因此，她的房間就被棄舍，讓給神經最不敏感的客人當客房使用，兩人便共享黎日慶的寢室梳洗和睡眠，她覺得這裏比較好，仿佛老公的存在有如消滅者，將所有令人不安的陰影，將那些隱身在牆壁裏、鏡子裏的幽靈都加以掃除。關於好與壞的區分，兩人在生命早期就形成自己的價值判斷，但現在又以某種新的形式再度出現。小野洋子堅決主張，來小屋拜訪的人必定要是好的，所謂的好，就女人來說，她必須是單純而無可挑剔的，要不然，就得要擁有個性和能力。由於小野洋子經常強烈地懷疑自己的性別，因此她的判斷標準便轉化變成看這個女人是否幹淨。她所謂的不幹淨，標準相當多樣，如缺乏自尊，性格不活潑，其中最重要的是，明目張膽地放浪和**。“女人非常容易墮落。”她說，“遠比男人還要簡單。除非女孩非常的年輕和勇敢，不然她不可能不具備歇斯底裏的獸性，不可能任憑自己往下掉，這種原始的獸性是狡猾。而男人則不同，我以為這就是為什麽在愛情故事中，最通俗的角色是一個男人英勇地走向毀滅。”

小野洋子比較喜歡男人，特別是那些不動任何邪念單純尊敬她和陪她玩樂的人。她的觀察力很敏銳，她經常會告訴老公，在他的朋友中有哪些隻是純粹在利用他，勸他最好盡快疏遠。黎日慶習慣和她爭辯，堅持那個被她指控的人是個好人。然而，他卻發現自己的判斷沒有她來得精準，記得好像有好幾次，他都收到一大堆餐廳待付的賬單，且皆由同一個賬戶、一個朋友所開出……

他倆害怕孤獨的恐懼遠超過其他欲望，因此他們願意忍受玩樂的煩瑣和麻煩。每個周末，家裏總有來參加派對的客人，甚至平常的日子也照常舉行。周末的派對內容幾乎千篇一律，當受邀的朋友抵達後，喝酒是免不了的程序，接著是一頓熱鬧豐盛的晚餐，再到“溫泉河灘鄉村俱樂部”。到此處玩耍，幾乎已成為他們聚會的必要節目之一，原因在於它的平價和輕鬆而不拘謹的氣氛，在俱樂部裏大家不必裝模作樣。一般說來，禮拜六通常結束在醉眼迷蒙中。事實上他們經常協助一個爛醉如泥的客人上床就寢。禮拜天，悄悄從陽台降臨的寧靜早晨，生怕吵醒大家。而星期天下午，意味著和其中幾位要趕回喧囂城市的客人告別，接著和剩下留宿到隔天的客人再喝酒作樂，度過一個較不熱鬧但仍迷醉的夜晚……

忠心的銀正恩，那個生性喜歡賣弄學問和多才多藝的傭人，也跟他們一起在小屋狂歡。在這些更頻繁造訪的客人中，逐漸形成一種關於他的說法。一休哥談到他，說他的真名其實是銀月成，是北極熊國派來駐在這個國家的眼線，專門經由溫泉小鎮從事北極熊人的宣傳活動。從此，開始有許多來自北方的神秘包裹，指名要給這混淆視聽的東方人，收信人叫“銀月成”，包裹快遞落款的內容是一些隱晦的訊息，署名“參謀總部”，每行下麵還裝飾性地寫些滑稽好笑的高麗字。黎日慶收到這些包裹後，總是收起笑容嚴肅地交給銀正恩。幾個小時之後，他發現這位收件人臉上寫滿了困惑，在廚房裏極度誠懇地宣稱，包裹上的十字形倒鉤絕非高麗字……

自從小野洋子無預警地從鎮上回來，撞見銀正恩正斜躺在黎日慶的**研究報紙之後，她便開始非常討厭他。本能上，所有仆人都會喜歡黎日慶，討厭小野洋子，而銀正恩自然也不例外。但他也同時徹底地畏懼她，隻有在他心情不好的時候，銀正恩才會間接以表麵上跟黎日慶說話，實則知道小野洋子也會聽到的方式，表達他的反感：“黎太太今晚打算吃什麽？”他會看著他的主人說。或者他會批評日本人極端自私的性格，而他的方式讓人不用懷疑，所謂的日本人指的是誰。然而，他們卻沒辭退，這是違反他們的慣性原則的，他們容忍銀正恩，就像容忍壞天氣和身體的小病痛，就像遵從上帝神聖的旨意一樣，他們對每件事都要忍耐，包括他們自己。

一個悶熱的夏日午後，綠巨人從木衛二射電來電，說他和一休哥要過來，順便帶一個朋友來拜訪。他們大約四點抵達，已經有點醉意，同行的是一個身材矮小而結實的男人，三十多歲，介紹叫鐵托。鐵托留著金黃色的短須，他的聲音低沉，介於男低音和嘶啞的低語。黎日慶跟隨在綠巨人身後，提著公文包上樓，進入房間，小心地關起門。“這個家夥是誰？”他問。綠巨人笑得很燦爛。“誰，鐵托？他沒問題的，他是個好家夥。”“是沒錯，但他到底是什麽人？”“鐵托？他就是個好人，他是王子。”他的笑聲更響了，最後變成咧嘴而笑。而黎日慶猶豫著是該微笑以對，還是皺眉頭。

“我看他實在有點好笑。奇特的衣著。”他停頓，“我很懷疑你們兩個昨晚到底在哪裏撿到他的。”“奇怪了。”綠巨人表示，“我已經認識他一輩子了。”然而，在這句聲明之後他又忍不住發出奇怪的笑聲，以至於激起黎日慶的回嘴：“你這該死的家夥！”………

就在晚餐前，當綠巨人和一休哥喧鬧地聊天，而鐵托則沉默地在一旁喝他的酒時，小野洋子把黎日慶拉到餐室：“我不喜歡這個叫鐵托的人，”她說，“我希望他去用銀正恩的浴室。”“我不可能提出這種要求。”“可是我不希望他來用我們的。”“他看起來像是個單純的人。”“他穿的那雙白鞋看起來好像手套，我都可以看到他腳趾的形狀。他到底是誰啊？”“你問倒我了。”“他們一定是發神經才把這種人帶來，這裏可不是德國福利救助之家！”“他們打電話來時都已經喝醉了，黎日慶說，他們參加的派對從昨天下午就開始了。”小野洋子氣憤地搖頭，一言不發回到陽台。黎日慶知道她試圖要忘記不安，將自己盡情投入享受當下和即將來臨的夜晚。

天氣炎熱，即使到薄暮轉入夜時分，熱浪依舊從幹燥的路麵陣陣揮發，有如波紋起伏的雲母。天空晴朗無雲，然而，在樹林遠方巡司河灣的方向，隱隱有隆隆聲持續作響。銀正恩宣布晚餐已備齊，在小野洋子的建議下，大家就省了穿外套的禮節，走進室內。綠巨人開始唱歌，其他人應和，他們和諧地唱完第一遍。這首歌有兩行，讓人朗朗上口，歌名叫《筠連歌》：

筠竹館裏陸羽香，連片綠海心飛揚，茶歸在春先，爆竹聲中已開園；庭堅聞訊流杯來，省齋奎章水粉彩，玉壺轉月，照苦丁騎牛送翼王，筠山定水十八景，溫泉小洞幽，念念清新念念筠，念念清心念念君。

每唱一回，氣氛就更加熱鬧，掌聲也持續不絕。“開心點，小野！”綠巨人暗示，“你看起來情緒很低落。”“我才沒有。”她謊稱。“來這裏，銀月成！”他轉頭呼喊，“我幫你倒了杯酒，來啊！”小野洋子拉住他的手臂企圖阻止。“請別這樣，綠巨人！”“何必呢？也許他晚餐後願意用簫為我們演奏一曲。來，銀正恩。”銀正恩露齒微笑，喝幹杯子裏的紅酒回到廚房，綠巨人又為他加滿一杯。“開心點！”他大喊，“看在老天的份上，在場的每個人，大家來讓小野開心起來。”

“親愛的，再來一杯。”黎日慶勸誘她，“來嘛，再喝一杯！”“開心點，小野洋子。”鐵托輕鬆地說。對於他未經允許就直接叫她的名字，她感到相當排斥，她環顧四周以期發現是否有其他人留意到這個情況。這句話，如此輕易地從一個她討厭的男人嘴裏說出，令她非常厭惡。過了一會，她察覺到鐵托又倒了一杯紅酒給銀正恩，多少在酒精的作用助長下，她的怒意漸增。

“嘿，記得有一次。”綠巨人說，“一休哥和我去木衛二上的一家土耳其浴，大約是淩晨一點，那裏除了業主以外沒有其他人。後來，有個家夥進來想要洗澡，竟以為我們是按摩師，我的天！於是，我們就把他整個人抬起來，連人帶衣服都丟進水池裏，然後再把他拖上來，平放在板子上，用手掌劈裏啪啦地拍打，直到他身上青一塊紫一塊……”

“這真的是綠巨人會做的嗎？”小野洋子想，如果說故事的是在場其他人，她早就被取悅了，然而因為是綠巨人，她就覺得他過度吹噓，神化了他的機智和深思熟慮……