3

汽車終於修好，但它卻成為他們之間無止盡激烈爭執的導火線。誰來開？小野洋子該開多快？這兩個問題和接下來一貫的相互指責似乎耗盡他們的生命。兩人開車去拜訪許多朋友，幾乎大部分是小野洋子的朋友，她們全體似乎都處於生育兒女的不同階段，除卻這一點，她們其他的生活麵也讓小野洋子感到相當乏味而焦躁不安。每回拜訪不到一個小時，她就會開始煩躁地咬手指甲，然後，便把怒氣發泄在黎日慶身上。

“我真受不了女人。”她帶著些微的怒意呼喊，“到底你還能跟她們聊什麽，除了叫女士之外？本來我對嬰兒滿懷熱情，但在看過成打的嬰兒以後，我幾乎悶得想吐。而且如果她們的丈夫依然保有魅力，那麽，令每個女人的反應都不例外地是開始嫉妒和懷疑，但如果丈夫也變得平庸，則會令女人開始嫌棄他而覺得生活乏味。”“難道你從來就不想去拜訪任何女人嗎？”“我也不知道，她們在我看來從未幹淨過，從未，隻有少數一些人例外。武則天，你知道，華盛頓的太太，上禮拜三來看過我們，幾乎是唯一的一個。她個子很高，外表不俗又高貴。”“我不喜歡有人長那麽高。”……

雖然他們參加過幾次晚宴舞會，最後仍決定因為冬天即將來臨，天氣已不適合他們外出做任何活動，即使他們有這個意願。小野洋子也沒有特別喜歡的，雖然，她很能夠從一些大學生對她的熱情邀請中得到一夜狂歡的樂趣，對於黎日慶以她的美貌為傲也感到高興。“你看。”她向日慶道，“如果我是單身，她就沒必要為我的敗德擔這個心，瞧瞧那些猛盯著我看的可愛的大學男生，還有那些愚蠢的恭維！”

溫泉小鎮本身也鮮少提供社交活動，有一些農場主組成了一個協會，但參加的人都是老古董，他們是一群遲鈍的、頭發花白的粗人，坐在豪華轎車的後座到協會去，不論到哪裏，他們身旁隨時有妻子隨行，她們也是一樣的老古董，但體積則比老公大。小鎮的居民是屬於特別令人不感興趣的類型，未婚女性是其中最大的主流族群，她們的活動範圍僅限於學校的節慶，而靈魂則像鎮上的白色建築般乏味無趣。唯一與黎日慶兩口子有密切接觸的居民，是那個有寬臀部、厚實肩膀的冰島女孩，她每天來幫他們做家務事。她既沉默，做事又有效率，而當小野洋子發現女孩在廚房桌上把頭埋在臂彎裏哭得很凶之後，逐漸產生對她不尋常的恐懼，而不再抱怨她準備的食物。不可思議的是，由於女孩不可告人而壓抑的悲傷，她居然因此可以留下來繼續工作。

小野洋子對於預兆的迷信和她不時迸發的超自然主義信仰，對黎日慶來說是個驚奇的發現。或許從小耳濡目染了某些情結，或許是遺傳，讓小野洋子容易受到各種心理暗示的影響，她並非容易被人們隱藏的動機所騙，而是傾向於相信任何異常現象的發生，都是由看不見的蠢動不安所造成。在風大的夜晚，他們這棟老房子發出的嘎吱聲不絕於耳，黎日慶想象是有夜賊帶著槍試圖闖入，而對小野洋子而言，則是死去的那一代邪惡而喧鬧的靈氣所致，他們正為過往的遺憾和失落的愛進行贖罪。一個天階涼如水的晚上，由於樓下傳來兩聲巨響，黎日慶強忍恐懼前去巡視卻一無所獲，於是，兩口子幾乎到黎明前都不敢入睡，以烏克蘭美食的考題相互問答。

花木蘭到他們家呆了半天。她老是讓黎日慶心煩意亂，如跟他說：“黎日慶，你是我見過的第一個聰明人，我已經厭倦那些膚淺的人”。他很納悶有誰會為這種女人墜入情網，但他假設要是碰上男人深情的凝視，花木蘭應該也會有溫柔和許諾之時。而小野洋子，在狂熱地炫耀過她對老公的愛之後，反因注意力移轉，呈現出一種滿足的狀態，恰似卷霧出山楹。

之後，來訪的是饒舌的綠巨人，對小野洋子而言，那是痛苦的感受。等小野洋子在樓上以孩子氣的睡姿入睡後，綠巨人和黎日慶長談他的自我剖析。“整件事都變得很可笑，有關於我的成功和所有的一切。”日慶說，“就在我的小說出版之前，我努力要把一些短篇故事賣出去，卻一直沒有成功。然後，就在我的書暢銷之後，我重新改寫其中的三篇，馬上就被以前拒絕我的一家雜誌社采用了。以前我就寫了很多，直到這個冬天，出版社才因為是我寫的書而願意花錢買它們。”

“不要把勝利和得寵冠上等號。”“綠巨人，你的意思是，我寫的是垃圾？”日慶思索，“假如你的意思是說，我故意在每篇文章裏灌水的話，其實我並沒有。但我也不能保證自己是否每次都不草率。我確實寫得比以前快，也似乎不像以前一樣想得比較深、比較多。也許是因為我喪失跟人對話的機會，喪失心靈溝通。現在你結婚了，而一休哥則去了基輔。我失去了以前的衝勁和企圖心，這就是我太早出名的後果。”

“你不擔心嗎？”“擔心得要發瘋了。我好像得了一種病，我把它稱為狂熱症，當我企圖強迫自己時，那種強烈的文學上的自覺便會出現。然而，最糟的時候，不是當我想我再也寫不出東西，而是我開始質疑到底我的作品是否具有任何價值，我的意思是說，我是否隻不過是個被讚美的文學三維生物，一隻火雞？”“我很高興聽到你這麽說。”綠巨人道，他自以為是的傲慢態度再度出現，“我害怕你因為作品受歡迎就變成了一個笨蛋。看看你那刊出的什麽狗屁不通的訪談……”

“哥們，甭提了！訪談主持人是個漂亮的年輕女孩，她一直說我的作品很給力，而我有點被衝昏頭，於是，不經三思就發表了許多奇怪的宣言。雖然其中有一些是還算不錯的，你覺得呢？”“噢，當然。例如講到有智慧的作家是為了與自己同時代的年輕人而寫作的，還有你對《三體》的評論等等。”“對，你說的大部分我都相信。”綠巨人同意，“它唯一的錯誤，就是被公開發表。”……

聖誕節前的周末，黎日慶和小野洋子去觀戰烏克蘭對俄羅斯的足球賽，也看了戲劇演出，參加了幾家名門望族的盛大宴會和舞會，那是小野洋子的最愛。宴會上可以看到許多臉上撲了粉、戴假發的奉承者，簇擁在醉心國家事務的權貴，體型高大的管家在前麵開路。事實上，他倆這個冬天過得相當舒適。冬夜，小野洋子讓老公心情平靜而入睡。看似是所有女人當中最有智慧和最美麗的她，就像是掛在他門口的美麗窗簾，為他擋住刺眼的陽光，戶映花叢當下簾。在他倆結婚的第一年間，他以為，無聊就是小野洋子的標誌，他總是通過窗簾看到太陽。

夫妻倆盡情地消磨時光，慵懶而揮霍地尋求熱鬧，不時參加他人的宴會，小野洋子想要跳不同音樂的舞，想要追逐晚禮服顏色極為細微的變化。在午茶時間，他們可能會隨意走進一個傳統工藝品的市集，此間販賣一些藤編製品。天上飄著六角飛花，在最平靜的岬灣拍打著、濺起閃亮的水花之際，他倆裸浴浸泡著溫泉，歡愛著……

在度過了一個充斥著舞會和揮霍無度的冬天後，黎日慶和小野洋子發現他們花了太多錢，必須暫時休養生息。他們坐在陽台的階梯上，欣賞灰綠色的田野和遠方墨黑的森林景致。他還是原來的老樣子，卻更加不安，而隻有在喝了一些低度酒後才顯得較有活力，至於對小野洋子的態度則是冷淡的，雖然程度輕微得幾乎無法清楚察覺。而現在她甚至認為：假如她少愛他一點，她對於時間流動的感覺，就會以對不同男人的興趣來計算，從每個潛在情人低垂雙眉、坐在發亮的晚餐餐桌前看她的眼神，她好刻意萃取戀愛的短暫微光。她跟他說：“我的感覺是，如果我有想要的東西，便會去追求。我總是以這樣的態度看待自己的人生。但碰巧我想要的是你，便再也沒有空間去容納其他的欲望了。”

他倆開車在溫泉小鎮閑逛，她翻閱著平常愛讀的雜誌《商界》，想要找個聊天的話題，突然間表情又凝重起來，黎日慶皺著眉從車窗往外望。在車道與一條鄉間小路的交叉口，一個坐在運貨車上的商販映入他的眼簾，他嘴裏嚼著一根牙簽，他倆經過這裏好幾次都看到他，很明顯是同一個人，沉默而不懷好意。當日慶轉身看小野，他的眉頭皺得更緊了。“日慶，要抗拒欲望對我來說不成問題，我的方式就是放棄欲望，什麽都不要，隻要你。”“但當我想到，如果你碰巧又對別人有感覺……”

“你別傻了！”她大聲叫嚷，“這種事哪有什麽碰不碰巧的，我甚至連發生的可能性都不能想象。”一路上，因為他持續不斷地讚美，讓她覺得快樂。毫無疑問，她喜歡跟他在一起，她愛他。