第三十五章拆組文字法

——有機可乘，乘否？可乘就乘

文字遊戲產生的幽默，其實就是把字的形、音、義按特殊的情境拆析與組合，使其產生新穎奇特的含義，平添詼諧滑稽、興味盎然的樂趣。

先來看以下例子：

一、

提問：茉莉花、太陽花、玫瑰花哪一朵花最沒精神？

回答：茉莉花。

原因：好一朵美麗（沒力）的茉莉花。

二、

提問：猩猩最討厭什麽線？

回答：平行線。

原因：平行線沒有相交（香蕉）。

三、

提問：橡皮、老虎皮、獅子皮哪一個最不好？

回答：橡皮。

原因：橡皮擦（橡皮差）。

四、

提問：布和紙怕什麽？

回答：布怕一萬，紙怕萬一。

原因：不（布）怕一萬，隻（紙）怕萬一。

五、

提問：鉛筆姓什麽？

回答：蕭。

原因：削（蕭）鉛筆。

六、

提問：麒麟到了北極會變成什麽？

回答：冰淇淋。

原因：冰淇淋（冰麒麟）。

經過不同的組合，使文字成為一種遊戲，幽默的意思就包含在裏麵了。

我國古代也有類似的笑話：

有一人家非常迷信，凡事都要討個吉利。這一年，年三十晚上，父親和兩個兒子商議說：“我看堂上要貼一副新春聯，現在咱們每人說一句吉利話，湊出一副春聯來。”兩個兒子都說好。

父親捋著胡須，略一思索，說：“今年好！”

大兒子想了想念道：“倒黴少。”

二兒子接著念道：“不得打官司！”

念完了，大家都說不錯，便由父親執筆，寫了一條沒加標點的條幅，貼在堂屋的正中。

不少人一看對聯，竟然讀成了：“今年好倒黴，少不得打官司！”

古人寫字不用標點，斷句不同，意思與原來的就完全不一樣。

再看一例：

從前，有個進士，十分高傲，不可一世。

一年春節，為了炫耀自己，便寫了一副對聯貼在大門上：

父進士、子進士，父子皆進士；

婆夫人，媳夫人，婆媳均夫人。

鎮上有個窮秀才，路過進士的家門，看見了這副對聯。靈機一動，想出一個好方法。到晚上，他見四下無人，悄悄地來到進士門前將對聯改了幾筆。

第二天一大早，進士的門前圍了許多看熱鬧的人，他們都說：好對聯！好對聯！

門外的吵嚷聲驚動了進士老爺，他打開大門，一看，昏死過去了。原來，門前的對聯，已被秀才改成了這樣：

父進土，子進土，父子皆進土；

婆失夫，媳失夫，婆媳均失夫。

幾個小筆畫的改動，使原來的意思截然相反了，這就是文字遊戲帶給人們的樂趣。

文字遊戲不僅能在本意上帶給人們樂趣，在時間空間上也能帶來同樣的效果。

送奶工在主人家的奶箱裏發現一張紙條，上麵寫著：

這段時間請不要給我送奶，因為我明天要出門旅行，我說的明天其實是今天，因為我是在昨天寫的這張紙條。

其實，大家都明白是什麽意思，可是，經過這麽一組合，卻產生了不一樣的效果，因為這樣組合讓幽默包含了進去。

文字遊戲還有一種，就是將文字進行對比，進而通過擬人化的語言說出他們的不同。

比如：

“可”對“哥”說：孩子他媽，別太慣孩子了，老拿腦袋頂著不累呀？“木”對“森”說：幾天不見，哥兒幾個玩上雜技啦。

“卓”對“桌”說：碰上大忽悠了吧，好好的，咋架上拐了呢？

“平”對“蘋”說：哥們兒，用點好洗發膏吧，瞧你腦袋髒的，都長草了。“日”對“曰”說：喲，我說朋友，幾天不見，胖這麽多？

“湯”對“燙”說：哥們兒，快點回家吧，你們家後院起火了。

“醜”對“妞”說：好好和她過吧，咱這模樣的，找個女人可不容易呀。

“大”對“爽”說：孩子，這次考試一共才幾道題呀，你就給爸爸錯了四道？

“比”對“北”說：夫妻一場，何必鬧離婚呢！

“巾”對“幣”說：兒啊，你戴上博士帽，也就身價百倍了。

“臣”對“巨”說：和你一樣的麵積。我卻有三室兩廳。

“晶”對“品”說：你家難道沒裝修？

“呂”對“昌”說：和你相比，我家徒四壁。

“自”對“目”說：你單位裁員了？

“茜”對“曬”說：出太陽了，咋不戴頂草帽？

“個”對“人”說：不比你們年輕人了，沒根手杖寸步難走。

“辦”對“為”說：平衡才是硬道理！

“兵”對“丘”說：看看戰爭有多殘酷，兩條腿都炸飛了！

“占”對“點”說：買小轎車了？

“且”對“但”說：膽小的，還請保鏢了？

“寸”對“過”說：老爺子，買躺椅了？

“由”對“甲”說：這樣練一指禪挺累吧？

“木”對“術”說：臉上長顆痣就當自己是美人了。

“叉”對“又”說：什麽時候整的容啊？臉上那顆痣呢？