巧說同音出幽默

日常生活中，巧用同音異義詞，充滿調笑又常含隱喻，可發人雅興，令人捧腹。這是一種典型的戲弄、調笑言辭。

清代智辯家紀曉嵐和和坤分別擔任侍郎和尚書，有次兩人同席，和坤見一狗在桌下啃骨頭，問紀曉嵐：“是狼(侍郎)是狗?”

紀曉嵐馬上回答：“垂尾是狼，上豎(尚書)是狗。”

說實在的，兩人都在罵人，但都含而不露，謔而有度。特別是紀曉嵐，急中生智，巧用諧音，以眼還眼，以牙還牙，令人稱快。

無獨有偶，在狗啃骨頭上做文章的蘇東坡也有一絕。

這天，蘇東坡與友人、承天寺參蓼泛舟赤壁，見一狗在河灘上啃骨頭，馬上靈機一動，說：

“狗啃河上(和尚)骨。”

參蓼一聽，覺得話中有話，馬上回敬一句：

“水流東坡詩(屍)。”

兩人聽罷都哈哈大笑。因為，表麵聽來，是吟詩寫實，頌揚風雅，實際是相互戲弄，相互嘲笑。

生活中，很多場合由於同音詞或是聽不明白，或是理解錯誤，無意中套上了另外一個同音異義詞，由此引出笑話。如下例：

顧客：“請問這裏有巴金的《家》嗎？”

店員：“這是書店，不是居民區。再說家也沒有論斤兩的呀。”

由於音同，再加上店員的無知，造成“巴金”與“八斤”，“《家》”與“家”兩相幹涉，滑稽可笑。

有時，是通過諧音構成雙關產生幽默。

清代末年，李鴻章有個遠房親戚，不學無術卻參加科舉考試，試卷到手，不能成文。焦急之餘，想在試卷上寫下：“我是當朝中堂大人李鴻章之親戚。”他因不會寫“戚”字，竟寫成“我是李中堂之親妻。”主考官閱後，批道：“所以我不敢取(娶)。”由於主考官取考生的“取”與“娶”同音，就把兩件風馬牛不相及的事扯到了一起。也正是這音聲的巧，讓人感到妙不可言。

據史載，王羲之在某地當官時，有一天，一個年輕人來告狀。年輕人說，因家境貧寒，一無所有，父親臨死前曾向某鄉紳要一小塊荒地，用來埋葬自己。鄉紳滿口答應，並講明隻要“一壺酒”的酬謝。埋葬了老人之後，年輕人很快送去一壺酒以表感謝之情。哪知鄉紳把臉一翻，大聲怒吼，竟說當時講明是“一湖酒”。年輕人有口難辯，一湖酒怎還得起呢？無可奈何，來到王羲之處告狀，請為他作主評理。

聽罷年輕人的訴說，王羲之問：“你說的都是實情？”年輕人說：“是”。“你講的都是真話？”“不敢有假。”王羲之略作思考，就匆匆打發年輕人回去了。

第二天，王羲之若無其事，悠閑地到了鄉紳那裏。鄉紳早就仰慕王羲之的大名，很想求他的墨寶。於是盛情款待。談話間，鄉紳提出求寫墨寶的意向，王羲之並不推辭：“那好辦。”於是揮筆寫了《禾毅論》。鄉紳喜出望外，為了表示對王羲之的謝意，鄉紳問應送點什麽禮品，王羲之順口說出：“隻要一活鵝。”鄉紳暗暗心喜：“那算得了什麽？”第二天，鄉紳就提一隻活鵝送到官府，王羲之把臉一沉：“當時說好一河鵝，現在怎麽送來一隻鵝？”原來當地“活”“河”同音，鄉紳辯解道：“大人，鵝是以隻計數，從不以河計數的呀!”王羲之反問：“既然鵝以隻計數，難道酒是以湖計數的嗎？”鄉紳恍然大悟，從此再也不向年輕人討債了。