第七章
羅伯特·喬丹睡在睡袋裏。已經睡了很長時間了，他想著。睡袋放在山洞外的林地上，旁邊有塊大岩石幫他擋著風。他翻了個身，一下子壓到了睡前用帶子係在手腕上的手槍上。他覺得腰背酸痛，兩條腿的肌肉像被用力拉扯著一樣，因此，他感到地麵軟綿綿的，穿著法蘭絨襯衫的身體在睡袋中略一舒展，渾身上下都透著說不出來的舒服勁兒。他剛醒過來時，不知道自己正身在何方，等到他反應過來後，挪開了硌著他的手槍，一翻身就又睡著了。他的一隻手放在枕頭上，枕頭是用衣服卷住鞋子做成的，另一隻手則抱著他的枕頭。
這時，他感到有人將手按壓在了他的肩頭上，他立刻翻了個身，右手握住了睡袋中的手槍。
“原來是你啊。”他邊說著邊鬆開了手槍，用雙手拉住了她。他把她抱在懷裏，覺察到她在發抖。
“進來吧，”他小聲地說，“外麵太冷了。”
“不，我不能進去。”
“來吧，”他說，“先進來外麵再說話。”
她哆嗦個不停。他握住她的手腕，另一隻手摟住了她。她把頭轉向了一邊。
“快進來吧，小兔子。”他一邊說著，一邊從後麵吻著她的脖子。
“我害怕。”
“別怕，沒什麽可怕的。進來吧。”
“怎麽進去？”
“鑽進來。這裏麵很寬敞。需要我幫你嗎？”
“不用。”她說完，就鑽進了睡袋裏。他緊緊地貼著她的身體，他想要吻她的嘴唇，但是她卻把臉緊靠在枕頭上，而她的雙臂卻又環繞著他。他擁抱著她，他感到她的雙臂漸漸放鬆了下來。她又在發抖了。
“不用怕，”他笑著說，“沒什麽好怕的，那是我的手槍。”
他拿起了那把槍，把它放到了自己身後。
“我害羞。”說完，她將臉扭到了一邊。
“別這樣。好的，來吧。”
“我不能，不能這麽做。我害羞，也怕。”
“別怕，我的小兔子。請你不要這樣。”
“不，我不能。你要是不愛我的話。”
“不，我愛你。”
“我愛你，啊，親愛的，我愛你。來摸摸我的頭。”她的臉仍舊緊靠在枕頭上，眼睛並不看他。他將一隻手放在她的頭頂，輕輕地摩挲著，她突然轉過臉來，靠在他的懷裏，身體緊挨著他，臉也緊挨著他。她哭了。
他安靜地抱著她，抱得很緊，他感覺到了她那年輕並且頎長的身軀。他輕輕摸著她的頭，吻著她的眼睛，她眼角的淚水帶著淡淡的鹹味。他感覺到了她衣服下那對渾圓的、堅挺的**正頂著他。
“我不會接吻，”她說，“我不知道要怎麽做。”
“不是非得接吻才行。”
“不，我非要接吻不可。我什麽都要。”
“不用非要做什麽。現在就很好。但是你穿了太多衣服。”
“我應該怎麽做？”
“我幫你。”
“這樣可以嗎？有好些嗎？”
“好多了。你也這麽覺得吧？”
“是的，我也覺得好多了。我可以像比拉爾說的那樣，跟你離開這裏嗎？”
“當然。”
“但是我不去收容所。我要和你在一起。”
“不行，你得去收容所。”
“不，不，不，我不去。我要跟著你，做你的女人。”
他們躺在睡袋裏。之前曾被粗糙衣料遮蔽住的，現在失去了阻礙。**相擁，坦誠相見，他們抱在一起，緊緊地貼合著，光滑、堅實。外麵的空氣很涼，但是睡袋裏卻暖洋洋的，他們摟抱著，棱角分明的空虛寂寞，變成了帶著暖意的光滑、渾圓、年輕、可愛。相擁的快慰讓羅伯特·喬丹心中發緊，一種強烈的落寞感使他難以忍受。他問：“你曾經愛過什麽人嗎？”
“從沒愛過。”
這時，他懷中的她突然變得僵硬了起來，好像喪失了活力。“但是我曾被人糟踐過。”
“被誰？”
“有好幾個。”
她一動不動地躺在那裏，好像已經死去了似的。接著，她把頭扭向了一旁。
“現在，你不會再愛我了。”
“不，我愛你。” 羅伯特·喬丹說。
但是他還是被影響了，她確信是這樣。
“不會了，”她用無動於衷的語氣說道，“你不會愛我了。你或許還會帶我去收容隊，等我到了那裏，就永遠做不了你的女人了，什麽都算不上了。”
“不，瑪麗亞，我愛你。”
“我不信，我不信。”她說道。這時，好像他們的談話就此結束了似的。過了一會兒，她用既惹人垂憐而又充滿期待的語氣說：“但是我從來沒有和男人接吻過。”
“現在來吻我吧。”
“是的，我要吻你，”她說，“但是我不知道怎麽做。他們糟踐我的時候，我拚了命的掙紮反抗，直到什麽也看不清了。我始終在掙紮著，一直到……直到……直到一個人騎在了我的頭上……我咬了他……他們堵住了我的嘴，把我的雙手反扣在後腦勺上……他們就這樣糟踐了我。”
“我愛你，瑪麗亞，我的小兔子，” 羅伯特·喬丹說，“沒有人把你怎麽樣了。你明白嗎？沒有人碰過你，他們碰不了你。親愛的。”
“你相信？”
“事情就是這樣，我知道。”
“那麽，你還會愛我？”這時，她的身體又貼緊了他。
“比之前更愛了。”
“我一定要試試好好吻你。”
“吻一下來試試吧。”
“我不會。”
“吻我。”
瑪麗亞吻了他的臉頰。
“哦，不是這裏。”
“鼻子怎麽辦？我總想知道鼻子該怎麽辦。”
“來，把頭歪過來一點兒。”他們的嘴唇靠在了一起。她緊靠著他，她慢慢張開了嘴，他將她更緊地抱在自己懷裏，他感到一種前所未有的喜悅、親切、柔軟，他忘記了疲憊，忘記了憂愁，隻感到喜悅。他隻顧得上說：“我的好寶貝，我的小兔子，我最親愛的。”
“你說的是什麽？”她用一種仿佛是來自天邊的聲音問道。
“我最最可愛的人。”他說。
他們躺著，他感到他們挨著的心在共同跳躍。他用腳的一側輕輕摩挲著她的腳。
“你是脫了鞋來的。”他說。
“是的呀。”
“那你是打開始就準備鑽進睡袋裏了。”
“是的呀。”
“而且你不怕。”
“不，我很怕。更讓我怕的是光著腳要怎麽走。”
“你知道現在幾點了嗎？”
“我不知道。你沒有表嗎？”
“我有的，但是它在你的身後。”
“拿過來。”
“不拿。”
“那麽就這麽隔著我看吧。”
半夜一點鍾。暗處的表盤顯得很亮。
“你的胡子紮著我的肩膀了。”
“哦，原諒我吧，我沒有能夠刮胡子的東西。”
“不用刮，我喜歡它們。你的胡子也是金黃色。”
“是的。”
“還會長長嗎？”
“在炸橋之前不會長長。我說，瑪麗亞，你想……”
“我想什麽？”
“想要嗎？”
“想，什麽都想要。來吧。如果我們能任何事都一起做，或許以前的那些事就會真的像不曾發生過一樣。”
“你是這樣想的？”
“不，我隻是有過這樣的念頭。是比拉爾告訴我的。”
“比拉爾很聰明。”
“她讓我告訴你件事。”瑪麗亞小聲地說。“她讓我對你說，我沒有病。她了解這類事情。她讓我告訴你。”
“她讓你告訴我？”
“是的。我跟她說了我愛你，從今天剛見到你的那一刻起。就好像是我始終都在愛著你，隻不過今天才見到你。我對比拉爾說了。她說要是我想把之前的事情都告訴你，就要對你說我沒有病。前麵說的那些是在很久之前她對我說的。那是在剛炸完火車沒多久的時候。”
“那時她對你說了些什麽？”
“她對我說，隻要一個人自己不樂意，別人就不會把她怎麽樣的。她還對我說，如果有一天我愛上了一個人，我的過去就能被抹除了。那時候我真想一死了之。你明白的。”
“她說的很對。”
“我真慶幸自己活了下來。真慶幸我沒有去死。你還會愛我嗎？”
“當然會。我很愛你。”
“那麽，我可以做你的女人嗎？”
“我們這個行當裏的人，是不能夠有女人的。但是，現在，你就是我的女人。”
“一朝是你的女人，就一輩子都是你的女人。你是說我現在是你的女人？”
“是的，我親愛的。你是我的女人，我的小兔子。”
她抱著他，抱得緊緊的，用自己的嘴唇尋找著他的，之後緊貼著那裏。他隻感到她是那麽的光滑、嬌嫩、年輕、燥熱、可愛。他處身在熟悉的睡袋中，就像熟悉自己的衣服鞋襪和他的每一項任務一樣，但是卻又那麽的不可思議。這時候，她有些惶恐地說：“我們現在就做吧，好讓以前那些事快點抹掉。”
“你確定你要？”
“是的，是的，”她近似狂熱地說道，“是的，是的，是的。”