七

動身返程那天的早上七點，我正在吃早飯，隻聽榮吉站在路上喊我。他身上穿了件帶著家徽的黑色短褂，好像是為了送我特意穿上的。他是一個人來的，身邊並未跟著其他人。我驀地感到十分失落。

“她們也想來送您，可昨天睡得太晚，早上起不來，所以不能一起過來了，還請您見諒。她們說請您冬天一定再來，我們等著您！”榮吉走進房間說道。

早晨的街上秋風蕭瑟，榮吉在半路上給我買了四盒敷島香煙、一些柿子和薰牌清涼劑。

“很像我妹妹的名字啊，她叫小薰嘛。”榮吉笑眯眯地說，“在船上吃橘子不好，但柿子可以防止暈船，可以吃一點。”

“這個送給你吧！”

我摘下鴨舌帽，戴在榮吉頭上，然後從書包裏拿出學生帽，撫平上麵的褶皺，與他相視而笑。

快走到碼頭時，我看到小舞女蹲在岸邊，那身影一下子便闖入了我心裏。直到我們走到她身邊，她都一動不動地蹲在那裏，隻默默地垂著頭。她臉上還留著昨晚的妝容，更加撥動了我的心弦。眼角的紅色胭脂給她增添了一抹稚嫩的凜然，讓她看起來像是在生氣。

“她們呢?”榮吉問。

她搖了搖頭。

“都還在睡覺？”

她點了點頭。

榮吉去買船票和擺渡船票時，我一直在與小舞女搭話。可她卻一直低著頭，盯著運河的入海口，一言不發。還沒等我的話講完，她就開始不住地點頭。

這時，一個建築工人模樣的男人走了過來。

“阿婆，這個人看著不錯。”他說，“這位學生小哥，您是去東京吧？您應該是個靠得住的人！能不能拜托您幫忙，把這個阿婆帶到東京？這阿婆很是可憐，她兒子早先在蓮台寺[4]的銀礦上幹活，前一陣子得了流感，兒子兒媳都死了，隻留下這麽三個小崽子，實在是過不下去了，所以我們商量著讓她回老家去。她老家在水戶[5]，可她根本不認路啊！到了靈岸島[6]，麻煩您送她坐上去上野站的電車吧！給您添麻煩啦，感激不盡！感激不盡！”男人朝我雙手合十地說道。

“唉，不過，看到她這等處境，您也會覺得十分可憐吧！”

這個老奶奶怔怔地站在那裏，背上背著一個吃奶的嬰兒，左右手各牽著一個小女孩，小的看著大約三歲，大的也不過五歲左右。她那個髒兮兮的包袱裏，裝著大飯團和鹹梅幹。周圍有五六個礦工正在撫慰著她。我爽快地答應了替他們照應她的請求。

“拜托您啦！”

“謝謝啦！我們本來該送她回水戶的，可實在是辦不到啊！”礦工們紛紛向我致謝。

擺渡船搖晃得很厲害。小舞女還是緊閉雙唇，凝視著別處。我抓住繩梯要登上輪船時又回頭望去，卻見小舞女像是想開口說聲再見，可終究還是咽了回去，隻是再一次衝我點了點頭。擺渡船朝著岸邊開去，榮吉頻頻揮動著我剛剛送給他的鴨舌帽。直到輪船開遠了，才見小舞女開始朝著我揮舞手中白色的東西。

我靠在輪船的欄杆上，凝神眺望著海上的大島，直到船駛出下田港，直到身後再也看不見伊豆半島的南端地帶。與小舞女的分別，仿佛已是恍如隔世了。我惦記著阿婆的情況，朝船艙內一看，才發現已經有很多人圍在座位旁寬慰她了。於是我放下心來，走進了隔壁的船艙。相模灣的波濤很是洶湧，坐下來時，會不時左傾右倒。船員依次給人們發著金屬小盆，防止有人暈船嘔吐。我躺了下來，把書包塞到頭下當枕頭，隻覺得腦中一片空白，已然不知時間為何物。我淚水潸然，任憑它們撲簌簌地洇到書包上，直到感覺臉頰冰涼，隻得把書包翻了個麵。在我旁邊躺著一個少年，是河津一家工廠老板的兒子，此番要去東京準備入學考試。他見我戴著大學預科的帽子，似乎對我很有好感。聊了幾句後，他問我：

“你遇到什麽不幸的事了嗎？”

“沒有，隻是剛剛與別人分開。”我非常坦率地回答道。

我並不在乎別人是否看到了我在哭。我什麽都不去想，隻沉浸在這種清爽的滿足中，像是靜靜地睡去了一般。

不知不覺，海上已是一片漆黑，網代[7]與熱海[8]一帶已經有燈亮起來了。我周身感到一股寒意，腹中也開始饑餓。少年為我打開了他的竹葉包裹，我吃著裏麵的壽司，好像已經忘了那是人家的東西。吃罷，我與少年一起蓋上了他的披風[9]。此時，我心中生出一種美好而空洞的情緒，無論別人待我如何親切，我都能坦然接受，並不覺得惶恐。而明天一大早我帶著老奶奶去上野車站，幫她買好去水戶的車票，也已經是一件再當然不過的事情。我感到一切的一切都已融為一體，不再有什麽分隔了。

船艙裏的燈熄了，船上的生魚味與潮水味變得愈加濃重。在濃稠的黑暗中，我感受著少年的體溫帶來的暖意，任由淚水湧出眼眶。此時，我隻感到一種甜蜜的愜意與舒爽，仿佛頭腦已經化作一汪澄澈的水，正一顆接著一顆從眼中撲簌簌地滴落，之後便什麽都不剩了。

[4] 位於下田市。

[5] 茨城縣中部的市，縣廳所在地。

[6] 位於東京隅田川河口右岸，三麵有溝渠，狀如小島，是東京灣近海輪船的，出入港，曾有輪船從這裏開往下田。

[7] 位於靜岡縣熱海市的地名。

[8] 位於靜岡縣東部伊豆半島的城市。

[9] 二戰前後，日本的中學生、大學生穿的防寒用披風。