五天後出院，回莎士比亞那裏去

Silly Boy：

I write you this once because I have a postcard left. 5 days and I'll be out.But I'm not eager after it.Shall immediately back to work because impatient of rest.What a bore to go to office！But anyhow I'll be glad to return to my Shakespeare again.Read Oscar Wilde just now and dislike him.Am longing to see you，wonder whether I'll have any opportunity.

Big? Bad? Wolf

蠢孩子：

我用這個給你寫信，因為我還剩有一張明信片。五天以後就要出院，但我對此並不熱切。因為已經休息得不耐煩了，所以馬上就要回去工作。去辦公室上班實在沒勁！但不管怎麽說，能重新回到我的莎士比亞那裏去總是高興的。現在正在讀奧斯加·王爾德的小說，我並不喜歡他。我想見你，不知有沒有機會。

大壞狼192