口袋中的交易
黑貓酒吧像往常一樣，擠滿了前來喝酒的客人。但與平日不同的是，這些客人卻非常安靜，似乎沒有人敢大聲喧鬧。原來，臭名昭著的麥考辛·羅德也在這兒喝酒，他被關進監獄五年之後，今天剛剛被釋放出獄。
當年，麥考辛·羅德就是在這裏落入法網的，是費爾南德斯警長親手逮捕的他。在監獄裏，羅德每天都在咬牙切齒地發誓，出獄之後一定要找費爾南德斯警長算賬，現在，他終於等到這一天了。
當費爾南德斯警長步入黑貓酒吧時，他也嗅到了這種不尋常的氣息。於是他向吧台走過去，問個究竟，酒吧老板愁眉苦臉地向他打招呼說：“羅德來了，他就在那邊喝酒。”
費爾南德斯警長聳聳肩，故作鎮定地說：“他隻是個微不足道的人物，敢把我怎麽樣？”
老板開了一瓶酒，遞給費爾南德斯，說：“還是小心為妙！”
“放心吧，我一直很小心謹慎的，羅德都說過什麽？”
“他倒是沒說和你有關的。”
“除非他實施非法行為，否則，我也不能對他采取行動。”費爾南德斯警長說。
“到那時候，恐怕就來不及了。”老板憂心忡忡地說。
“這我明白，謝謝你的提醒。”費爾南德斯喝了一口啤酒，往日清冽幹爽的啤酒今天喝在嘴裏，卻感到淡而無味。那與酒並沒有關係，而是與他的心情有關。
麥考辛·羅德的出獄對費爾南德斯來說真是一個壞消息。五年的牢獄生活並沒有改變麥考辛·羅德的凶狠嗜殺的本性，但五年的歲月卻讓費爾南德斯自己改變了。
現在他已經兩鬢斑白，身材肥胖，行動遲緩。因上了歲數而帶來的慢性病如影隨形地跟著他。這位老警長的身手不再靈活，整天疑神疑鬼。他想：“已經五十五歲了，真是老了。”
這時，老板又湊近他的耳朵對他說道：“看那邊，羅德的弟弟剛剛進來。”
費爾南德斯下意識地把手伸向了腰間，摸了摸他的佩槍。因為他知道，羅德的弟弟和羅德是一路貨色，他們對自己同樣充滿了刻骨的仇恨。
他喝完這杯啤酒，當老板用詢問的目光看著他時，他擺擺手說：“不能再喝了，我要回家。”
“路上小心！”
費爾南德斯點點頭，離開了吧台。
往外走的時候，他感覺到酒吧內氣氛的確非常緊張，大有一觸即發之勢。每個客人的目光仿佛都聚焦在他的身上，隻有坐在角落上的一張桌邊的羅德兄弟除外——他們旁若無人地自斟自酌。費爾南德斯微微鬆了口氣，向前邁開步子，出了酒吧大門。
外麵一片漆黑，他從沒見過如此黑的夜色，他定了定神向夜色中走去。
走了一會兒，後麵駛來一輛汽車，沒有打開車燈。費爾南德斯回頭看了看，他借著依稀的星光，仿佛看見駕駛汽車的是一個男人……
會不會是麥考辛·羅德？
他站在原地，準備應付任何可能發生的襲擊。
沒有動靜，汽車從他身邊開了過去，駛遠了。
這時他才感到自己已經大汗淋漓，胃部緊張得一陣陣**。看來躲過了一劫。他不敢耽擱，趕緊走向自己停在附近的汽車，發動汽車，驅車回家。一路上，他都確信沒有人跟蹤。
當他走進家門時，家中溫暖而熟悉的感覺讓他備感輕鬆。
這時，屋裏的電話響了起來。
當他接完電話後，女兒瑪麗亞還在廚房裏忙碌。
他對瑪麗亞說：“我現在要出去。”
“這麽晚？有什麽重要事情嗎？”
“沒有，就是一點小事。”
“你什麽時候回來？”
“別擔心，很快就回來。”他回答說。但是似乎連他自己都不相信自己的話。
他甚至開始懷疑自己還能否回來，因為那個電話使他心驚膽戰。
電話是一位叫桑喬的人打來的。
費爾南德斯認識那人，他以前曾給警方做過“線人”。但是，和這種人打交道是很危險的，弄不好反倒被他們出賣……
費爾南德斯警長如約來到了警察局附近的藍月亮餐廳，桑喬早已經等候多時了。費爾南德斯假裝不認識他，在他左邊的一張桌子邊坐了下來，要了一杯咖啡。
當咖啡端來之後，費爾南德斯一邊喝著咖啡，一邊輕聲問道：“什麽事？”
桑喬警惕地環顧了左右，然後把杯子舉到嘴邊，做了一個掩飾的動作，輕聲說：“聖路易有一個叫昆廷的人，他有樣東西，想請你看看。”
費爾南德斯點點頭，表示明白了。桑喬便放下杯子，溜下凳子，朝門外走去。費爾南德斯坐在座位上一動不動，但他從吧台後麵的鏡子裏看著桑喬的背影消失在門外。費爾南德斯開始猶豫起來——這該不會是羅德設的一個圈套吧？
他急忙追出門去，想再問問桑喬，可是桑喬早已不知去向了。
費爾南德斯一邊咀嚼著桑喬的話，一邊走向他的汽車。他知道聖路易是一個小鎮，位於山裏。可是昆廷又是誰呢？似乎以前沒聽說過這個名字呀。
看來，要想揭開這個秘密，隻有去聖路易一探究竟了。年輕的時候，費爾南德斯天不怕地不怕，可現在他上了年紀，反倒變得猶猶豫豫。不過，最後他還是戰勝了心裏的忐忑不安，發動了汽車，朝聖路易駛去。
費爾南德斯在黑暗的山路中連續行駛了四小時，遠遠地，聖路易出現在前方的視野中。聖路易是一個不起眼的小鎮，卻是遠近聞名的毒品交易地。
費爾南德斯小心翼翼地將車停在了鎮中心的廣場。廣場上空無一人。他下車轉了一圈，隻見廣場附近的兩家酒吧還亮著燈，裏麵傳出一片喧嘩的聲音。
他點燃一支煙，穿過廣場，來到一家酒吧前。山間的夜晚非常寒冷，他裹緊了外套，步入酒吧中。
隻見一群男人倚著吧台站著。他們向他瞥了一眼，又繼續喝酒。
“梅斯卡爾酒。”他告訴侍者。
侍者為他倒了一杯酒，揚起眉毛問：“先生，您還需要什麽？”
“你認不認識一個叫昆廷的人？”
“他通常在‘綠鸚鵡’出沒。”
“謝謝。”費爾南德斯喝掉杯中的酒，走到酒吧外。
“綠鸚鵡”是另外一間酒吧的名字。費爾南德斯心想：“昆廷在那裏……會不會羅德也在那兒？”
費爾南德斯想打退堂鼓了。他看了看自己的汽車，心想：“現在要返回去還不算晚，家裏還有女兒和外孫女在等待。如果自己繼續冒險前往‘綠鸚鵡’，恐怕凶多吉少。”想到這裏，他感到非常沮喪。
他朝汽車走去，可走到半途，又停住腳步。假如他現在回去的話，就意味著被自己心中的恐懼打敗了。不！絕對不能回去！費爾南德斯轉身朝“綠鸚鵡”走去。
四個戴闊邊帽的男人在“綠鸚鵡”玩牌，從衣著上不難看出，他們是一群粗鄙的鄉下人。
“先生，來點兒什麽？”一位侍者招呼他。
再喝一杯梅斯卡爾酒？對！再來一杯，這無傷大雅。
“梅斯卡爾。”他說。
這時，坐在酒吧角落的一位老人站了起來，他朝吧台的方向走來。費爾南德斯隻聽見一陣尖銳的嗒嗒聲響起——那是盲人拐杖碰擊地板的聲音。
一隻顫抖的手摸到吧台上。
“歡迎來到聖路易，先生。”老人顫顫巍巍地說。
“謝謝。”費爾南德斯說。
侍者連忙向費爾南德斯解釋說：“他從你的腳步聲判斷出，你是一位從外地來的客人。”
那位年邁的盲人微笑著說：“對我來說，世界永遠是黑夜。聖路易這裏是個小鎮，我關心所有到這兒來的客人。”
費爾南德斯請侍者也給盲人倒了一杯。
盲人一飲而盡，然後壓低聲音說：“除了你以外，今晚鎮上還有一個陌生人。”
費爾南德斯急忙問：“他是不是自稱昆廷？”
“是的，他說他叫昆廷。”
“我來聖路易就是為了見他。”
“我看你還是不見為好，先生，他或許是個騙子，也可能是警察，誰也說不準。”
“不入虎穴，焉得虎子。”
“那麽你帶武器了嗎，先生？”
“放心吧，我會注意安全的。”
“那再好不過了，但是小心。”盲人說，“在聖路易這個地方，充滿了爾虞我詐、見利忘義，所以，不要輕易地信任別人。某個人賣東西給你，然後他會報警，你在下山途中會被逮捕。”
“我願意冒冒險。”費爾南德斯警長說。
“祝你好運，先生。”說完，盲人微笑著轉身離去，他的拐杖敲擊地麵的聲音越來越遠，最後消失在大門外。
就在費爾南德斯愣神之際，一個玩牌的人從桌邊站起，醉醺醺地走過來。他踉踉蹌蹌，突然一頭撞進費爾南德斯懷中。未等警長說話，他抬起闊邊帽的帽簷以示歉意——令警長驚訝的是，醉漢的眼睛居然明亮而清醒。
“你在等人嗎？”那個男人問。
費爾南德斯緊張地點點頭。
“隨我到外麵來，自會有人與你聯係。”
他隨著那個男人走出酒吧，在廣場的長椅上不知何時躺了一個人。酒吧裏的那個男人吹了一聲口哨，那人立即站了起來，向費爾南德斯點點頭。
“跟我來，先生。”長椅上的那人說道。
費爾南德斯跟著他。他們從一條迂回曲折的路繞到鎮邊，最後來到了一幢草屋頂的粗糙房屋麵前。
費爾南德斯仔細看著那幢房屋，不知什麽時候，帶路人離開了，消失在黑暗中。現在四周萬籟俱寂，房屋裏也沒有一絲光亮。
他心裏開始忐忑不安起來——如果此時趕緊返回停在廣場上的汽車裏，仍有機會逃到安全的地方——可是，他永遠不會這樣做。
費爾南德斯推門進去，隻見屋裏有一張粗陋的桌子，幾把舊椅子。桌子的一邊坐著一個男人，正在抽煙——想必他就是昆廷了。昆廷衝著費爾南德斯點點頭，同時他注意到警長額頭上滲出細密的汗珠，就說：“你一定趕了很長的路。”
“的確很長。”費爾南德斯回答說。這時，他注意到桌子上有一個帆布袋。他不禁皺起眉頭，心中充滿了疑惑。
“我想和你談筆交易，先生。”昆廷說。
“是這口袋裏的？”
“難道還會有別的嗎？”
費爾南德斯眉頭一皺。
昆廷微笑著說：“也許你想要別的，不過我告訴你，這袋子裏是大麻。如果你對此不感興趣的話……”
“我有興趣。”
“太好了！不過，我想你一定希望親自鑒定一下，對吧？”昆廷漫不經心地將帆布袋推到警長麵前。
但是，警惕的費爾南德斯警長沒有貿然打開袋子。他問昆廷：“你知道我是誰嗎？誰讓你在這兒等我？麥考辛·羅德？”
昆廷沉默不語。
“麥考辛·羅德在哪兒？”
“麥考辛·羅德是誰？”
“你真的不認識他？那這布袋裏裝的是什麽？”
“我發誓，我不知道。”
“那把繩子解開，展示給我看。”
“不！我不能這樣做。”
“你真的不認識麥考辛·羅德？”
“的確不認識。”昆廷說著，卻向自己腰間摸去。
費爾南德斯見形勢危急，決定先發製人，拔槍便射。兩發子彈準確地擊中了昆廷的胸部，他渾身是血，倒在地上。
這時，隻聽外麵響起了一陣腳步聲。費爾南德斯急忙將手槍對準門口——衝進屋裏的是拿槍的麥考辛·羅德。費爾南德斯警長又扣動了扳機，終於一切都平靜下來了……
費爾南德斯擦了擦額頭上的冷汗，平複了一下情緒。他走到兩具屍首旁邊，用腳碰碰他們，確認他們都已經死了，然後轉向桌子和帆布袋。
裏麵是什麽呢？他小心地解開帶子，然後迅速地向後退，看看會發生什麽。
沒有動靜。
空袋子嗎？
不，裏麵似乎有東西在蠕動。他屏住氣，想看看麥考辛·羅德準備了什麽來對付他？
帆布袋在動，一條劇毒蛇從袋子裏探出頭來，昂著頭向警長吐出紅紅的芯子。
費爾南德斯警長全身為之一震。