7

那個晚上，溫克萊酒吧沒有人演奏，格林酒吧和奧爾德·布萊德·肖爾酒吧也沒有，肯瓦拉的所有酒吧都沒有。吉吉·利迪雖然年少，卻是演奏音樂的重要人物。隻要他不在，鎮上就聽不到現場音樂。

星期二晚上，厄爾利隊長去拜訪安妮·科爾夫。安妮跟他說了吉吉失蹤那天的情況，給他看了有破洞的自行車胎，表達了她萬分難過的心情，因為她沒有堅持載吉吉一程。厄爾利隊長安慰她，說她沒有做錯什麽，她不應該責怪自己。

吉吉的父母和鄰居，還有當地社區一半左右的人都出動了，他們走到所有的大路上尋找，把海岸線都徹底搜索了一遍。安妮·科爾夫陷入了深深的自責中。把這個少年送上一趟絕望的旅程，實在是大錯特錯，還是把他帶回來吧。

在神仙們美妙動聽的音樂中，誰還會擔憂呢？擅長擔憂的大師吉吉也辦不到。旋律一開始流動，他就忘記了時間泄漏的事情，什麽音樂泄漏、其他泄漏，統統跑到了九霄雲外，他隻顧沉浸在音樂的樂趣中。

酒吧漸漸擁擠起來。有的人跳舞，有的人聽音樂，有的人觀看，還有一些人或朗誦熱鬧滑稽的作品，或吟唱悲慘淒楚的哀歌，把周圍的聽眾都唱哭了。

本想喝酒的安古斯，在大家的強烈抗議下，整個演奏會期間隻喝了水。為了向他表示敬意，樂手們演奏了三遍裏爾舞曲《滴酒不沾的人》。要不是安古斯變得煩躁憤怒，威脅把他們變成“夜間出沒的、黏滑惡心的東西”，他們可能還要演奏一遍。

吉吉在這次演奏會上學到了不少曲子，他懷疑自己能不能一下子掌握這麽多東西。他們演奏的音樂，至少有一半是他從未聽過的，他得全神貫注才能抓住這些曲調的精華。聽到特別喜歡的曲子時，他就請求安古斯或其他人重新演奏一遍比較複雜的部分。他並不奢望自己能演奏得完美無瑕或馬上就能掌握，但是他知道，如果這些樂曲再次出現在演奏會中的話，他能跟上它們的旋律。這些樂曲的名字，他聽到的時候就忘記了。

吉吉學到的不止這些。他跟這些人一起演奏了幾首曲子後，安古斯發表了一番鼓舞人心的評論，稱讚他的演奏像本地人一樣精彩。仙樂的節奏和微妙的音調似乎流淌在吉吉的血液裏。他從未感到如此自在，小提琴挨在他的下巴上的感覺那麽自然，仿佛他從生下來就在練習小提琴。

但吉吉並沒有在那個下午感覺到音樂泄漏。安古斯他們向他描述了音樂泄漏發生時的情況，比如有這邊沒有的樂器的聲音，更換曲子間隙裏隱約的演奏聲，再比如，在泄漏非常密集的時候，兩邊的音樂家可以在各自的世界裏加入對方的樂曲，最終帶來一場規模宏大的演奏會。吉吉非常想感受一下，但是音樂泄漏沒有發生。無論他多麽集中精神，他都聽不到一點音樂，既沒有聽到對應的曲調，也沒有聽到從時間之膜傳過來的其他聲音。

“這種情況很少見，”馬庫斯說，“特別是在這裏，這個地方非常容易泄漏。”

“不是非常容易，是最容易。”珍妮說。

安古斯出去散步了，他想問問別的酒吧有沒有聽到另一邊的聲音。剛出門就碰到了安妮·科爾夫，她正站在門外跟皮皮說話。

“最近怎麽樣啊，露茜？”他問。

安妮笑了。

“實話跟你講，”她說，“不算很好。”

“聽你這麽說，我很高興。”安古斯說，“進來喝一杯嗎？”

“不了，我隻想在門口瞧瞧。我在找人。”

“哦？是我認識的人嗎？”

“是我們那邊的一個小夥子，吉吉·利迪。我幹了一件蠢事。他想買點時間，我就把他送到了這邊，希望他能找到點什麽。現在他的父母都快急瘋了，上天入地，到處找他。”

“可憐的人哪。”安古斯說，“你運氣還不錯，他沒有走遠。”

“沒有走遠？你見過他嗎？”

“見過。”安古斯說，“他想給我十歐元買我們的時間。我告訴他，如果他能找到時間漏洞，他就可以免費拿到時間，然後他就去找漏洞了。”

“他走的是哪條路？”

安古斯指了指通向戈爾韋的路，這條路穿過城堡旁邊的鎮子。“他離開我之後，就朝礫石路那邊走過去了。”

“那我先去那裏找找。”安妮說，“謝謝你，安古斯。”

“不客氣。”安古斯看見安妮消失在鎮裏的大道上，才往街上走去。

吉吉感覺他們演奏了幾個小時，但是他的手表壞了，在那裏瞎走一通，他不知道到底幾點了。酒吧裏總是有人進進出出，從門口看去，外邊一直陽光燦爛。他不停提醒自己，有足夠的時間。

在演奏會期間，安古斯來來回回有兩三次。吉吉懷疑他跑到基奧酒吧或塔利酒吧，偷偷喝烈酒去了。不過他的臉色倒不像是喝了烈酒的樣子，而且他的演奏完全沒有因為中途離開而受到影響，吉吉覺得大開眼界，又學到了新東西。

終於，安古斯把借來的小提琴放回盒子裏，宣布演奏會結束。吉吉也把小提琴放回去。

“你先把飲料喝完。”安古斯說，“我把小提琴還給瑪姬後回來找你。然後咱們再考慮下一步做什麽。”