PART2 時間薄膜 1
吉吉想到的主意很簡單，修好自行車，騎車到吉米家，直接跟吉米談談。他花了一個小時把被紮破的車胎補好。就在他跳上自行車，準備出發的時候，海倫瞅見了他。
“吉吉！”
他假裝沒聽到，繼續往前騎，騎了兩步又覺得不妥，於是轉了個圈，一隻腳著地，刷一下停在海倫麵前。
“你要去哪裏？”海倫問道。
“去看看吉米。”
“有什麽事嗎？”
“沒什麽，就是想看看他。”
海倫低頭看了看手表，吉吉也反射性地看著自己的手表。這塊表是別人送給他的生日禮物，潮流感十足，有五個時區和一個計算器，現在上麵的時間是四點半。
“你回來吃飯嗎？”
“當然。趕回來沒問題。”
吉吉繞了個圈，剛騎出去沒兩步，又被海倫叫回來。
“能幫我個忙嗎？把安妮·科爾夫的奶酪順路帶過去。”
一點也不順路。安妮·科爾夫住在大概四英裏外的多魯斯，在肯瓦拉的西南麵。吉吉本想跟媽媽說明白，但他想起了媽媽的生日願望。這正是給媽媽節省時間的好機會，應該積極去做才對。至於花在路上的時間，他可以想想跟吉米說的話。
說來也奇怪，還沒到安妮家，他就想好該怎麽說了。他會告訴吉米真相。希望一切順利，他們能遠離吉米家客廳裏那台二十八英寸的大電視，找到一個安靜的地方說話。然後吉吉就跟吉米坦誠相對，來一次男人之間的談話。“聽著，吉米，事情是這樣的。我想去俱樂部，真的很想，但我更想在家演奏。音樂是我生命的一部分，我生來就是個樂手，你知道……”
如果有時間，他會告訴吉米原因，讓吉米了解利迪家的一些曆史。也許不會告訴他全部，比如海倫父親和小提琴的那部分，但其餘的都會告訴他。然後，就取決於吉米了。如果他真的珍惜他們之間的友誼，他會理解的。如果他不能理解，那吉吉也無能為力了。
一團團烏雲在西邊滾動，馬上就要下雨了，吉吉把自行車騎得飛快。正是金秋時節，沿途色彩繽紛，一路飛速騎行，整個人都覺得心曠神怡。車胎是在春天被刺破的，補車胎不過一小時，吉吉不明白，為何自己整個夏天都不去做。難道這不是應對時間短缺的一種技巧嗎？優先處理最重要的事情。如果春天補好車胎，夏天就有自行車騎，就能給自己和父母節省時間，海倫也許就不會提這麽一個要求。想送時間做生日禮物，可真是難於上青天啊。塞倫一再告誡他，如果用正確的方式思考，那麽一切皆有可能。
吉吉騎到大路的最高點，從坡頂俯衝下來，經過克羅華，駛向多魯斯和遠處的大海。騎自行車原來這麽有趣！呼吸著新鮮的空氣，渾身的血液快速流動，這種感覺妙不可言！
安妮·科爾夫正在房子後麵的菜園裏幹活。聽到洛蒂的叫聲後，她繞到房子前麵，雙手抱著一捆胡蘿卜、兩根防風草和十幾個土豆。吉吉拿出了奶酪。
“你是送奶酪來的呀？”安妮問，“啊，吉吉，你真懂事。你不用特意過來的。”
“沒關係的。”吉吉看到安妮沒法騰出手拿奶酪，便為她打開屋門，跟她到了屋子裏。
“你能相信這是我的午餐嗎？”安妮說，“現在的時間哪，簡直跟瘋了一樣。”
她把蔬菜倒在水槽裏，打開水龍頭衝洗雙手。吉吉把奶酪放到她家冰箱的上層。
“再見！”吉吉說完就走向門邊。
但安妮把他叫了回來：“等等，我有東西要給你。”
“不用，不用。”吉吉客氣地說道，“真不用。”
“不是因為你送奶酪才給的。”安妮說，“本來就有個東西想給你。”她在牛仔褲上擦了擦手，“我想想，放哪裏了呢？”
安妮開始翻箱倒櫃地找東西，吉吉在門旁坐立不安。
“最近過得好嗎？”安妮問。
“哦，老樣子。”吉吉心不在焉地答道，“上學、練投擲、演奏音樂。”
“多才多藝的男孩！”安妮一邊說一邊找東西，“真要命，我把那張光碟放哪裏了呢？前幾天還見過。在哪裏呢？”她走向房間另一邊的櫃子，“這麽多垃圾。我得整理整理，就是沒有時間……”
“不用了。”吉吉慌忙說，“您知道哪裏有賣的嗎？”
安妮笑了笑：“要是知道就好了。人們喜歡問這句話，你不覺得嗎？比如說，您知道哪裏有賣時間的嗎？時間可不是想買就能買到的。”
“哦，可是我覺得能買到。”吉吉說。
“是嗎？”安妮問，“你知道怎麽買嗎？”
“還不知道。但我會找到辦法的。”
“哦，是嗎？”
“是的。這是我媽媽想要的生日禮物，我一定要送給她。有誌者事竟成。”
安妮停下來看著吉吉。她若有所思地問道：“你真的這麽想？”
“真的。絕對是真的。不管花什麽代價，我都要做到。”
“不過，隻是……”安妮故意停住了，“哎呀！這太難了。”
“什麽太難了？”
“沒什麽。我隻是在想，有時候，有決心的人總能找到辦法，解決別人解決不了的問題。”
“你在說什麽？”吉吉問道。
安妮又開始在櫥櫃裏找東西，但吉吉發現，她的注意力並不在那裏。“您有辦法，是嗎？”他急切地問，“請您告訴我吧。”
安妮歎了口氣，關上櫃子的門。她又用那種若有所思的目光盯著吉吉，好像在考察吉吉的品質。
“我沒有辦法。”她說，“這就是問題。我知道時間流到哪裏去了，但我不知道怎麽阻止。情況非常嚴重，吉吉，非常非常嚴重，人們還認識不到。”
吉吉坐到了凳子上。讓吉米等會兒吧，安妮的話讓他興奮不已，這是他最關注的事情。
“什麽情況？時間流到哪裏了？”
安妮似乎在自言自語：“一個堅定而有才華的年輕人，也許正是我們需要的。”
“我是認真的，你知道的。”吉吉說，“我不在乎代價是什麽。隻要能為我媽媽買到時間，我就一定會去做的。”
“看得出來，你決心很大。”安妮說，“但我不知道，你膽子夠不夠大？”
“膽子夠不夠大，什麽意思？我到底要做什麽？”
“首先，你得知道地宮的結構。”安妮說，“如果你能找到穿越地宮的方法，剩下的就好辦了。”
“怎麽穿越？”
“就算我告訴你，你也不會相信我。”安妮說，“如果你決定這麽做，我就帶你去那裏，不過後麵的事情就靠你自己了。”