21

圖琳剛剛開車門時，赫斯轉過身看著房子，說他想走路回局裏，這倒是剛好合了圖琳的意。她從後視鏡瞥了一眼赫斯，然後踩住油門加速離開了。她在第一個路口轉彎駛離了這片居民區，然後在回程的路上打了兩個電話。她先給尼蘭德打了電話，對方馬上就接了，顯然他一直在等這通電話，她能聽到電話那頭有他妻子和孩子的聲音。她匯報了剛才去克莉絲汀•哈通父母家調查得到的信息，尼蘭德顯然對調查結果非常滿意。但在掛電話之前，他特地和她強調此事絕對要保密，不希望媒體又大肆渲染這些不相幹的細節，這會給女孩的父母造成不必要的困擾。她沒有認真聽他的話，因為她剛剛從夫婦兩人的反應就意識到這一點了。

圖琳隨後給他們家譜上的第三個人打了電話—女兒的外公阿克塞爾，一個忠誠而堅定的人，她總覺得對他有所虧欠。他冷靜的聲音讓她覺得安心，他告訴圖琳他們在玩一個非常複雜的韓國遊戲，而且他完全沒有搞清楚該怎麽玩。小樂在那頭問晚上能不能在外公家過夜，雖然圖琳今晚不想一個人在家，但她還是妥協了。阿克塞爾聽出她的聲音裏有些異樣的情緒，圖琳告訴他一切都好後就匆匆掛了電話。她透過車窗，看著和家人一起外出購物的人們，步伐沉重地拎著購物袋往回走，一種難以平息的不安慢慢將她吞沒。

一個小女孩在路邊的貨攤上賣掉了一個栗子人，然後碰巧它又掛在哈瑟姆的某個玩具屋上。就是這麽一回事，調查結束。她決定掉頭去市中心的斯多•孔根賈德街。

一個穿著裘皮大衣的老人抱著他的狗從樓門走了出來，滿臉疑惑地看著沒按鈴就溜進樓的圖琳。她踏上寬闊的樓梯，走過一扇扇豪華公寓的大門。上了二樓，她聽到塞巴斯蒂安的家裏傳出音樂聲。她敲了敲門，沒等人應門就進了屋。塞巴斯蒂安穿著一身西裝站在屋裏，手裏拿著手機。看到她，臉上露出了一個驚訝的微笑說：“你怎麽來了？”

圖琳任由她身上的大衣滑落：“脫衣服，我有半個小時。”

她的手利索地拉下了他褲子的拉鏈，正伸手要解他的皮帶時，她突然聽見了腳步聲。

“小夥子，你家的開瓶器放在哪裏？”一個長相堅毅的年長男人拿著一瓶紅酒出現在了門口。在音樂停頓的間隙，圖琳聽到了起居室裏有些嘈雜的喧嘩聲。

“這位是我父親。爸，這是圖琳。”塞巴斯蒂安麵帶微笑地為兩人相互做介紹。這時，幾個小孩經過客廳一路打鬧地跑進了廚房。

“很高興見到你，親愛的，過來吧！”

圖琳還沒意識到發生了什麽，就被塞巴斯蒂安的家人團團包圍了。她已經拒絕過三次參加他家庭聚餐的邀請，但看來這次不得不和他們一起吃晚飯了。