二十七、戲子
“……啊,羅密歐,為什麽你是羅密歐?否認你的父親,拋棄你的姓名吧,也許你不願意這樣做,隻要你宣誓做我的愛人,我願意不再姓凱普萊特了。隻有你的姓氏才是我的敵人,即使你不姓蒙太古,仍然是這樣的你,這跟名字又有什麽關係?
給玫瑰換個名字,它還是照樣芳香,所以羅密歐也一樣。羅密歐,拋棄你的名字吧,我願將我的身心,補償你這身外的空名……”
“我相信你說的……給,給我,你的愛,我——將,接受重新洗禮!我將不再是羅密歐!”
雲珂坐在台下,放下手裏的雜誌,抬頭瞥了兩眼台上的“羅密歐”和“朱麗葉”,同時一鬆口,原本叼在嘴裏的棒棒糖落入了手中。緊接著,雲珂打了一個哈欠,朝四周望去,看到導演和其他戲劇社成員都全神貫注。不過,惹事的蔣芳君,今天倒是沒來。
忽然,雲珂發現了側幕邊上探出了一個腦袋,正是唐瑤。兩人目光相對,唐瑤朝著雲珂頑皮地吐了一下舌頭。雲珂則衝著唐瑤揮舞著手裏的棒棒糖,又用棒棒糖在唇邊比了一個飛吻的動作!惹得唐瑤一時忍俊不禁,又強深吸了一口氣,擺手示意雲珂,像是讓雲珂不要再逗自己笑了。隨後,雲珂便見唐瑤在上場口旁,探頭扒著幕簾,緊張地觀察著台上的“朱麗葉”和“羅密歐”,嘴唇一張一合,嘴型看上去是在跟著台上念著台詞。
“這是把男主角的台詞都背下來了?按說這記憶力不錯啊,怎麽成績上就沒怎麽長進呢?”雲珂心裏不禁一陣唏噓。
“雲珂?!稀客啊!在這兒也能見到你了!”
忽聽身後有人叫自己,雲珂一回頭,正看到一個文質彬彬的男生,臉上架著圓眼鏡,戴著鴨舌帽,穿著米色格子西裝。雲珂認得,正是許久沒見的初小時的同學邵俊傑。
“邵俊傑?!上一次見你的時候,你不是說在準備留學嗎?”雲珂用棒棒糖點指著眼前的男生,遲疑了一下,然後略帶戲謔地笑道,“噢——您這副會長,想必是在學聯又更上一層仕途了?我說呢,怎麽敢來我們學校來指點江山了呢!”
雲珂這話一出,坐在她附近的戲劇社和學聯的人,都不禁神色好奇地有意無意看向雲珂這邊。
“你還是這麽伶牙俐齒的,我隻不過是代理一段時間,還是出國手續已經在辦了,嗬嗬……”邵俊傑倒是滿不在乎,笑容滿麵地轉到雲珂正麵,顯得很興奮,“雲珂!我們得有兩個多月沒碰麵了吧!”
“嘖嘖嘖,真是羨慕啊!到時候,可別忘了同窗之情呀!”雲珂瀟灑地靠在椅背上,叼著棒棒糖,抱著肩膀,“所以——邵會長親自來看彩排,是來巡視戲劇社工作的?”
“我嘛,額,我算是發起人之一吧,今天代表校方聯合學生會,來看一看彩排效果,回去再酌定投入多少宣傳,放多少票什麽的,畢竟這裏麵有一些影視公司也會出資捧場,哎呀,總之都是雜七雜八的事情。” 邵俊傑雖然嘴上這麽說,但是臉上卻是神采飛揚,俯身到雲珂麵前,“你覺得怎麽樣?我們這次可是下了大本錢了!如果後天效果好,我們準備聯手你們學校來一場大巡演!”
“哎——那也是給你這個大會長的麵子嘛!”雲珂揶揄著拍了一下邵俊傑的肩膀,“行啊!果然是走仕途的才俊呐。”
邵俊傑倒像是非常受用地微微搖搖頭,扶了扶眼鏡:“你嘴尖牙利,也是越來越不饒人啊!”
“對了,台上那個‘朱麗葉’是新人嗎?”
“噢——她呀,是聖瑪利亞的。”邵俊傑說著,也是一皺眉,“其實,‘朱麗葉’選角早就定了,可是,昨天你們學校也不知道什麽原因,突然把戲劇社兩個備選‘朱麗葉’的演員都撤換了,哎?你知道嗎?導演、編劇他們都不說。”
聽著邵俊傑的話,雲珂尷尬地露出一絲苦笑,便悻悻地低下了頭,“滋啦滋啦”地吮吸著棒棒糖。
邵俊傑哪裏想得到,搞得他帶人四處奔走尋求女主角,又累得半死的混世魔王,此刻正穩坐在他眼前。隨後,邵俊傑像是饒有興致似地,順勢就坐在了雲珂身邊,翹著二郎腿,先是掃了一眼雲珂手裏的雜誌,然後指著台上聊起了天:“怎麽樣?你不是也挺愛文藝的嗎?我記得你文筆還不錯呢!你——就沒想過出去再鑽研一下歐洲古典文學?我到時候可以幫你做做reference、申請fellowship上幫點忙什麽的。”
“謝謝哈!我倒是挺想出去走走的,不過,要是出去學習嘛——還是算了吧!嗬嗬!”雲珂自嘲似地撇了撇嘴,不動聲色地把腿上攤著的雜誌裝進包裏,用棒棒糖的木棍搔了搔頭,將目光投向舞台,裝作認真看起了劇。
邵俊傑側頭瞄了一眼雲珂,猶豫了半天,問道:“額……你那個南市的鄰家大哥,聽說——出師了?我媽媽昨天去羅善堂,怎麽沒見他在呢?我還尋思順便問問都有什麽需要幫忙的……”
雲珂眼神一凜。目光便凝滯在了台上。雲珂麵無表情沉默著。邵俊傑知道雲珂還是察覺到了自己這句家常的話外之音,正想再找話題,忽聽得那鼓鼓的腮幫裏傳來“嘎嘣!”一聲脆響!
緊接著,雲珂把棒棒糖從嘴裏拖出來,然後緩緩轉過頭,詭異地假笑著盯著邵俊傑,嘴裏還在“嘎嘣嘎嘣”地咀嚼著碎糖塊,手裏晃著已經隻剩下了個半圓的棒棒糖,又指了指台上。
“你們——”邵俊傑被嚇得一縮脖子,見試探不明,還貌似惹起了一股無名火,便隻管賠笑道,“……我們好好看戲,這段改得特別好!”
雲珂轉回頭,冷笑一聲,轉移了話題,“戲劇都是這樣嗎?這怎麽就是不讓好好說話呢!我以前看書的時候,以為真人不會按照劇本那麽演的呀……”
邵俊傑尷尬一笑:“嗬嗬……這是內心獨白,既是角色之間的對白,也是與觀眾的情緒溝通,雖然有翻譯的原因,但是每句台詞也確實都是有寓意的,我們本來是想找人重新翻譯的,可是時間上有些來不及。”
雖然雲珂在心裏對邵俊傑的解釋不置可否,但是嘴上還是故意說道:“你這麽一解釋,也算是有理由的,因為你的英文真的很好啊!你爸在招商局,時不時就會帶你去見見世麵,你的語感是最好的,你應該也能翻譯的。”
邵俊傑連連擺手,笑道:“這個嘛,我實在是分身乏術啊,而且,莎翁他老人家所用的語言其實是和現在的英文有著很大區別的,中古英文的發音也是有很大不同的,你比如說tree這個詞……”
這一番解釋,徹底讓雲珂是繃不住了。
當一個男生試圖克製自己的想法時,就像夾住了自己的尾巴,不經意間,露出了尾巴事小,自不所知地還搖晃著尾巴,又斌斌有禮的樣子,反而更會招致更大的反感。雲珂後來自覺這麽想邵俊傑倒也是有些過重了,不過,她也是這個時候起,意識到了自己骨子裏是一個非常驕傲的人。
是的 ,也意識到,很像雲素怡,可能是她一直不自覺地排斥這一點吧,所以,雲珂平時為人處世,很想做一個樂於交際的人,還有真的就做成了。不過,遇到邵俊傑嘛,她現在還是本性使然地有些藏不住了。
“人呢?!……”
邵俊傑還沒說完,就看到雲珂叨念著,忽然站起了身,朝著後台快步走去。
“……哎?你去哪?!”
“……去看看朱麗葉的乳媼。”
“乳媼?……你等等!”
邵俊傑也急忙起身,又引得周圍人不禁側目,於是他先對坐在四周共事的同學點頭打了個招呼。
“不對勁!……”
而此時,已經走出了側門的雲珂,臉上的忐忑不安突然直接變為了驚慌失色!原來,就在剛才!雲珂忽然看到滿心期待上場的唐瑤,被一雙手從上場口給猛然拽了回去!而且那好像是一雙有力的男人的手!
“現在後台都是備演的演員啊!怎麽可能有強壯的男人闖進去?!”
“所以才要去看看!你費什麽話!唐瑤要是出了什麽事,我可饒不了你!”
“……你放心,不可能的,而且咱倆認識怎麽也比唐瑤時間長吧,不至於不至於哈……”
“邵俊傑!我現在沒心情跟你開玩笑!趕緊找人!”
雲珂站定,指著邵俊傑,表情嚴肅。後台演員們的目光也都被邵俊傑和雲珂給吸引了過來。
這時,後台一個負責劇務的友校男同學直接怒氣衝衝地走過來,一把攔在了雲珂的麵前:“你是誰啊!到後台搗什麽亂!還居然跟邵學長這麽說話!”
還沒等邵俊傑說話過來解勸呢,雲珂已經探出手一把扯住麵前男生的領帶!就這樣“牽著”半頭高的對方,一路繼續走著。對方被勒得張口瞪眼,滿臉通紅。
“……你怎麽這麽沒禮貌!……我,我要向你們學生會……主席告……”
雲珂看也不看對方,一邊掃視著各間屋子,一邊十分平靜地說道:“想告狀現在跟我說就行,本人就是代理學生會副主席!有什麽不滿意可以直接向我申訴,我都會認真聽取您這位友校同學的意見,不過——你們來我們學校禮堂彩排,現在演員無故失蹤,你們怎麽交代?!”
“……失蹤?誰啊?……邵學長……救命……”
這時,後台已經被雲珂攪得亂哄哄的,演員們紛紛圍過來看熱鬧,誰都沒空去管舞台上的“羅密歐”和“朱麗葉”了。
邵俊傑見狀,立刻湊到雲珂身邊低聲勸解道:“好啦……雲珂,別鬧了,我幫你找還不行嗎!”
雲珂見周圍探頭探腦地圍了好些人,不給邵俊傑麵子也是不太好,於是一鬆手,放開手裏扯著領帶的男生,然後繼續朝著後台走廊的一個小後門走去。那男生氣不過,剛想過去再理論,被邵俊傑一把推了回去。
“學長,她是什麽人啊!剛才是……”
男生還沒說完,邵俊傑便對著男生連連擺手,扭曲的五官都快把眼鏡給擠下比鼻梁了。那表情好像在說:在這人麵前,我用不著你在這兒替我撐場麵,趕緊該幹嘛就幹嘛去!
“唐瑤?!……”雲珂這邊呼喊著,轉身已經跑進了後門。
周圍的男生女生見狀,立刻都閃到了一邊,議論紛紛起來。
“這不是甲班那個和蔣芳君作對的那個女生嗎?……什麽你知道?……她家住租界那個鬼樓你不知道嗎?……難怪這麽凶的咧……”
“都繼續彩排!別看熱鬧!……”
雲珂自然也是不在乎,隻是一遍又一遍地呼喚著唐瑤的名字。
邵俊傑驅散看熱鬧的學生們後,這才又緊跟著雲珂追了下去。
出了禮堂後台的後門,是一段非常黑的走廊,走廊鐵門的盡頭連通著學校後山丘下的後花園,一般這裏都非常僻靜,也沒什麽人來。也正因如此,雲珂此時可以很清楚地聽到走廊鐵門寬大的門縫光亮處,傳來了爭執的回聲,其中一個聲音正是唐瑤!另一個聲音雖然有些耳熟,但一時想不起來。
“你放開我!……我不……”
唐瑤這麽一嚷嚷,使得雲珂情急之下,也管不了許多!
雲珂一邊聽著,一邊放慢步伐靠近,偷偷摸到廊薄皮鐵門後麵,緊接著,暗暗攢足了勁兒,對著鐵門猛然就是一腳飛踢!出奇協調的動作,柔軟的腰肢,再加上側踢出去的矯健長腿,組合在一起,近乎擺出了一個優美的丅字。
隻聽得“砰!”的一聲悶響!顯然,鐵門外的那個男人是被踢開的鐵門狠狠地撞了一下!
果不其然,鐵門之外,那個男聲則這時發出了一聲吃痛!緊接著,又是唐瑤的尖叫!雲珂聽到這裏,從鐵門後轉身跳出去,拉著唐瑤的手,就往走廊裏麵跑!
“雲珂!哎我……”
“你和顧曉春怎麽都是愛招麻煩上身的人……”
“……爸爸?你沒事吧?雲珂你等下一……”
“……爸爸?”
雲珂忽然站定!緩緩回頭。唐瑤正一臉無奈與尷尬地看著自己。雲珂立刻將目光投向遠處那個捂著腦袋的男人,又仔細回想著剛才去拉唐瑤的一幕,餘光裏的那個麵熟的身影……
“雲珂……剛才是我爸爸在外麵。”唐瑤這時看著雲珂,有些沒心沒肺地笑著。
可雲珂看著唐瑤,卻什麽也沒說,麵無表情地慢慢鬆開了唐瑤的手。
“……雲珂,你等一下哈,我去看看爸爸,怎麽樣了?”
唐瑤說完又轉身跑向了走廊盡頭的鐵門。雲珂看著唐瑤逆光變得有些扭曲的身影,心裏好像什麽地方一空。
這時,邵俊傑從後麵也追著跑了過來。
“雲珂!你在這兒啊!那個唐瑤找著了沒?學校不應該有陌生人闖進來的啊!……”邵俊傑說著說著,便也發現了前方的唐瑤,“那不是朱麗葉乳媼的戲服嗎?那就是唐瑤吧?那個男的是誰啊?……”
誤會解除。
雲珂本想走,可是覺得還是過意不去,不過邵俊傑在場,正好能拉著他硬著頭皮去給唐瑤的爸爸唐文和道歉。可是,令雲珂意外的是,唐文和倒依舊是初見那般的有禮隨和。
“嗬嗬……沒關係,我們唐瑤在學校有你這樣的朋友,我很高興呢!”
“唐叔叔,這,真的很不好意思,我還是帶您去醫務室看一下吧……”
“不礙的!嗬嗬……”
“額,這位先生,我是中法學堂的學生會主席,我叫——”
“雲珂,你也參與戲劇社嗎?……”
除了一臉尷尬的邵俊傑。當然,最出乎意料的自然就是唐瑤了!自打她記事起,父親幾乎就從來沒有這麽溫和地對自己說過話,所以,心裏不免莫名地還是有些小情緒暗起波瀾。神經通常十分大條的唐瑤,不知怎地,自打昨天學校一麵起,自己就覺得爸爸對於雲珂總是懷著一種難以言明的感情。唐瑤正十分不解地盯著自己爸爸腦門上的一塊青紫,從走廊外麵傳來李教督略帶聒噪的聲音。
“……唐先生,原來您在這裏啊,剛才您一轉眼怎麽就不見了呢,呀!您這頭上是怎麽弄的呀!哎呀呀……”
唐文和對李教督擺了擺手,禮貌性地笑了一下:“剛才我看見唐瑤好像在禮堂這邊,所以就過來看看。”
“噢噢,那你還真是健步如飛啊,嗬嗬……唐瑤你跟著爸爸回——”李教督轉向唐瑤,發現雲珂也在,“雲珂?!你怎麽在這裏?”
唐瑤隨著李教督的視線,看到此刻的雲珂,又一秒鍾恢複了嬉皮笑臉。雲珂隨即不冷不熱地說道:“看戲啊,我剛去過飯堂吃過午飯了。”
“看……你——”
邵俊傑見李教督被噎得說不出話,急忙解圍著道:“既然如此,唐瑤,你就和我們回去繼續彩排吧,時間緊迫,我們後天就要演出了。”
唐文和聽了邵俊傑的話,微微一皺眉,這才下意識地打量著邵俊傑,隨後,隻是寒暄點了一下頭而已。不過,當他的餘光瞥向邵俊傑身邊的雲珂時,臉上的表情不自然地又鬆懈了下來:“……那我兩個小時後,在校門口等你們吧。”
你們?什麽意思?唐瑤就是一愣,隨即便被雲珂拉住了手。唐瑤當下也來不及細想,可以不被爸爸拉回家去,下午停課能好好練彩排,還是讓人心情舒暢的。
“叔叔,給您添麻煩了。”雲珂對著唐文和鞠了一躬,便拉著唐瑤轉身快步走開了。
唐文和看著雲珂的背影,喃喃自語:“真的是像……”
而雲珂此時疑惑的隻是為什麽唐瑤的爸爸回出現在這裏?雖然今天下午是文科甲乙兩班臨時停課,但是唐瑤爸爸怎麽知道呢?
“你爸爸怎麽來了?”
“我也不知道啊,反正他剛才也不知道怎麽就摸到了後台,就是不想讓我參加聯校巡演。”唐瑤緊接著又對邵俊傑放低聲音問道,“哎!說起來你應該知道為什麽今天下午停課吧?聽說你們學校的老師也去教育局開會了?”
邵俊傑歎了一口氣,沉著臉說道:“還不都是日本人鬧的,眼看日本人就要侵占整個租界了!到時候租界學校裏法文、英文都要改成日文,估計租界校方的抗議也是無功而返,日本人太過分了!聽我爸爸說,還要把校舍改成戰地醫院和軍營!”
“日文?那應該比法文好學一點吧?還能有英文課就好了,我還是想背原版的戲劇台詞!”唐瑤憂心忡忡地說道。
“嗬!王師不見,都是列強而已,國文課都沒怎麽好好上過。”雲珂冷笑著說道。
邵俊傑聽出了雲珂的嘲諷,但又有些不服氣,於是,據理反駁道:“可是,工部局這些年確實是在建設上海這片土地啊,可是日本軍隊開進來了,就要強行扶植起來一個新政府,就是要搞徹底的奴化教育!”
“工部局為了賺錢,日本人是在搶錢而已,你爸爸在招商局沒教過你這個道理?……”雲珂還想再說些什麽,不過見三人已經走回到了後台,便咽回了嘴邊的話。
邵俊傑被噎得愣住了,反問雲珂:“這些話都是聽誰說的?”
雲珂剛想回懟邵俊傑,唐瑤先說了話。
“這些你都是聽誰說的?”唐瑤說這話,眼睛是看著雲珂的,語氣也是很平常。
但是,雲珂與唐瑤對視著,還是隱約感覺到了些什麽。而唐瑤這時則有些不自然地先移開了視線,在她的認知裏,雲珂這種女孩兒的確是與眾不用的,可是麵對邵俊傑這種已經算是有見識的身份和家庭背景的學生才俊,她還是能有如此的自信能侃侃而談。
邵俊傑催促著兩人,無奈地搖搖頭,又看了看表,拉回了話道:“好啦,我們先不談政治了,我要去協調了彩排了,你在這裏等我,應該還有不到二十分鍾彩排就結束了,我出國前得先請你吃飯,額,唐瑤也一起吧。”
“啊?那我——唉!”唐瑤被邵俊傑這最後一句話,說得反倒有些尷尬,忽然覺得自己有個霸道女兒奴爸爸,好像也沒有以前那麽苦惱了,但是嘴上還是得為自己再找補一下,“我爸爸真夠煩的!還是你好,你自由,雲珂!”
唐瑤話一出口,自知說得有些失口了,剛想解釋一番,卻見雲珂淡然一笑,朝自己揚了揚下巴,示意自己趕快上台。這時,台下傳來了導演急躁的吼聲。
“快快!……朱麗葉乳媼!就等你一個了!人呢?!剛才幹嘛去了?!……”
導演的吼聲還沒停,禮堂之外就傳進來一陣叫喊嘈雜聲。緊跟著,便響起了兩聲槍響!
“日本人進來了!還……有警察!他們!……在抓老師!……”這時,一個滿臉是血的學生叫嚷著,跌跌撞撞地闖進了禮堂。