吃灰詩人——張籍

吃灰詩人

張籍(約766年——約830年),字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。漢族,先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍為韓愈大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”。代表作有《秋思》《節婦吟》《野老歌》等。

張籍,簡直是杜甫的骨灰級粉絲,他崇拜杜甫到了登峰造極的程度:

據馮贄《雲仙散錄》中記載,張籍把杜甫的詩一首一首地燒掉,燒完的紙灰再拌上蜂蜜,一天早上吃三匙。一天,張籍的朋友來拜訪他,看到張籍正在認真地燒詩和用蜂蜜拌紙灰。

朋友很是疑惑,不解地問道:“張籍,你怎麽把杜甫的詩燒掉?還有為什麽又拌上蜂蜜吃了呢?”

張籍說:“吃了杜甫的詩,我就可以寫出和杜甫一樣的好詩了!”

好吃嗎?朋友聽了哈哈大笑起來。

多虧了古詩詞是那麽精短,不會燒出多少灰來。如果是他喜歡某個多產的長篇小說的作家,那得吃掉多少灰啊?

綿綿的鄉愁

王安石評張籍的詩說:看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛(《題張司業詩》)

秋思

(唐:張籍)

洛陽城裏見秋風,欲作家書意萬重。

複恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。

張籍原籍吳郡,他在創作這首詩時正客居洛陽城。當時是秋季,秋風勾起了詩人獨在異鄉的淒寂情懷,引起對家鄉、親人的思念之情,於是創作了這首詩。本詩包含著對生活素材的提煉和典型化,而不是對生活的簡單摹寫。

注釋

意萬重:極言心思之多;

複恐:又恐怕;

行人:指捎信的人;

臨發:將出發;

開封:拆開已經封好的家書。

譯文

一年一度的秋風,又吹到了洛陽城中,身居洛陽城內的遊子,不知家鄉的親人怎麽樣了;寫封家書問候平安,要說的話太多了,又不知從何說起。信寫好了,又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完;當捎信人出發時,又拆開信封,再還給他。

夜到漁家

唐代:張籍

漁家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人猶未歸。

竹深村路遠,月出釣船稀。

遙見尋沙岸,春風動草衣。

翻譯:

漁家就住在江口岸邊,漲潮時分江水就漫過柴門。

趕路的行人想在此借宿,主人遲遲未歸。

竹林寂寂,村邊的小道曲曲折折的向遠方蜿蜒,明月懸空,依稀看得江上漁船點點。

遠遠望去,漁夫似在尋找沙岸泊船,春風輕拂,吹動著他們的蓑衣。

這首詩語言淺切流暢,活潑圓轉。張籍用蘸滿感情的筆墨描繪了前人較少觸及的漁民生活的一個側麵,題材新穎,藝術構思富有獨創性。

就像清人田雯評價張籍詩歌特色時所指出的那樣:“名言妙句,側見橫生,淺淡精潔之至。

《薊北旅思/送遠人》

張籍

日日望鄉國,空歌白苧詞。

長因送人處,憶得別家時。

失意還獨語,多愁隻自知。

客亭門外柳,折盡向南枝。

翻譯:

日日夜夜都在思念著家鄉,望著家鄉的方向,沒有實現理想抱負隻能空唱家鄉的民歌來表達思鄉的情懷。經常看見那些離愁別恨的場麵,就想起自己別離家鄉而親人相送的情景。本想在薊北有所發展,可是現實是殘酷的,我的抱負不能在此實現。一次次的孤寂與失意向我襲來。我失意的心語無人能聽,隻好自言自語;多愁善感的情絲無人能曉,隻有自己知道。看那門外的柳枝,竟也被望南思鄉的異客折盡。

張籍的朋友圈

在張籍的朋友圈裏,個個都是耀眼的巨星:孟郊、韓愈、白居易,還有宰相裴度,詩豪劉禹錫,詩人王建等等。

孟郊:751年-814年,63歲,“誰言寸草心,報得三春暉”。

韓愈:768年-824年,56歲,“天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。”

張籍:766年-830年,64歲,“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時”。

白居易:772年-846年,74歲,“野火燒不盡,春風吹又生”。

春天來了,韓愈約張籍踏春遊春,不知什麽原因,張籍爽約了,可惜了,於是,韓愈寫詩給他:

早春呈水部張十八員外

唐.韓愈

天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。

最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

韓愈是個熱心腸,對朋友那是很夠義氣,給朋友在生活和事業上以極大的幫助。張籍有詩記載,“寂寞誰相問,隻應君自知”。另外,有什麽心裏話,韓愈是最好的傾訴對象“問道韓夫子,還同此寂寥”。

張籍和白居易經常交流詩文。

酬張十八訪宿見贈(自此後詩為讚善大夫時所作)

白居易

昔我為近臣,君常稀到門。今我官職冷,君君來往頻。

我受狷介性,立為頑拙身。平生雖寡合,合即無緇磷。

況君秉高義,富貴視如雲。五侯三相家,眼冷不見君。

問其所與遊,獨言韓舍人。其次即及我,我愧非其倫。

胡為謬相愛,歲晚逾勤勤。落然頹簷下,一話夜達晨。

床單食味薄,亦不嫌我貧。日高上馬去,相顧猶逡巡。

長安久無雨,日赤風昏昏。憐君將病眼,為我犯埃塵。

遠從延康裏,來訪曲江濱。所重君子道,不獨愧相親。

兩人是最親密的筆友。白居易寫《杜陵叟》,《賣炭翁》,張籍就作《野老歌》。

《杜陵叟》

白居易

“杜陵叟,杜陵居,歲種薄田一頃餘。

三月無雨旱風起,麥苗不秀多黃死。

九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青乾。

長吏明知不申破,急斂暴征求考課。

典桑賣地納官租,明年衣食將何如?

剝我身上帛,奪我口中粟。

虐人害物即豺狼,何必鉤爪鋸牙食人肉?

不知何人奏皇帝,帝心惻隱知人弊。

白麻紙上書德音,京畿盡放今年稅。

昨日裏胥方到門,手持敕牒榜鄉村。

十家租稅九家畢,虛受吾君蠲免恩。

《野老歌》

張籍

老農家貧在山住,耕種山田三四畝。

苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。

歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實。

西江賈客珠百斛,船中養犬長食肉。

白居易寫《輕肥》《紅線毯》,張籍就作《猛虎行》。

白居易寫《井底引銀瓶》,張籍就作《妾薄命》。

張籍和朱慶餘。朱慶餘來京考試,在等成績的時間裏,忐忑不安,便寫了一首詩給張籍打探考試成績:

近試上張水部

唐.朱慶餘

洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?

張籍看罷,回複道:

酬朱慶餘

唐.張籍

越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。

齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金。

張籍最美的詩

《節婦吟寄東平李司空師道》

君知妾有夫,贈妾雙明珠。

感君纏綿意,係在紅羅襦。

妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。

知君用心如日月,事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。

《涼州詞三首·其三》

鳳林關裏水東流,白草黃榆六十秋。

邊將皆承主恩澤,無人解道取涼州。

《涼州詞三首》

邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。

無數鈴聲遙過磧,應馱白練到安西。

古鎮城門白磧開,胡兵往往傍沙堆。

巡邊使客行應早,欲問平安無使來。

風林關裏水東流,白草黃榆六十秋。

邊將皆承主恩澤,無人解道取涼州。

《春別曲》

長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。

江頭橘樹君自種,那不長係木蘭船。