信劄三 （致英格蘭薩維爾夫人的第三封信）

親愛的姐姐：

我匆促寫下幾行向你報平安——我的旅程進展順利。這封信將由阿爾漢格斯科返鄉的商人帶回英國，他比我幸運，我恐怕多年無法再回到故土，但我很樂觀。我的手下英勇膽大，顯然意誌堅定，即使不斷有浮冰漂過，顯示我們將前往的區域危險重重，他們依然不曾動搖。我們已經到達緯度很高的地方，時值盛夏，雖然不如英國溫暖，但強勁的南風將我們吹向我渴望到達的岸邊，同時意外吹來一絲令人振奮的暖意。

目前我們還沒遇到值得在信上一提的事。老練的航海家很少記得記錄一兩陣狂風和漏水事件之類的事故。航程中沒發生更糟的事，我應當心滿意足。

再會了，親愛的瑪格麗特。請相信我為了自己，也為了你，不會魯莽地冒險。我會頭腦冷靜，堅忍不拔，謹慎行事。

但我所做的努力應該能讓我大獲成功。我有什麽理由不能成功？目前為止，我在人跡罕至的海上循安全途徑前進，頭上的星辰將見證我的勝利。為何不繼續橫越桀驁不馴卻又順從的大自然？有什麽能阻止人類毅然的心和堅定的意誌？

激昂的心讓我忍不住想向你傾訴，但我得停筆了。願上天保佑我親愛的姐姐！

羅伯特·華頓　筆

一七X X年七月七日