XIII 瑪麗·費伊的複活
瑪麗·費伊臨終的房間裏有一麵朝東的大窗戶，暴風雨幾乎到了最猛烈的時候，透過窗子我隻能看到暗銀色的雨幕。盡管有台燈，這間屋子仍是一個陰影盤踞的巢穴。我的左肩蹭到了雅各布斯剛剛提到的五鬥櫥，但我完全沒去想頂層抽屜裏的左輪手槍。我的全部注意都被醫院病**那具一動不動的軀體所吸引。我看得很清楚，因為各種顯示器都關掉了，靜脈輸液架也被推入角落。
她很美。死亡抹去了感染她大腦的疾病所留下的印痕；她上揚的臉頰，那濃密的深棕色頭發映襯下乳白色的皮膚，完美得足以媲美任何一尊浮雕。她的眼睛閉著，睫毛濃密，嘴唇微微張開。被單拉到了她的肩上。她雙手扣在一起，放在被單上麵，胸部隆起的位置。腦中浮現中學英語課上學過的詩歌片段，十分應景：
你典雅的臉龐，你的鬈發……
我看見你看著，多像尊雕像……
珍妮·諾爾頓站在現在已經沒用的呼吸機旁，焦慮地擰著自己的雙手。
閃電劃過。在刹那的強光下，我看到了天蓋的鐵杆，佇立了不知多少年，迎戰最惡劣的暴風雨。
雅各布斯把盒子遞給我：“幫我一下，傑米。我們得快！拿著然後打開它，剩下的我來。”
“不要，”珍妮從角落裏說，“看在上帝的分兒上，讓她安息吧。”
狂風暴雨之下，雅各布斯可能沒有聽到她的話。我聽到了，但選擇不去理會。我們就是這樣把自己推入地獄——忽略乞求我們停止的聲音，乞求我們趁來得及的時候停手。
我打開了盒子。裏麵沒有鋼棒，也沒有控製盒，取而代之的是一條金屬頭箍，薄得就像女子晚禮服鞋子上的扣帶。雅各布斯小心翼翼，幾乎是畢恭畢敬地將它拉出來。我看到頭箍拉伸了一下。下一道閃電來臨時，再一次有微弱的“哢嗒”聲先行，我看到頭箍上劃過一道綠光，它看上去不再像一塊死硬的金屬，或許更像一條蛇。
雅各布斯說：“諾爾頓小姐，幫我把她的頭抬起來。”
她用力搖頭，連頭發都甩起來了。
他歎了口氣：“傑米，你來。”
我就像身處夢中一樣遊走到床邊。我想起帕特裏夏·法明戴爾往自己眼裏撒鹽，想起埃米爾·克萊因吃土，想起休·耶茨看著丹尼牧師帳篷複興會上的會眾一個個化作巨蟻。我心想，每次治療都是有代價的。
又是“哢嗒”一聲，緊接著是一道閃電。雷霆轟鳴，搖撼著房子。床頭燈熄滅了。一時間房間被黑影吞噬，這時一台發電機發出“哢嗒哢嗒”的響聲，開始運轉起來。
“趕快！”雅各布斯的聲音像是忍痛發出的。我看見他的兩個手掌均被灼傷，但他沒有放下頭箍。這是他的最後一個傳導器，他通往“宇宙驅動力”的導體，我相信（當時和現在都是）他哪怕是被電擊至死都不會鬆手。“快，在閃電擊中杆子之前！”
我抬起瑪麗·費伊的頭。栗色頭發從她完美的臉龐（此刻完全靜止）上傾瀉下來，就像一股深色的洪流在枕頭上匯聚。查理在我的身邊，彎著腰，激動地喘著粗氣。他的氣息中有股年老體衰的臭味。我心想，他本可以再等幾個月，然後再親自研究門的另外一邊是什麽。不過，當然，他不願如此。但凡創立宗教，核心都有一個神聖之謎來支撐信仰，讓信徒效忠，乃至以身殉教。他是想知道死亡之門的另一頭是什麽嗎？是的。但他想要更多，我由衷相信，他是想要褻瀆那個謎。他要把它拿到光下，舉起來高喊：就是這個！你們打著上帝的名義所做的十字軍東征和屠戮，為的就是這個！你們看到啦，感覺如何？
“頭發……把她頭發撩起來。”他轉身朝畏縮在角落裏的那個女人發難：“該死的，我不是讓你把它剪掉嗎？”
珍妮沒有反應。
我撩起了瑪麗·費伊的頭發。它們像綢緞一樣柔軟而厚重，我知道為什麽珍妮沒剪掉它，因為她不忍心。
雅各布斯把頭箍卡在她額頭上，緊緊固定在她太陽穴上。
“好了！”他說完直起身子。
我輕輕把這個死去女人的頭放回枕頭上，當我看見她深色的睫毛拂過臉龐時，腦中有個自我安慰的念頭：不會成功的。治療是一回事；複活一個已經死15分鍾，不對，死去近半小時的女人，那完全是另一回事。這根本不可能。如果一束蘊含數以百萬計伏特電壓的閃電真能做什麽，也不過是讓她抽一下手指，轉一下腦袋，並不會比用電池電擊死青蛙看到蛙腿**更有意義。他希望達到什麽效果呢？即使她的大腦原本完全健康，現在也開始在她頭顱裏腐爛了。而且腦死亡是不可逆轉的，這連我都懂。
我後退回去：“現在幹嗎，查理？”
“我們等著，”他說，“不會太久的。”
床頭燈第二次熄滅後，等了三十幾秒，也沒再亮起來，我沒再聽到狂風呼嘯之下有發動機的低聲咆哮。把金屬頭箍放到瑪麗·費伊的頭上以後，雅各布斯仿佛對她失去了興趣。他盯著窗外，雙手在背後反扣，就像站在艦橋上的船長。暴雨如注，看不見鐵杆，連影子都沒有，但一旦被閃電擊中，我們就能看見，如果有閃電擊中它的話。目前為止還沒有。也許真的有上帝，我心想，而上帝站在了與查爾斯·雅各布斯對立的一邊。
“控製盒在哪兒？”我問他，“是怎麽連接外麵那根鐵杆的？”
他看著我仿佛看著一個低能兒：“閃電之上的力量是無法控製的，哪怕是鈦金屬的盒子也會瞬間燒成灰燼。至於連接……那就是你，傑米。你難道還沒猜到你為什麽會在這兒？難道你認為我讓你來隻是為了給我燒飯？”
他說完我竟不知自己為什麽之前沒想明白，怎麽會現在才想到。“奧秘電流”從未真正離開我，沒有離開過任何丹尼牧師治好的人。有時候電流處於休眠狀態，就像在瑪麗·費伊的腦部潛伏的疾病；有時候它會蘇醒，讓人吃土，或往眼裏撒鹽，或用褲子上吊。那道門需要兩把鑰匙來解鎖，瑪麗·費伊是其中一把。
而我是另一把。
“查理，你必須停手。”
“停手？你瘋了嗎？”
不，我心想，瘋的是你，我已經恢複理智了。
隻是不希望為時已晚。
“另一邊有東西在等著，阿斯特麗德管它叫妖母。我不認為你想見到她，我確信我不想見她。”
我彎下腰想摘掉瑪麗·費伊額頭上的鐵箍。他一把抱住我，把我推開。他的胳膊骨瘦如柴，我本應能夠掙脫開，但卻做不到，至少一開始不行。他用盡全力抱住我，那股執念的力量。
正當我們在這陰沉、陰影籠罩的房間裏掙紮時，風驟然停下，雨勢放緩。透過窗戶我再次看到了鐵杆，天蓋的花崗岩基座上，雨水沿著裂縫往下流。
感謝上帝，我心想，風暴要過去了。
就在我即將掙脫的那一刻，我停止了掙紮，錯失了阻止這次恐怖事件發生的機會。暴風雨還沒有結束，它隻是在發起總攻前喘一口氣。大風席卷歸來，這次是以颶風的速度，在閃電來臨前不到一秒鍾的瞬間裏，我再次感覺到那天跟阿斯特麗德一起來這裏時的感覺：身上的所有毛發都變硬，房間裏的空氣變得油膩。這次不是“哢嗒”聲，而是“劈啪”聲，像小口徑槍支開火時一樣響。珍妮因恐懼而尖叫。
雲端一束火焰擊中了天蓋上的鐵杆，杆子通體發藍。我的腦中有各種尖叫交織在一起，我知道這是查爾斯·雅各布斯所治愈的所有人同時尖叫，外加他用閃電相機拍照過的所有人。不光是那些遭受後遺症的人，是所有他治療過的人，成千上萬的人。如果那尖叫聲持續10秒鍾的話，我一定會發瘋的。不過隨著那包裹鐵杆的電火退去，留下燒得通紅的鐵杆，像剛出爐的烙鐵，那些痛苦的聲音也隨之消失了。
雷聲滾滾，大雨傾盆，還有陣陣冰雹相伴。
“哦，我的上帝！”珍妮尖叫道，“哦，我的上帝，快看！”
瑪麗·費伊頭上的鐵箍開始發出耀眼的綠光。我不光是親眼看到，更是大腦深深感受到，因為我就是那連線，我就是那導體。閃光開始消失，緊接著一道閃電擊中了鐵杆，那混作一團的尖叫聲再度入耳。這次頭箍從綠色變成了亮眼的白色，亮度太強讓人不敢直視。我閉上眼睛，雙手堵住耳朵。黑暗中，頭箍的殘影一直縈繞不去，現在變成了天藍色。
我耳中的尖叫聲停止了。我睜開眼睛，發現頭箍的光亮也在消失。雅各布斯睜大眼睛無比驚奇地盯著瑪麗·費伊的屍體，口水從他不能動的那邊嘴角流下來。
冰雹發起最後一次怒吼，然後就退場了。雨勢漸緩。我看到閃電分裂劈到天蓋之外的樹上，不過暴風雨已經東移了。
珍妮突然從房間向外跑，門都沒關。我聽到她出客廳時撞上了什麽東西，還有她“哐當”一聲推門，門撞在外麵牆上的聲音——是我之前費力關上的那扇門。她走了。
雅各布斯毫不理會。他彎下腰去看那個死去的女人，她雙眼閉著，烏黑的眼睫粘著下眼皮。那頭箍又成了一塊死硬的金屬。在那陰影籠罩的房間裏，它連反光都沒有。如果燒焦了她的前額，那印痕就會在頭箍下麵，我不認為燒到了，否則我應該聞到燒焦的味道。
“醒醒，”雅各布斯說，沒有反應，他開始向她大喊，“醒醒！”他搖晃她的胳膊，開始是輕輕地搖，之後越來越用力。“給我醒醒！媽的，你快給我醒過來！”
他搖動屍體時，她的頭左搖右晃，仿佛在表示拒絕。
“醒醒，你個婊子，給我醒醒！”
他要把她拉下床，如果再不停手就會把她拖到地上，我無法坐視他繼續侮辱她的遺體。我抓住他的右肩膀，把他拽走。我們跌跌撞撞地後退，撞上了五鬥櫥。
他轉身麵對我，臉上充滿狂暴和挫敗。“放開我！放開我！你這條爛命是我救回來的，我命令你——”
就在這時出事兒了。
**傳來一陣低沉的嗡鳴。我鬆開雅各布斯。屍體像之前一樣躺在那裏，在查理的搖晃下，她雙手掉下掛在病床兩邊。
這是風聲而已，我心想。我確信再給我點兒時間我就能說服自己相信，可是我還沒來得及去想，又一陣微弱的嗡鳴從**的女人身上傳來。
“她要起死回生了。”查理說道。他的眼睛瞪得老大，從眼眶凸出來，就像被惡童攥著的蟾蜍的眼睛。“她要複活了。她活了。”
“不會的。”我說道。
就算他聽到了，他也沒有在意。他所有的注意力都集中在**那女人的身上，她那蒼白而橢圓的臉一直藏在籠罩著整個房間的陰影之中。他拖著不靈光的腿，一瘸一拐地朝她走去，就像《白鯨記》裏的亞哈船長走在裴廓德號的甲板上一樣。他的舌頭舔了舔他能動的那半邊嘴，還喘著氣。
“瑪麗，”他叫道，“瑪麗·費伊。”
嗡嗡聲再次傳來，聲音很低，沒有調子。她的雙睛依然閉著，但我毛骨悚然地發現，那對眼珠竟在她眼皮下麵移動，她仿佛死後還在做夢。
“你能聽到我說話嗎？”他幹巴巴的聲音充滿了熱切的渴望，“如果你聽到我說活，給我一點兒表示。”
嗡鳴持續不斷。雅各布斯把手掌放在她左胸上，然後轉身對著我。令人不可思議的是，他居然咧嘴一笑。在幽暗之中，他看上去就像一個骷髏。
“沒有心跳，”他說道，“但她活了，她活了！”
不，我心想。她在等待。但等待快要結束了。
雅各布斯回頭看她，他低下他不能動的那半邊臉，離她的臉隻有幾英寸的距離，就像羅密歐對著他死去的朱麗葉：“瑪麗·費伊！瑪麗·費伊！回到我們身邊！回來，告訴我們你去了哪裏！”
接下來的事情，回想起來都很困難，更別說訴諸文字，但我必須努力寫下，就隻為了警告他人不要做這種遭天譴的實驗，希望他們能讀到這段文字然後回心轉意。
她睜開了她的眼睛。
瑪麗·費伊睜開了眼睛，但那一雙已經不再是人類的眼睛：閃電擊碎了那扇永遠不應開啟的門上的鎖，妖母從門那邊過來了。
那雙眼一開始是藍色的，亮藍光。沒有瞳孔，一片空白。那雙眼穿透雅各布斯殷切的臉，直盯天花板，又穿過天花板，直盯那烏雲密布的天空。然後，那雙眼又回來了。它們注意到了他，眼中仿佛出現了某種認知，某種理解。她再次發出那非人類的聲音，但我沒見她呼吸過一次。還有什麽呼吸的必要？她是一件死物……除了那對非人類的雙眼在瞪著別的東西。
“你去哪兒了，瑪麗·費伊？”他的聲音顫抖著。口水繼續從他不能動的嘴角往外流，在被單上留下潮濕的斑點。“你去哪兒了？你在那兒看到了什麽？死亡的盡頭是什麽？另外一邊到底有什麽？告訴我！”
她的頭開始搏動，仿佛死去的大腦在猛漲，腦殼已經無法容納。她的眼睛開始變深，先是淡紫色，又變成紫色，然後變成靛藍。她的嘴唇後收，漸變成微笑，繼續擴大，成了咧嘴大笑。嘴唇一直後收，直到她的全部牙齒都清晰可見。她的一隻手支起來，像蜘蛛一樣爬過床罩，抓住了雅各布斯的手腕。他被她的手冰冷一握，倒抽一口涼氣，揮著另一隻手努力不要摔倒。我抓住他那隻手，我們三個——兩個活人，一個死人——就這樣聯結到一起。她的頭在枕頭上搏動，生長，膨脹。她不再美麗動人，甚至連人都不是了。
房間沒有消失，它仍在這裏，但我覺得這隻是個幻覺。小屋是一個幻覺，天蓋是一個幻覺，度假村也是。整個活人的世界就是一個幻覺。我所以為的現實，其實不過是一層薄紗，就像絲襪一樣薄。
真正的世界在它後麵。
高聳的玄武岩石塊後麵是一片漆黑的天空，戳穿天空的是咆哮的星辰。我感覺這些石塊是一座巨大古城毀滅後留下的殘骸，處在一片荒蕪的圖景之中。荒蕪，不錯，但並非空無一物。一列**著身體的人類隊伍正跋涉而過，隊伍很寬，長得沒有盡頭，他們低著頭，腳步踉蹌。這噩夢般的隊伍一路延伸到遙遠的天際。驅趕著這些人的，是螞蟻一般的生物，大多數通體黑色，小部分像靜脈血液一樣呈暗紅色。如果有人跌倒，蟻人就會朝他們撲過去，啃齧，撞擊，直到他們重新站起來。我看到男男女女，有老有少。我看到青年人懷裏抱著孩子。我看到了孩子在彼此幫助。每個人臉上都是同樣的表情：十足的恐懼。
他們在咆哮的星辰下行進，摔倒，被懲罰，被迫站起來，胳膊、腿部和腹部被咬出又寬又深的傷口，卻沒有血往外流。不流血，是因為這些人已經死了。紅塵世界愚昧的海市蜃樓被撕碎，等待他們的並非任何教派的傳教者所期許的天堂，等待他們的其實是一座巨石死城，而上麵的天空本身是一塊薄紗。咆哮的星辰並非星星，它們是孔洞，從它們傳出的咆哮聲來自那真正的“宇宙驅動力”。天空之上是諸神。它們還活著，無所不能，而且喪心病狂。
那些後遺症是我們生命之外的一種未知存在所殘留的碎片，查理曾說過，而那種存在就在這貧瘠的大地上，真相如此瘋狂，這個棱鏡虹光的世界，凡人隻要一瞥就會立即發瘋。蟻人為諸神效力，正如行軍中赤身**的死人為蟻人所奴役。
或許這座城市根本不是城市，而是一個蟻丘，地球上的死人在這裏先被奴役後被吃掉。被吃掉之後，他們就真正永遠死去了嗎？或許不是。我不願去想布裏在電子郵件提到的那個對句，但無奈還是想了起來：那永恒長眠的並非亡者，在奇妙的萬古之中，即便死亡亦會消逝。
行軍隊列中的某處，帕特裏夏·雅各布斯和“小跟班”莫裏在跋涉。克萊爾也在隊伍某處，她本該上天堂，卻來到了這裏：空洞的星星之下的貧瘠世界，一個屍體橫行的國度，那些蟻人卒子有時爬行，有時直立，它們醜陋的臉有幾分像人。這種恐怖就是來生，它等待的並非我們之中的惡人，而是我們所有人。
我的心智開始動搖。這是一種解脫，我幾乎要放手了。一個念頭拯救了我的神誌，我仍然在堅守這個想法：這噩夢般的圖景可能本身就是一個幻象。
“不！”我吼道。
行進中的死屍朝我的方向回頭。蟻人也一樣，它們的下巴在咬齧，醜惡的眼睛（醜惡卻存在智力）對我怒目而視。隨著一聲巨響，頭頂的天空開始撕裂開來。一條覆蓋著簇簇毛刺的巨大黑腿踩了下來。腿的盡處是多張人臉組成的巨爪。腿的主人所想的就隻有：平息否定之聲。
它就是妖母。
“不！”我又一次吼道，“不，不，不，不！”
這是由於我們與那複活的女屍相連才造成的幻象；即便在極度恐懼之中，我也清楚這一點。雅各布斯的手緊緊扣住我的手，就像一個手銬。如果是他的右手——那隻還好用的手，我絕對無法及時掙脫。不過這是那隻力量薄弱的左手。我用盡全力扯我的手，而那條汙穢的腿正伸向我，那尖叫的人臉形成的爪子在摸索著，仿佛要將我揪起來，拽進那漆黑天空之上未知的恐怖宇宙。此刻透過蒼穹的裂隙，我看到了不可思議的光亮和各種色彩，絕不是肉眼凡胎所應看見的。那些顏色是有生命的，我能感到它們在往我這兒爬。
我最後猛力一扯，從查理的手中掙脫，向後摔了一跤。那荒蕪的平原，巨大的古城殘骸，四處摸索的魔爪，通通都消失了。我又回到了小屋的臥室，四仰八叉倒在地上。我的“第五先生”站在床邊。瑪麗·費伊——又或是經雅各布斯“奧秘電流”的召喚，侵入她的屍體和死亡的大腦裏的某種黑暗生物，抓住了他的手。她的頭已經變成了搏動中的水母，上麵依稀能看出一張人臉。她的雙眼黑暗無神，她的笑容……如果說“笑到見牙不見眼”隻是一種修辭的話，這個半死不死的女人卻真正做到了。她的下半邊臉變成了一個黑坑，不斷地顫抖**。
雅各布斯瞪大眼睛盯著她，他臉色變得蠟黃：“帕特裏夏？帕齊？你在哪兒，莫裏在哪兒？”
這家夥第一次也是最後一次開口說話。
“去虛無之境服侍支配者了。那裏沒有死亡，沒有光明，沒有停歇。”
“不。”他的胸口劇烈起伏，他尖叫道，“不！”
他試圖掙脫，但她——它——將他抓得牢牢的。
從那女屍的血盆大口中伸出一條黑腿，末端是彎曲的爪子。爪子還活著，那是一張臉。一張我認得的臉。是“小跟班”莫裏，他尖叫著。那條腿從她嘴唇之間穿出來的時候，我聽到一陣陰沉的磨擦聲；我在噩夢中仍能聽到這個聲音。它不斷延伸著，觸到了被單，就像沒有皮膚的手指一樣在上麵摸索，所到之處留下灼燒的痕跡和燒焦的味道。原本屬於瑪麗·費伊的那雙黑眼睛在凸起和膨脹。兩個眼球在鼻梁上觸碰合並起來，成了一個巨大的單個眼球，貪婪地看著四周。
查理猛地扭過頭，發出一種作嘔的聲音。他踮起腳來，仿佛要進行最後一搏，從那怪物手中掙脫，那個怪物正試圖從死亡冥界出來，我這才知道陰曹地府離我們這個世界如此之近。他倒下來，雙膝跪地，額頭頂著病床，看上去像在祈禱。
那家夥將他放開，它難以名狀的注意力集中到了我身上。它掀開被單，掙紮著要起來，那條黑色的蟲腿還在從血盆大口裏往外伸。現在莫裏的臉上又加上了帕特裏夏的臉，兩張臉融合到了一起，扭曲著。
我用後背頂著牆，雙腿撐地站起身來。瑪麗·費伊那膨脹、搏動中的臉逐漸變暗，仿佛在扼住她體內的東西。那光滑的黑眼球還在盯著看，從那隻眼睛裏我看見了巨石城，和那無窮無盡的死屍大軍。
我不記得自己是如何拉開書桌最上層抽屜的了，我隻知道自己手裏突然拿了槍。我相信如果這是一把自動手槍，而且還上了安全鎖的話，我會直直地站在原地，一直去扣那扣不下去的扳機，眼看著那怪物起身，搖搖擺擺地走過房間，把我抓住。那隻魔爪會把我扯進它的血盆大口，丟進另一個世界裏，在那裏我會因為說了“不”而遭到難以想象的懲罰。
不過這不是一把自動手槍，而是一把左輪手槍。我連開五槍，四發子彈打進了試圖從瑪麗·費伊臨終的病**爬起來的怪物身上。我知道自己開了幾槍是有原因的。我聽到槍的轟鳴聲，一次次在黑暗中看到槍口的火焰，感受到槍的後坐力，但卻感覺這仿佛是發生在別人身上的事。那東西搖搖晃晃，退了回去，融合起來的兩張臉，用黏在一起的嘴巴在尖叫著。我記得當時在想，傑米，你不可能用子彈打死妖母的。不，不可能打死她的。
但它不再移動了。從它嘴裏出來的東西綿軟地攤在枕頭上。雅各布斯妻子和兒子的臉開始隱去。我捂住雙眼，一次又一次地尖叫，把嗓子都喊啞了。當我把手放下來的時候，爪子已經不見了。妖母也不見了。
誰知道她是不是真出現過，我知道你會這麽說，我不怪你；要不是親身體驗，我也無法相信。但我人在現場。他們也在——那些死去的人。妖母也在。
然而現在隻剩瑪麗·費伊，她死亡的寧靜已被射進屍體的四發子彈摧毀。她歪斜地躺著，披頭散發，嘴巴大開。我可以看到她的睡衣上有兩個彈孔，還有兩個在她身下的被單上。我還能看到那恐怖魔爪留下的灼燒痕跡，不過卻沒留下其他痕跡。
雅各布斯開始慢慢往左蹭。我伸手過去，但動作卻慢得不真實。我壓根兒沒能抓住他，手還差得遠呢。他砰地側身倒在地上，膝蓋還是彎著。眼睛還是瞪得很大，眼神卻已然呆滯了。難以描摹的恐怖表情印在了他的五官上。
查理，你看上去就像個剛觸電的人，我想著竟笑了出來。噢，我真是笑翻了。我彎下腰，抓住我的膝蓋以免跌倒。那笑聲幾乎全無聲音——我的嗓子已經完全喊啞了，但卻是真真切切的笑。因為真的很好笑，你也看出來了吧？雅各布斯觸電！真搞笑！
但我笑的時候——笑得前仰後合，要笑出病來了，眼睛卻一直盯著瑪麗·費伊，等著那帶有簇簇毛刺的黑腿再次從她嘴裏吐出來，把那一張張尖叫的臉帶出來。
最後我跌跌撞撞地走出這個死人的房間，來到客廳。幾根斷枝散落在地毯上，是從珍妮·諾爾頓之前打開的門裏吹進來的。踩在腳下，樹枝嘎吱作響，仿佛骨頭碎裂一般，我又想尖叫，不過太累了。是啊，我實在太累了。
層層疊疊的暴雨雲開始東移，一路上任性地劈下幾道閃電，很快不倫瑞克和弗裏波特的街道就會被水淹，排水管暫時被冰雹碎塊堵住了，不過在烏雲和我所站的位置之間，一道七色彩虹橫跨整個安德羅斯科金郡之上。我跟阿斯特麗德來這兒的那天不是也有彩虹嗎？
“上帝與挪亞定下‘彩虹之約’”，我們以前會在周四晚的團契上唱，帕特裏夏·雅各布斯坐在鋼琴凳子上擺動著身體，她的馬尾巴左右搖擺。彩虹本是一個好兆頭，意味著暴風雨已經結束，但看著這景象，我反而有了新的恐懼和反感，因為它讓我想起了休·耶茨，休和他的棱鏡虹光。休也見過蟻人。
世界開始變暗。我意識到自己在眩暈的邊緣，這是好事兒。或許等我醒來的時候，這一切會從我的腦中抹去，那就更好了。就算發瘋也好……隻要瘋子的世界裏沒有妖母。
死亡或許是最好的。羅伯特·裏瓦德知道這一點，凱茜·莫爾斯也知道。我想起了那把手槍，裏麵的確留了一顆子彈給我，但這似乎並非解脫之道。要不是我聽到妖母對雅各布斯說的話，我或許會以為這是解脫。“沒有死亡，沒有光明，沒有停歇。”
隻有支配者，她這樣說道。
在虛無之境。
我的膝蓋發軟，人往下墜，倚著門邊昏了過去。