第十二章神秘來客
出租車將邦德送到海島另一端的飛機場。和美國來的中央情報局的人約好了，1點15分見麵，他的名字叫拉爾金。邦德希望這個合作者不會輕視英國，蔑視邦德，自高自大，或者隻知道報效華盛頓政府，並且希望無論如何那個人應該帶來那個裝置，可供野外使用的最新收發兩用無線電機，以及用於偵察放射線的最新型水陸兩用蓋氏計算器。那是邦德在離開倫敦總部的時候已經再三要求的，用於與中央情報局聯絡的設備。
這是特工領域最新式的通訊設備，發送和接受能夠分開進行，同時在最短的時間內通過光纜傳遞到總部，這能夠保證與倫敦和華盛頓的聯係不會中斷，同時這也是在陸地和水下都能夠操作的最便捷的通訊設備。中央情報局的設備的先進性是他們引以為榮的。對邦德來說，能夠從美國借到這樣的新式設備真是令人自豪的事情。
巴哈馬的首都拿騷就在這片海島之上，海島表麵布滿了黃褐色的沙子，擁有世界上最美麗的沙灘，唯一不好的是這裏有許多難看的低矮灌木叢、木麻黃樹、乳香和大型鹹水湖才有的有毒樹木，它們就在海島的西麵。此外，還有很多種類的鳥，熱帶花朵和棕櫚樹，完全都是從佛羅裏達進口種植的，百萬富翁的漂亮花園大多在海邊。海島中部沒有什麽東西能夠吸引人，僅僅是一些鬆木光禿禿的骨架而已。邦德在海島上感受一天之後，就對早上所看到的情景做了評論。
其實上午7點的時候邦德就到達了，然後被政府的防空司令部接見——承擔安全工作的部門——後來又被帶到皇家巴哈馬休息，那是大型的仿古的旅館，近來已經有很多旅客在此居住。房間內的水很涼，還特意送上了專門招待客人的水果籃，桌子擺放了經過消毒的衛生紙。沐浴之後，邦德在陽台上吃了早餐，順便欣賞美麗的海灘。他已經在9點的時候就和警察局、移民局等部門的領導會麵了，正如他自己想要的，都是例行公事而已。最頂級的和緊急的機密總是會產生重要的影響，邦德因此也許諾為了完成任務要與各個部門通力合作，但是有些地方過於繁冗了，因為機密的事情似乎不允許幹涉正常的運作，也絕對沒有必要讓遊客感到絲毫的不舒適和不快樂。政府的接待人員是個謹慎的、中等身材的人，總是非常敏感地看待整件事情。“邦德先生，你看，在我們看來你多數時候已經充分考慮了各種可能性，我們美國人的朋友將會說一架四個引擎的飛機隱藏在海島的某個地方，真是不可設想的。這裏唯一的簡陋的飛機場也不能承載那麽大型的飛機。朋友，我說的有道理嗎？要知道這裏是拿騷……”
邦德打斷了他的話：“我可以問一下雷達屏幕是由人在特定的時刻操縱嗎？我的印象就是飛機場在這些日子都十分繁忙，但是在夜間很少有飛機飛行。可是雷達在夜間的時候觀測得是否非常周密呢？”
警察局的領導是個十分友善的長著軍人模樣的人，大約四十多歲，整個深藍色製服上麵規整的銀色鈕扣閃閃發光，似乎他平常什麽事都沒做，都在磨紐扣了，他的周圍站了很多工作人員，他謹慎地說：“先生，我認為邦德先生的觀點有道理。飛機場的負責人承認有些事情確實疏忽了，因為沒有做出合理的規劃，他沒有足夠的工作人員用來調動。當然大多數都是當地人，那些人都非常好，但是很少到飛機場去。雷達安置的位置僅僅在地麵附近，所有通常隻是控製較低航線和範圍的飛機——大多數情況下是用於民航使用的。”
“沒錯，沒錯。”負責接待的人不想繼續討論這個問題，無論是關於雷達裝置還是拿騷海灘的境況，“在那裏當然存在那些問題。毫無疑問，邦德先生將會自己做進一步的調查。現在需要請求國防部批準，允許對來到海島的人做詳細的記錄和調查。這樣可以嗎？”
移民局的領導是個圓滑的拿騷人，長著棕色的眼睛，總是以奉承的口吻說話。他禮貌地微笑說：“先生，沒有什麽特別的跡象。通常都是一些旅客和商人，還有很多在外的當地人正在回到家中。在過去的兩周內我們已經命令嚴加審查了，先生。”他撫摸著膝蓋上的皮箱，“先生，我已經製作了所有入境人員的名單。可能邦德先生願意和我一起研究一下。”那雙棕色的眼睛徑直望向邦德，“所有這些大型旅館裏麵都有房間探測器。可能我能夠獲得關於任何一個名字的詳細情況。所有護照都完全按照法定的標準經過精心檢查。在我們想要的表格上還沒有出現可疑的人。”
邦德說道：“我可以問個問題嗎？”
負責接待的人員熱情地點頭同意：“當然！您可以隨便問問題，我們會知無不言的。”
“我正在尋找一組人，大概十個左右，也可能是二十個或三十個，他們總是在一起出沒。我猜測他們多是歐洲人，他們可能還有船或飛機。他們來這裏可能已經數月了，也可能僅僅幾天而已。我知道來到拿騷的人有很多類型——商人、旅行團、宗教組織。顯而易見，他們躲在某個旅館的房間裏麵，正在密謀在一周左右內采取的行動。有關於這樣事情的記載嗎？”
“先生，可以告訴我嗎？”
“很好，當然這裏確實有很多這樣的聚會人群。我們也十分歡迎旅遊團來到這裏。”移民局的領導若有所思地對邦德微笑著說，好像已經錯過了十分重要的監管秘密似的。“但是在後來的兩周內，我們已經成立專門組織，安排了巴哈馬地區的頂級工作人員負責此事。他們現在已經投入工作了，這些都是例行公事，每一個細節都不會放過的。”
“先生，就應該那樣。我正在找的那些人，可能也是已經籌劃要竊取這裏的飛機的那些人。他們總是精心將自己裝扮得十分體麵，一切行為都按照十分有尊嚴的形式表現出來。我們不是在尋找暴躁的流氓，這些人事實上多是有頭有臉的大人物。現在，在海島上有這樣的一群人出沒嗎？”
“好的，”移民局的領導大笑後說，“當然，我們每年都會有很多富有的人到這裏尋寶。”
負責接待的人突然不知所措地笑了起來，然後說：“先生，現在來這裏尋寶的人都在逐步增加。很顯然我們不願意看到他們就是上麵所說的那些人，或者老天才知道我們會到底要檢查什麽。我很難相信邦德先生的注意力能夠完全集中在這些富有的尋寶者身上。”
警察局領導有點遲疑地說：“有一件事情，先生——他們確實有一艘快艇，就像剛才先生說的那樣，還有一架小型飛機。我確實聽說近來有很多合夥人都從各地趕到這裏。那些特征確實符合邦德先生正在尋找的人。我承認可能有點滑稽，但是那個叫做羅爾的人確實和邦德描述的非常相似，衣著十分體麵，他的隨從非常規矩，從來沒有為我們帶來任何麻煩。在最近的六個月以來他的船員沒有一次因為醉酒鬧事，這點讓人覺得有點可疑。”
邦德決定按照這些細微線索采取行動，要調查上麵所說的這群人可能會花費一兩個小時——在海關總部和地方行政辦公室——他決定還是到城鎮上走走，看看是否能夠看到羅爾或者他的同夥，順便找些相關的蛛絲馬跡。但是邦德卻看到了多米諾。
“這是邦德在去飛機場之前發生的事情，現在會發生什麽事情呢？”
出租車已經達到了飛機場。邦德告訴司機等一下，然後走進了長而低的入口，那時候剛好拉爾金的飛機到達。他知道由於移民局和海關的檢查可能還會有所耽擱。他走進紀念品商店，買了一份《紐約時報》。報紙的頭條依然還是複仇者號失蹤。可能報紙也知道關於原子彈武器失蹤的事實，因為報紙的頭條總是與北大西洋公約組織保持密切聯係。邦德正在向出口處走去，這時候一個安靜的聲音傳到他的耳朵：“007嗎？很高興見到你，我是000。”
邦德和他擁抱了一下，那是雷德！
雷德是他在中央情報局的朋友，曾經與邦德出生入死，合作偵破過很多重大案件。雷德用他的右手在邦德的肩膀上重重地拍了一下，然後說：“嗨，老朋友，還好吧。行李在前麵，我們走吧！”
邦德說：“好的，上帝保佑！你還是老樣子！你知道要和我見麵的嗎？”
在入口處，雷德領取了自己的行李，隨後坐進邦德叫來的出租車，讓司機去皇家巴哈馬。一個站在一輛看起來不起眼的黑色福特汽車旁邊的人走了過來，然後說：“拉爾金先生嗎？我來自赫茲公司，這就是你定購的汽車，我們希望它就是你想要的。你需要例行公事簽署一些單據。”
雷德仔細地看著那輛汽車。“看起來還不錯。我剛想要一輛汽車，現在就出現了。那些從事高雅工作的人從來不會為用於洗漱的物品留出空間。我來到這裏是做有價值的工作的，不是來受氣的。”
“先生，我可以看看您的紐約駕照嗎？好的。請您能在這裏簽字……這是晚餐俱樂部的登記卡。離開的時候，你可以將車開到你想去的地方，隻要向我示意一下就可以了。我們會登記的。先生，祝你假期愉快。”
他們坐進汽車，邦德啟動了發動機。雷德說邦德可能要再練習一下了，不管怎樣他都很想看看自從上次一別之後，邦德的車技是否已經進步了，那些街道上的拐角和危險地區正好有助於雷德做出判斷。
當他們開出飛機場的時候，邦德說：“好了，我們要出發了。上一次我見你的時候你和皮克頓搭檔，後來怎麽樣？”
“入伍了，正好他媽的當兵去了。有人總是認為會有戰爭爆發。你看看，詹姆斯，一旦你已經為中央情報局工作，當離開的時候就會自動地當穿上軍官製服。除非你已經被開除，不再吃情報工作的飯了。顯而易見，我的老上司，阿蘭就是那樣的情況，當總統聽到火警的時候，不會有足夠的人員參加工作了。因此，我和二十幾個其他的家夥剛剛被吸納進來——負責所有的事情，二十四小時匯報，簡直就是在地獄！總是認為俄國人已經著陸了！然後他們告訴我戴上泳衣和匕首到拿騷候命。因此，我就這樣來到了這裏。真想問問他們是否不必做任何準備工作，還有我能否去上一些例如恰恰之類的課程。然後他們逐漸告訴我，我要和你一起合作，或許是認為我們之前比較默契的吧。無論你怎麽看我的上司，他還是派我到這裏，畢竟要我在緊急狀態發揮應有的作用。因此我要求了這輛汽車，整理好行裝準備采取行動。夥計，能夠看到你真是太好了。”
邦德聽完雷德的敘述，好像他曾經被召喚到M辦公室的情景。邦德剛想要埋怨上司，雷德的話打斷了他。
“現在，詹姆斯，你覺得怎麽樣？在我的字典了，可很少有這麽滑稽的巧合。最近你又和某人的妻子上床了嗎？聽起來就像剛剛發生在芝加哥的事情一樣。”
邦德嚴肅地說：“不要那樣說我了，我沒有和哪個人那樣了，不會發生那樣的事情了。對我來說，近來中意的就是曾經在診所遇到的美麗女孩，我先前曾經到醫療基地接受身體康複治療。”邦德詳細介紹了在灌木島發生的一切，這讓雷德感到十分有趣。“我整治了那個來自中國幫會的人，也是秘密組織紅燈幫會的成員。他可能偷聽到我和總部的通話——就在我打電話時候的隔壁電話亭。接下來，他偷偷溜進我的治療室，企圖謀殺我。為了收拾他，我潛入他的沐浴房間，差點把他活活烤熟了，這下總算扯平了。”邦德繼續描述細節，“灌木島是個十分幽靜的地方。如果你發現胡蘿卜汁對人們造成的影響的話，你一定會感到相當驚訝。”
“這簡直是個令人發瘋的地方，在哪裏呢？”
“與華盛頓那樣的地方無法相比，它應該在距離布雷頓不遠的地方。”
“這封信就是從布雷頓郵來的。”
“那是凶殘的幫會經常出沒的地方。”
“我想要談談另一件事情。從我們得知的消息看，如果飛機是在夜間被竊取、在白天著落的話，明亮的月光可能有助於進行必要的勘測。假設你說的快要變成燒雞的利普，就是那個寄信的人，他的雇主們可能非常生氣，是不是？”
“我想是的。”
“假設我們下達命令去搶劫，可能就會被耽擱了。假設當他找你處理私人恩怨之前，已經有人解決了他。這個假設不成立。從你告訴我的分析，在你對利普那樣做之後他可能並沒有立刻倒下。好的，現在就隻能假設這麽多了。將所有假設聯係起來，行嗎？”
邦德欽佩地笑了起來，然後說：“你可能是服用了興奮劑之類的東西。對於這次滑稽的旅行，你已經做出了充足的準備。但是在實際生活中，這些假設都沒有發生。”
“在實際生活中，攜帶原子彈的飛機不會被竊取，但是幽靈組織確那樣做了。詹姆斯，你正在減速。有多少人會相信你和我正在調查的情況呢？不要跟我說現實生活中的邏輯。按理說，現實生活中不應該有那樣的畜生了。”
邦德嚴肅地說：“好的，看這裏。雷德，告訴你我會做什麽。這僅僅是你的擔心而已，因此我今晚就會戴上這些設備，看看是否那些畜生將飛機藏在某地。幽靈組織能夠檢查在布雷頓地區的所有診所和醫院，如果利普曾經住院了的話，他們可能從那裏部署了行動。無論他們去了哪裏，目前都沒有發現任何蹤跡。我懷疑是否他們會與騎摩托的人保持聯係。那看起來是適合我做的工作。”
“為什麽不呢？這些劫持者看起來就像專家，幽靈組織的計劃十分嚴密和專業，所有計劃都天衣無縫。你去連接無線電，不要不好意思說那是我的主意。我已經解開頂級設備的包裝，它看起來倒是挺袖珍的。”
他們駕車來到了皇家巴哈馬旅館，邦德將鑰匙給了旅館的服務員。雷德辦好了入住手續，他們走進房間，旅館送上來了兩杯馬提尼，還有相關的菜單。
邦德為雷德選擇了特色菜肴，都是當地的特產，比如經過農場精心飼養的雞做成的料理，不僅好吃，而且特別昂貴；還有非常特別的牛肉，來自上等飼料喂養的中西部的牛，每一道菜都是經典菜肴。
邦德和羅爾發現這個旅館中有很多像他們這樣從外地來的客人，不時能夠聽到用不十分標準的英語點菜的聲音，六個月來，這裏來訪的遊客總是有增無減。他們兩個來到陽台坐下，開始討論邦德今天早晨的發現。
半小時過後，他們又都多喝了一杯馬提尼。午餐的時間到了，這時的飯菜看起來就是價值五先令的垃圾而已，他們生氣地吃著東西，什麽也沒有說。最後雷德將他的刀叉都扔掉了：“這就是漢堡，惡心的漢堡。蒜蓉絕對不是法國的，而且非常難吃。”他用手指著漢堡的殘留物。“它們其實什麽都不是，都是廢物。”他十分憤怒地看著邦德。“夥計，好的，我們現在離開這裏去哪兒？”
“首先要馬上吃光它們，然後我們去參觀迪斯科號——現在！”邦德從桌子旁站了起來。“當我們那樣做的時候，我可能一定要判斷是否這些人正在對一百萬英鎊的尋寶價值虎視眈眈。我還會對行動的情況向總部報告。”邦德來到房間拐角處放行李箱的地方，然後說：“我已經向當地警察局總部的領導要求了兩個房間。那裏非常好，我們能夠好好休息。而且我們能夠在夜晚的時候與總部取得聯係。今晚，在賭場有個重要的派對。我們將到那裏看看是否那些人就是我們正在尋找的。首要的任務就是看看是否快艇與我們調查的事情有關。你能夠到櫃台辦理退房手續嗎？”
“當然，你太客氣了。”雷德走到箱子那兒，選擇了一個，打開它，發現那個輕便皮箱裏麵安裝了一個新式的照相機。“這裏，幫忙一下。”雷德脫下了自己的手表，戴上了另一塊手表。他將照相機背在左肩膀上麵。“現在從我的手表向上到袖子安上電線，向下穿到外衣裏麵。好了。現在將兩個小插頭插在外衣口袋裏麵，記住裝置上麵有兩個洞。看到了嗎？現在我們把所有的設備都安裝好了。”雷德驕傲地站起來。“戴著照相機和手表的人。”他按下照相機上的按鈕，“看見了嗎？攝像效果非常完美，所有的都準備好了。隻要按下這個按鈕，你就能夠在必要的時候進行拍照。支持相機的就是金屬閥門、電路和電池。現在看一看手表，它就是一塊手表。”
雷德從邦德的眼睛下麵晃了晃手表。“唯一不同的地方就是它是微型的探測設備，通過電流的感應和計量能夠準確拍到我們想要的畫麵。袖子上麵的電線能夠將裝置聯係起來。你能夠戴上那塊手表，上麵有含磷的數字。因此我圍繞房間走動的時刻，就會將整個背景計算出來。那是基本功能。手表其實能夠散發出某種類型的激光。我總喜歡看手表——我是具有緊張性格的人，我馬上就要有個重要的約會了。現在這裏，在通過浴池的時候，手表敏銳地感應到信號，但是非常微弱。在房間中沒有任何東西能與感應器發生幹涉，我還會計算出我們什麽時候會覺得悶熱。好嗎？現在我正在靠近你，我的照相機僅僅距離你的手幾英寸。這裏，看一看。雷德將手表放到右邊的櫃台上。看到了！指針變得活動異常。將你的手移開，它完全就不再活躍了。那就是手表上麵含磷的緣故。這隻手表一般不會引起他人的注意，除非那些盜竊原子彈的人是過分講究的人。同樣的道理，他們認為這塊特殊的飛行員佩戴的手表，上麵有含磷的數字，能夠散發大量的激光，表麵看來還是個不錯的裝飾品呢，當然了，要掩人耳目必須得如此。”雷德將照相機放好，然後說：“這是一項特殊工作，當你在接近鈾的時候，裝置就會發出滴答的聲音，這些機器的市場可是不小的哦，很多情報部門都希望獲得這樣的裝置。這麽敏感的設備將幫助我們順利地完成任務。如果我們靠近被隱藏的原子彈，這個指針將會指向右邊的刻度。知道了嗎？因此讓我們以最小的代價，去收拾那些海岸線上令人惡心的家夥吧！”