第十章深海探寶
在遊艇的甲板上，1號取出了夜間眼鏡，然後又從白色夾克的上衣口袋裏拿出一副手帕，輕輕地擦了擦前額與眼鏡腿，接著又深深地吸了口外麵的空氣，這讓他覺得生活是如此美好。現在他準備坐下來吃飯了——在拿騷地區的每個人都按照西班牙時間生活，在10點之前有雞尾酒服務，還能夠與客人極其無聊地談天說地，在地下賭場可能還有很多精彩的比賽，各種各樣的酒吧和俱樂部在夜間都相當興旺。這些行動真是完成得很漂亮，就像時鍾一樣有條不紊！想到這兒，1號心裏有些得意。
看了看手表，正好是10點15分。飛機遲到了三十分鍾，這讓他等得很不耐煩。意大利飛行員已經被妥善處置好了——他叫什麽名字？——以致現在他們的行動都推遲了十五分鍾。如果要使用氧乙炔來引爆炸彈的話，他們將很快采取行動。但是正如預料，沒有發生任何故障，黑色八小時總算過去了，一切都達到了最好狀態。
1號從甲板上回到雷達控製室，在那裏他嗅到了緊張的氣息。有來自拿騷控製塔的任何消息嗎？降低飛行的飛機有什麽報告嗎？墜入大海了嗎？那麽繼續檢查，請給我轉接2號。請迅速行動，現在僅剩下一刻鍾了。
1號點了支香煙，看著整個快艇的中心控製裝置正在良好運行，包括掃描、竊聽和搜查工作。聯絡員不斷地確認和嚐試調整指針，以與世界上其他電台保持聯絡。突然，聯絡員舉起了大拇指。1號來到無線電中能夠通話的地方，將嘴湊到話筒，然後說：“我是1號。”
“2號收到。”話筒那邊的聲音有點兒空曠，單詞時斷時續。那是布洛菲，沒有錯！1號知道那種聲音完全不同於記憶中的父親的聲音。
“10點15分，成功完成任務。下一步是10點45分，請繼續。再見。”
“謝謝！開始行動。”聲波中斷了。通話時間顯示45秒，剛好在那個安全的波段，通話沒有受到任何竊聽。
1號從雷達控製中心走了出來。B隊的四個人，還戴著水肺，坐在那裏吸煙。艦艇的水下閥門正在開著，海水極其清澈，月光直接照到水下白色的沙子上麵。站在閥門口的人端著咖啡，很愜意的樣子，所有人看起來都很輕鬆。1號說：“整個任務完成得很好，恢複部隊正在有效工作中。看起來離最終的結果不會花費太多時間了。運送原子彈的雪橇狀的裝置都準備好了嗎？”
有人將大拇指向下指了指，“它們就在下麵，很快就能看到了。”
“好極了。”1號朝那個拿著咖啡杯的家夥滿意地點頭。“其他的設備也都準備好了嗎？”
“那些支架能夠支起兩倍重的東西。”
“水泵呢？”
“都在待命中，七分鍾之內就能到位。”
“好的，很好！等著吧！那將會是一個漫長的夜晚。”1號上了鐵梯，回到甲板上麵。他不再需要夜間眼鏡了。快艇開始向右轉舵，以避免拋錨帶來的麻煩。紅色的照明燈越來越近了，大型探照燈也在發揮它應有的功效。現在海麵上順利航行的快艇要完成任務了，但是加速器的活動是否能夠支持快艇到達，還是個問題。發電機上的刻度顯示可能會有危險的狀況發生。
最近的孤島有五英裏遠，那裏荒無人煙，除非有人半夜還跑到上麵搞什麽野餐派對。快艇停了下來，開始搜查到達指定地點的路線。所有事情都盡量去做了，也盡了最大的努力，所有的準備工作也基本到位，若是還發生什麽不測的話，那就沒有辦法了。1號急匆匆地從甲板上走到快艇的電表顯示房間。
1號就是羅爾，四十歲左右，高大而帥氣。他是羅馬人，長得也確實像羅馬人——不是今天意義上的羅馬人，而是古時候神聖羅馬帝國時代的羅馬人。這個高大身材、細長臉的人有著尖尖的下巴。與那雙堅毅的棕色雙眼形成鮮明對比，羅爾的嘴唇很厚，還有很多褶皺，那完全就是一個好色之徒的模樣。他的一對大耳朵幾乎要豎起來，對正在發生的事情顯得十分震驚。
羅爾看起來有些焦慮，但仍然保持冷靜，若有所思地撥動著頭發，好像在思考下一步的具體行動。他曾經在意大利參加過戰鬥，同時還是奧運會上的遊泳健將，並贏得過拿騷舉辦的滑水項目冠軍。最為可觀的是他那雙寬闊有力的大手，它們幾乎是常人大小的兩倍。現在艦艇上麵的所有人都在關注這位領導者的舉動，希望聽到進一步的行動命令。
羅爾是個冒險家、掠奪者和放牧人。在兩百年前，他可能是個海盜——也是個聲名顯赫的人物，幾乎沒有一本海上書籍不提他的名字，為了尋寶他殺人無數，而且總是喜歡割斷人們的咽喉，瞬時使人喪命，手段極其殘忍無情。但是曆史上的羅爾是個有勇無謀的人，總是聽信他人的擺弄，甚至沒有到過世界上的其他地方，真是相當遺憾。現在的羅爾不同。他有冷靜的頭腦和剛毅的性格，凡事總是三思而後行，時常能夠在極其仇恨的時候依然保持清醒的頭腦——從戰後他能夠在那不勒斯的黑市交易中嶄露頭角就能看出來，做了五年的走私生意，居然絲毫沒有被官方察覺。在法國著名的大型珠寶搶劫案中，他就是幽靈組織中參與此事的五個成員之一。羅爾是個處心積慮的人，凡事總是比常人考慮的全麵，也是幽靈組織中的資深長者。他可以說是紳士們的表率，甚至是世界上所有女孩的夢中情人，任何上流社會的活動場所總是能夠找到羅爾的崇拜者，在四個大陸地區都能看到羅爾出沒的身影。羅爾出身於著名的羅馬家庭，所有的財產都是從家族繼承的，這位家族唯一的繼承人十分幸運。另外羅爾還沒有結婚，以此也為他帶來了很多機會，警察局沒有任何汙點記錄，總是潔身自好、冷酷無情，好像從他身上找不到任何破綻。他是幽靈組織中最完美的人之一，也是十分富有的拿騷人，終結計劃的最高指揮官。
甲板上的人走進1號所在的房間。
“大家都準備好了，所有的設備也正在運送途中。”
“謝謝。”所有工作人員都極其興奮。無論遇到多麽緊急的狀態，無論多麽危險，羅爾總是能夠保持高度的清醒。他一邊思考即將采取的步驟，一邊盡量克製情緒，這些都是他個人意誌力範疇之內的事情。羅爾發現他的性格對跟從他的人，產生了很大的威懾作用，他們絕對忠誠，並且信任總是高於服從。另外，羅爾是個有預見性的人，凡事喜歡揣測，從來不會讓自己情緒失衡。現在也是如此，聽到這麽令人興奮的消息，羅爾故意掩飾內心的喜悅，任何人都無法看出他心裏的想法。
新式的水下裝備出現在快艇上。在戰爭期間，它還用於意大利作戰，不過這是一個需要兩人並肩協同作戰的裝置。如今經過公司改裝——該公司曾經是最初發明一人潛水艇的著名公司——現在支起的水下支架，足以支撐或運輸水下繁重的物體。
探照燈依舊在正常工作，幾分鍾過後，重新照在船體上。對羅爾來說，目擊兩個原子彈武器的到達是十分自然的事情。其實，羅爾也沒有什麽事可做。在船行過程中，探照燈再次出現，還是搜查先前經過的目標。現在支架已經承載了重型貨物，剛好適合水下複雜的地形，那裏有豐富的白沙和珊瑚礁，它們到處都是，好像能夠將整個失事的飛機全部掩蓋。
運輸的過程相當順利，大家小心翼翼地工作。八個工作人員都經過嚴格訓練，並經曆了許多超乎常人的驚險測試，現在他們正在有條不紊地啟動著終結計劃。羅爾顯得很興奮，經過數月的準備和辛勤耕耘，現在所有的付出都有了回報。
明亮的燈光在距離快艇不遠的水麵上，一個接著一個，迅速閃過。是那八個工作人員浮出水麵了，透過月光，能夠清楚地看到他們臉上的玻璃麵具。機械師和德國殺手幫助他們上了船，水下的手電筒也關閉了開關，而發動機還在發出刺耳的轟鳴。小船快速回到快艇，回到起重機所在的地方。所有設備都經過了一番精心檢查，發動機和所有工作人員也都上了船。
船長走過來，站到羅爾身旁。他是一個高大的、陰沉的、瘦削的人，也是前加拿大海軍成員，後來因為酗酒和違抗命令被開除。有一次他不聽從羅爾的命令，羅爾將一個椅子砸到他的頭上，從那以後，他就成為羅爾忠誠的服從者。通過那件事，也讓他明白了不服從紀律的代價。現在他說道：“一切都準備好了，可以啟航了嗎？”
“所有隊員都滿意嗎？”
“他們都很滿意，沒有任何反對意見。”
“首先讓他們喝點兒東西，然後告訴他們好好休息。大約一小時之後他們還會再出去一趟。讓克茲和我說話。準備五分鍾後啟航。”
“好的。”
物理學家克茲的眼睛在月亮之下變得更加明亮，羅爾已經注意到他有點兒恐懼，好像還有些發燒。他努力讓那個人重新恢複冷靜，所以語調顯得有些歡快：“好的，我的朋友。你滿意你製造的那些設備嗎？工廠已經送給你想要的所有東西了嗎？”
克茲嘴唇顫抖著，幾乎要留下興奮的眼淚，高聲回答道：“它真是驚心動魄！你完全想象不到。像這樣的武器，我從來沒有夢想能夠得到。簡單來說——安全！甚至孩子都能夠操縱這些東西，並且毫無危險。”
“所有的搖籃都能夠裝下那麽多孩子嗎？你有空間做那項工作嗎？”
“是的，你說的對。”克茲現在高興得幾乎要拍手祝賀。“沒有任何問題，一點兒也沒有。導火索將會很快點燃，那是十分簡單的事情。現在已經有人在矯正這些導火線，我正在適應導螺旋。它們是相當便捷的設備。”
“需要兩個插頭——你正在告訴我關於點火器的事情嗎？它們是安全的嗎？潛水員在哪裏能夠找到它們？”
“它們都在飛行員座位下麵的鉛製的盒子裏麵。我已經證實過了。到時候隻管操縱就可以了，十分簡單。當然他們要與隱藏的地方保持一段距離。橡皮袋子可是十分顯眼的，我已經證實過它們的質量非常好，而且還是絕對防水的。”
“沒有輻射方麵的危險嗎？”
“現在還沒有。所有的東西都在鉛製的盒子裏麵。”克茲聳了肩膀說：“當我與那些魔鬼般的東西打交道的時候，會十分小心，並戴上必要的安全設備。我還能準確判斷各類信號，總之我知道要做什麽。”
“克茲，你是一個勇敢的人。除非一定要離開，否則我絕對不會離開這些危險的東西，就像我重視**一樣高度看待這些。因此你對所有的準備都滿意嗎？你有什麽疑問嗎？有東西還落在飛機上嗎？”
克茲盡量控製自己的情緒。他已經被一連串的消息嚇怕了，好在他堅信技術上的問題都在自己能力範圍之內，所以現在他不再那麽緊張了——幾周以來他總是緊張兮兮的。如果知識不夠充分的話，所有這些危險的計劃很可能會泡湯！假設殘忍的英國人已經發明了某些嶄新的安全裝置、秘密控製武器，克茲也不可能全部都清楚！但是，就在計劃執行的時候，他成為首當其衝的人物，絕對不是像找尋財寶那樣簡單，成敗好像都在千鈞一發之際了。克茲確信，不會發生特殊的變化，應該不會出現問題了。每一件事都完好地進行，所有的行動隻不過都是按照計劃實行而已，不會有太大的出入。所以，克茲才會沒精打采地說：“不，不會有任何問題的。所有的都準備好了，我會努力將任務完美完成。”
羅爾看著甲板上這個消瘦的身影，若有所思。科學家有時候就像奇怪的大魚，除了科學之外什麽也不知道。克茲先生通常無法看到很多危險的事情，可這對他來說，旋轉幾個螺絲很可能就是他最後的工作了。除掉他也是十分容易的事情，但是現在還不能那樣做。當使用武器的時候，羅爾還還需要克茲的協助。但是，克茲卻是如此容易絕望的小人物，幾乎就是一個歇斯底裏的人，羅爾不喜歡這樣的人在身邊。他們貶低了羅爾的精神特質，他們總是帶來不良的運氣。克茲先生可能在動力工作室會找到合適的工作，那裏總是十分繁忙，畢竟在別人看不見的地方。
羅爾進入駕駛員的座艙，船長正在那裏掌舵。羅爾說：“讓我們出發吧。”船長將手放到身旁的按鈕上，按了下去。起先有點兒慢，一會兒的功夫就有乘風破浪的氣勢了。
快艇是由意大利的建造者用氫氟酸設備專門為幽靈組織的羅爾打造的，那個公司是世界上唯一一家將通訊係統和潛艇設備巧妙結合的公司。結果使得整個快艇的性能完全超出正常狀態的一半，能夠以四百英裏的速度和最大的吞吐量行進。它價值二十萬英鎊，但是以這樣的速度和承載量行進的快艇，它還是世界上唯一的，而且很多地方都需要專業人士才能完美操縱。
建造者聲稱這種類型的快艇就是特地為幽靈組織打造的，也十分值得珍藏。在意大利，它以高度的穩定性創造了很多水上神話，它不僅不會引起通常的磁場振動，而且還會避免必要的水壓——所有的特征都令人向往。對羅爾來說，這樣的交通工具，便於他順利逃離任何可能的探測。
在六個月之前，這個叫做迪斯科的快艇已經順利通過南太平洋，這也成了一次轟動佛羅裏達水域的事件。在巴哈馬地區，羅爾已經成為世界上著名的“百萬富翁”，並且是“擁有所有東西”的百萬富翁，能夠到任何地方去。他在迪斯科上麵進行的快速而神秘的航行，令水下的遊泳者欽佩。他總是人們口中敬仰的人物。逐漸地，羅爾已經將秘密泄漏出去——在聚餐或派對場所，很多時候都在不知不覺中地泄漏一些秘密行動。這次行動是極其重要的尋寶活動，也是具有重要意義的行為。在十五或十六世紀，很多西班牙大帆船由於碰撞珊瑚礁而沉沒，從上麵人們發現了很多海盜們的藏寶地圖，失事的船隻也陸續被發現。羅爾按兵不動，僅僅是在等候水上旅行的季節到來。夏天的水麵比較平靜，然後他的所有合夥人將會從歐洲各地趕來，這時各項工作也就會加緊運作了。就在兩天前，十九個合夥人已經從不同的路線來到拿騷地區——從百慕大、紐約、邁阿密等地趕來。這些人表麵看起來相當乏味，好像都是些心機很重的、努力工作的商人，十分喜歡這樣具有賭博性質的工作。在拿騷要花費幾周的時間和達布隆，追尋想要的東西。那天晚上，所有的人都上船了，迪斯科快艇開始行進，正當它得到批準開始出發的時候，天已經變黑了，美麗的黑夜與白色的快艇成為海岸上壯麗的景觀。
向南的航行被認為是極其合適的，因為巴哈馬南部地區據說有很多財寶等待人們發現。向南的航行需要經過一些孤島——當時西班牙帆船總是努力躲避海盜與英法艦隊。就在這裏，著名的大船在1968年沉沒了，船上有大約有一百萬的達布隆。在1964年也沉沒了一艘，後來在1719年還相繼沉沒過兩艘，上麵有分別有一百萬和五十萬英鎊，以及很多財寶。
每一年，都有很多為了尋寶的船隻在巴哈馬南部出沒。沒有人能猜測究竟有多少，以及都有哪些船隻搜索到了財寶。但是在拿騷的每一個人都知道在1950年確實有兩個拿騷商人從中受益，這也為拿騷的海上事業做出了必要的貢獻，各個部門長期以來都在關注那片海域的動向。因此，所有的拿騷人都知道還有很多財寶沒有被發現，但拿騷人聽到迪斯科號快艇啟航時，他們都十分明智地點頭表示讚同，向南航行是正確的抉擇。
在迪斯科號離開的時候，月亮還沒有出來，但它還是毅然在水麵上無所忌諱地航行，直接衝向目的地。現在，它已經航行了一百英裏，已從人們的視線中消失。當拿騷人再次聽到它的發動機的聲響，幾乎是拂曉了，聲音好像是從南方發出的。
羅爾站起來，彎腰去查看船上的刻度表。無論在任何天氣，它們都能夠運行正常。它們目前依然沒有任何問題，是的，所有的一切都指向完好的位置，它們都在完好地運轉。五十英裏過去了，大約花費了一個小時。羅爾告訴船長要保持快艇的速度，然後到下麵的雷達控製室去了。現在是11點15分。
多哥島到達了，它也就兩個網球場那麽大。上麵布滿了大片大片的珊瑚礁以及海上常有的植物，另外還有很多螺旋狀的棕櫚樹。多哥這個名字源於著名的海上危險之源，很多漁船隻有在它的保佑下才能夠安全航行。在白天，它為人們指明前進的方向，夜晚的時候則像房子一樣給人安全的庇護。
迪斯科號快艇很快上岸了，它慢慢地靠在水邊，將繩索綁在巨大的岩石上麵。它的到達導致巨大的波浪在岸邊的岩石上不停地敲打和衝刷，又在片刻之間恢複了平靜。鐵錨慢慢地沉向大約水下四十英尺的地方。羅爾從船上走了下來，四個人為他打開了水下閥門。
五個人都戴著水肺。羅爾手裏還拿著一個巨大的水下用的電子手電筒。另外的四個人分成兩個小組。每個小組都適當地休息了一下，身上有些設備令人十分厭煩。
水衝過來，又衝過去，一個浪頭打過來，險些將他們淹沒。他們從座位上滑了下來，從閥門口處往外走。羅爾在前麵，那兩組人跟在後麵，適當的保持著距離。
羅爾起先並沒有打開手電筒。那不是必要的，因為可能會使一些愚蠢的、焦躁的大魚分散注意力。它還很有可能招來鯊魚或梭魚，雖然他們無心要打擾它們的日常生活。因為手電筒未開，其中一個人顯得有些膽怯。
他們在月光下謹慎地遊著。沒有發現什麽，但是內心都感到有些空虛和寂寞，海島上麵的珊瑚礁岩石隱約可見。月光，作為大海的忠實熱愛者，在水麵上溫柔地擺動。珊瑚樹雖然有些暗淡，但是就像謎一樣讓人神往。它們在神秘的水下世界中是毫無害處的。雖然羅爾以前從未經曆過這樣的事情，但是他自信能夠帶領好隊伍完成任務。在露天的地方可以看出飛機已經浸入並且沉沒。通過探照燈能夠清楚看到飛機的全貌，及可能存在的危險——這就是羅爾帶領兩個小組一起探測的原因。他也想知道兩枚原子彈武器是如何儲存在這架飛機上的。如果有些地方操縱錯誤的話，後果就不堪設想了。
小島的下麵被波浪不時地侵蝕著，從下麵看，就像個巨大的蘑菇。在珊瑚礁傘狀結構的下麵，有一個寬大的葉脈，上麵盤繞著一些黑色的東西。羅爾向它走去，他把剛才關閉的手電筒又打開了。傘的下麵有些黑暗，手電筒的黃色光芒照耀著小島上麵的珊瑚群——陣陣海風吹來，給人十分愜意的感覺。從燈光中還能夠觀察到海島上各色的植物和沉積物，景色十分壯觀。
羅爾整理了腳上攜帶的東西，盡量使身體保持平衡，然後攀在岩石上不停地向四周環顧。後麵的兩個小組也都站穩了腳跟。羅爾示意讓他們在島上繼續行走，並用手電筒指示出即將要走的方向。水下的洞穴大約有十碼長。羅爾帶領隊伍，一個接著一個地通過那些小洞穴，可能那些地方埋藏著不同種類的珠寶，在暴風雨來臨的時候，這些地方都是很好的避難所。顯然，這裏絕對不是漁夫們在經過的時候僅僅用來觀賞的地方。
羅爾經過檢查，結果相當令人滿意。當他需要的時候，那些武器正好為他準備好了。與此同時，原子彈帶來的輻射可能由於這些巨型岩石，與距離一百英裏的拿騷保持隔離。羅爾的隨從人員和快艇都不會被影響到，就像潔白的雪一樣，不會有任何瑕疵。這五個人經過艱難跋涉回到船上，進入船的閥門。隨著一聲轟鳴聲，迪斯科號快艇緩慢地升到水麵，漂亮的快艇就像在空中飛行而不是在海中航行一樣。
羅爾卸下了身上的裝置，在腰部圍上了毛巾，向雷達控製室走去。他已經錯過了夜間的電話。對布洛菲來說，現在應該是早晨的7點15分。
羅爾一想到這些，就開始打電話聯係了。布洛菲可能正好發狂似地坐在電話前麵，可能連胡子都沒有來得及剃呢。在他旁邊可能有杯咖啡——已經不知道喝了多少杯了。羅爾似乎都能夠嗅到咖啡的味道。當所有的緊張都逐漸消失的時候，現在布洛菲能夠打車直接去做土耳其沐浴了。至少，他可以安心地睡個好覺了。
“我是1號。”
“2號在聽。”
“第三階段任務完成了！第三階段任務完成了！成功了！這裏是白天的1點。就這些。”
“我很滿意。”
羅爾拿下了話筒。他自言自語地說：“我真是好樣的！還有45分鍾我們就可以回家了。現在除非魔鬼，否則誰也無法阻止我們。”
羅爾然後回到休息室，喝了一大杯喜歡的飲料——那是裏麵含有櫻桃的法國高級飲料。
羅爾一口氣全部喝完，從瓶子裏麵取出一顆櫻桃，將它滑向嘴裏，然後走上樓梯。