絞刑架下的笑聲
吸血鬼又開始了下一個故事。
在布拉特領地的西海岸，有一個國家叫馬來亞，在這個國家中有一座名叫徹卓答亞的城市，國王叫蘭德西爾。
這個國王很年輕，所以很多生活狀態都跟其他王子一樣——正是年少輕狂的年紀，我們一般把這種人稱之為薩瓦·瑞司年輕人（他們是能體驗到所有滋味的人，也可以說是及時行樂的人）；言外之意，他很喜歡在吃喝上做文章，喜歡紙醉金迷的生活，感情**混亂，有著貴族貪婪的思想。
當他三十歲的時候，突然像變了一個人一樣，開始重視國家的治理和改革，憑著滿腔的熱情，他在一個相當短的時間裏，一下子成為了百姓最愛戴的國王，也成為曆代國王學習的榜樣。在那個年代裏，能有這樣的一個國王，是值得稱讚的，因為絕大多數的婆羅門貴族從很小的時候就開始過著紙醉金迷的生活，這種生活狀態會伴隨著他們一直到老，可惜從來都沒有如夢初醒的感覺。
有一個叫甘沙卡的人，他是地方上的官員，人們都知道他是一個秉公無私、奉公守法的人。因為他生性耿直、清廉，所以即便在他權位最高的時候，也決不貪汙受賄。他很仁慈，對人很謙和，而且一視同仁，從不故意懲罰一個好人，當然也不會伺機放走一個壞人。他不像其他的地方官員那樣，對犯人大吼大叫，甚至對其拳打腳踢。所以，整個地方上的人民都很愛戴和擁護他。
最近幾年，本地的盜賊越來越多了，偷盜案頻繁發生，人們每天都擔驚受怕，晚上不敢睡覺，白天不敢出門，生怕自己家會被洗劫，都提心吊膽地生活，簡直沒有一點安全感。後來，一些生意人也遭到了搶劫。最後，人們忍無可忍，於是來到甘沙卡所在的府衙。
“大人，盜賊實在太猖狂了，在這個城市我們真的活不下去了。”
“怎麽回事，大家坐下來慢慢說。我向大家保證，以後絕對不會有類似事件發生。對這些盜賊我會采取緊急措施，絕對不會讓他們逍遙法外，請大家相信我。”
於是，甘沙卡召集了所有的部下，召開緊急會議，商討如何做好防範工作。他讓部下特別注意夜間值勤，凡是進出城的人必須進行登記，嚴格檢查城裏每一個可疑的人。另外，他還在每個社區和街道路口都安排了巡查隊，一有可疑的人出現，巡查隊員就會將他們逮捕。
同時，他還在軍隊中挑選了最優秀的士兵，組成了一個緝拿小組，特許他們在逮捕盜賊的時候可以先斬後奏。
之後，全城的士兵全天二十四小時巡邏，盡管這樣，還是沒能阻止盜賊作案。沒過幾天，所有的商人又聚集在府衙門口，他們垂頭喪氣地對他說：“您是公正的化身！雖然您建立了周密的巡邏係統，但是，盜賊還是屢禁不止，反而比以前更猖獗了，難道府衙內部有他們的同夥？”
之後，甘沙卡把一些商人的代表帶進了皇宮，來到了國王的麵前。他們向國王呈上了請願書。國王對人們的遭遇深感同情，他們臨走的時候，國王安慰道：“請大家放心，今天晚上我會召集所有的大臣商議這件事情，明天一定給你們一個滿意的答複。希望神靈保佑你們，我們會想出一個好的對策。”
曾經，有一位詩人在一首詩中這樣寫蘭德西爾：一個不是很聰明、機智的人會從一個極端走到另一個極端。
雖然百姓很尊敬這位英明的國王，但是他從來都不滿足，依然繼續著國家的改革，所以有的時候會做出很多沒有必要的事情來。
漆黑的夜晚，伸手不見五指，街道上沒有一個人，而國王正在準備著夜間的計劃。他決定自己喬裝打扮一番，潛入街道看看到底盜賊有多猖獗。首先，他使用易容術，用一種比較特殊的顏料塗在臉上，用膠水把八字胡向上一貼，衝著眼睛的方向，把下巴的胡須一分為二，胡須的末梢朝耳朵處延伸開來，頭發則蓬鬆散亂著。如此一來，即使自己身邊的侍衛也很難認出他來，更何況是盜賊。之後，他迅速地穿上一套窮苦老百姓的衣服，紮上草製的腰帶，帶上劍，悄悄地溜出了宮。
夜越來越黑，蘭德西爾國王在城裏轉了好幾個小時，依然沒有看到一個可疑的人。然而，正當他感到納悶兒的時候，突然一隻無家可歸的流浪狗，出現在他的視線裏。那隻狗總是東張西望，隨後便臥在一家人的牆角下。他朝小狗走了過去，這時忽然有一個人跳了出來，大聲問他：“你是誰？”
“我是賊，你呢？”蘭德西爾回答。
“我也是，”聽到國王這麽一說，他很興奮地說，“想不想今晚一起幹啊？不過，看你畏畏縮縮的樣子，肯定是個新手。咱們四六分，怎麽樣？”
“正是，我入行沒多久。新手，請多多關照。”國王低頭哈腰，小聲說著，“我們最好別幹大的，我怕奧莉沃（月亮）的照耀，還有那個地方官員，他們會壞了我們的大事。要是被他逮著的話，我們就完了。”
“行了，像你這麽膽小的還能當盜賊？”盜賊用不屑的眼神看著他，“放手去幹吧！不要總是前怕狼後怕虎的。”
之後，盜賊和國王開始了他們的工作。不過一會兒，盜賊的一大幫兄弟紛紛聚集到了一起。在還沒有行動之前，他們先開懷暢飲，之後在臉上塗上黑羊油，嘴裏還不停地念著聽不懂的咒語，這樣一來即使在黑暗中也不會被人發現，還有一些人身上帶著金鏢，傳說它可以向強盜之神祈禱，之後他們拿出撬門的工具，準備開始行動。此刻，他們臉上塗的那層神奇的油膏，仿佛可以使他們隱身，當然任何武器都傷害不了他們。
最後，他們滿載戰利品而歸。這時，盜賊對國王說：“我親愛的兄弟，我們帶你去一個地方吧！那裏有好多人正等著我們去喝慶功酒呢！”
蘭德西爾國王決定深入虎穴，查出這幫盜賊的秘密。一路上，同伴們都很滿意他今晚的表現，不停稱讚他有盜賊的慧根。盜賊們紛紛教他吹口哨，說這是彼此的暗號，一般人根本聽不懂。盜賊還把今晚的戰利品也分給他一部分。
不一會兒，他們就到了城門下。讓國王很奇怪的是，盜賊敲了幾下城門，立刻就有人來開門了。當他們快走到山腳下的森林的時候，突然強盜停了下來，不繼續前進了。隨後隻聽見兩聲響亮的口哨聲，口哨聲在叢林空中盤旋著，打破了黑夜原有的寂靜。之後，遠處傳來兩聲貓頭鷹淒慘的叫聲，暗號接上了。盜賊聽到暗號之後，立刻發出豺狼般的嚎叫來回應對方。隨後，隻見幾個身穿盔甲、手拿武器的人從叢林中大搖大擺地走了出來，其中一個直接走向國王，跟他對暗號。
之後，他們一起上路了。一路上，蘭德西爾國王很仔細地留意每一個細節，他不但記下了地上散亂的各種物件，而且當他進入森林之後，在每一棵樹上都用匕首做上了記號。
穿過了荊棘叢生的小路之後，眼前出現了一座高大的朱紅色的建築物，它樹立在密林中的一塊空地上，非常顯眼。盜賊直直地走了過去，跪在地上，開始鞠躬行禮。之後，他把一撮草移開，突然一個地板活門出現了，兩個人過來一起把它移開了。此時，活門中神奇般地冒出一股清澈的泉水來，隱約聽到下麵有吵鬧的聲音。
“這回讓你好好見識見識，”賊一邊說著，一邊伸手拿出一個小竹梯子，“來吧，兄弟！”話音還沒落，就見他帶著一袋很值錢的東西消失了。
於是，國王也消失了。一會兒的工夫，他倆便來到了一個大廳，看起來像個大廳，其實就是一個洞而已。大廳裏有著奇特的景觀，昏暗的牆上，每走一段距離就有一個火把，火光照亮了整個大廳，國王仔細地觀察了這個奇特的大廳。這裏就好像陰間一樣，微弱的火光把這裏映襯得更加陰森恐怖，冷不丁會讓你感到鬼火的存在。大廳的地板上堆放著各種的毛毯，有織錦似的掛毯，也有粗糙的墊子，旁邊還有很多珠寶、錢包、武器、酒杯以及很多的奢侈品。這裏簡直就是一個地獄，雖然有很多價值連城的物件。
穿過大廳，盜賊帶著蘭德西爾國王來到了另一個大廳，這裏亂哄哄的，裏麵全都是盜賊，原來這裏才是他們的老窩。今晚，這裏要舉行盛大的狂歡聚會。為了參加這次狂歡，很多盜賊都精心打扮了自己，他們換掉了偷盜時穿的破爛衣服，衝洗了身上的血跡，梳理著像毛氈一樣的髒發，最後全身上下都塗上有可可香味的油。所有的賊都聚集到這裏，這簡直就是邪惡的卡提克亞斯神和貝哈萬尼神（破壞女神中的一種，是濕婆神的妻子）的大聚會。
這幫盜賊中有帶著匕首的刺客，他們總是用繩子把匕首拴起來，掛在自己的腰上；有邪惡的迪哈圖亞（被曼陀羅種子麻醉而死的那些不幸的人），他們很與眾不同，總是把自己的小口袋掛在胳膊下；另外還有那種流氓，經常在脖子上圍著讓人斃命的絲巾。
蘭德西爾國王打心眼裏感謝那個賊，因為是他把自己帶到這裏的。有一點不幸被他言中，這些強盜裏麵有很多都是自己皇宮裏的人，包括自己的大臣、衛士和巡邏兵。
盜賊突然要帶他去見一個非常重要的大人物，聽說是他們這幫盜賊的頭頭。當國王走進一間密室的時候，所有的人開始鼓掌，好像在歡迎他，同時他也很客氣地向所有盜賊點頭問候。緊接著，他來了一個簡潔的自我介紹，然後跟大家促膝交談著一些關於搶劫的問題。之後，大家都去狂歡了。盜賊們蜂擁而至，挑選著自己喜歡的座位，開始了他們的慶典。
一眨眼，幾個小時過去了，火把都快燒光了，大家吃飽喝足後，不知不覺一陣睡意襲來。盜賊們在大廳裏倒頭就睡，有幾個還沒有睡，靠著牆坐著，一邊不住地打著哈欠，一邊吸食著鴉片和大麻。不一會兒也昏昏欲睡了。
這時，一個女仆人走進大廳，她一下子就認出了國王，於是小聲地說：“國王！怎麽您跟這幫壞人在一起啊？快離開這裏，不然等他們醒來，您想跑也晚了。他們個個心狠手辣，會殺了您的。”
“可是，我不知道該走哪條路。”蘭德西爾說。
好心的女仆把他從大廳帶了出去，並指給他逃走的路。他很小心地邁過那些爛睡如泥並且打著鼾的賊，輕手輕腳地從他們身邊走過，生怕驚醒那些盜賊。好不容易他找到了一個梯子，用盡吃奶的力氣終於從裏麵爬了出來，這才把一顆懸著的心放了下來。在進入森林之前，他又在那個地方放了一個樹枝做記號，在入口處也小心翼翼地放了一把草。
很快，蘭德西爾國王就回到了皇宮，他立刻換掉身上的衣服，恢複了自己原有的模樣。這時，商人們又來了，向他哭訴自己晚上慘遭的不幸。
“尊貴的國王陛下！您昨天還跟我們說一定會采取措施來對付這幫盜賊的，您還安慰我們說，一切都會好的。可是，我們的財物又被盜賊洗劫了。”
“我再次發誓，這回他們肯定都跑不了，我一定會嚴厲地懲罰他們。”於是，商人們走了，國王也歎了一口氣。
緊接著，國王開始想下一步的對策。他召集了全城最優秀的射手，他們時刻待命，隻要國王一聲令下，他們就會潛入盜賊巢穴，把他們一網打盡。如果按盜賊原來的計劃來看，他們今晚肯定又會很圓滿地完成任務，在大廳裏舉行狂歡晚會，之後呼呼大睡，根本沒有任何防備。於是，國王命令士兵全副武裝，向森林進軍。
其實，這些盜賊們也不傻，當他們發現自己的新同夥突然失蹤了，心裏便有了警覺。經過周密的打探，他們已經知道危險將要降臨到他們身上。白天的時候，他們害怕被人跟蹤，所以不敢逃走，以免被一網打盡。晚上，如果大家分散逃跑，在早上的時候一定有人會被逮捕。最後，他們決定聽取其中一個人的建議：共同來抵抗國王的軍隊。他說如果人心不潰散的話，那麽他們肯定會取得成功。他在這幫人中很受愛戴，因為他向來就比較勇敢。
天快要黑的時候，他們就開始緊鑼密鼓地在叢林中設置機關暗器。首領衝到最前麵，跟大家一起四處監視，安置埋伏。他號召所有的盜賊行動起來，為保衛自己而戰，大家的士氣很快就被鼓舞起來了。夜晚，蘭德西爾國王和他的士兵們迅速靠近了盜賊的巢穴，當時國王以為那些盜賊們還會在原來的地方，想到洞裏把他們打個落花流水。可是國王太輕敵了，他哪裏知道盜賊已經埋伏好了。當國王的軍隊進入到埋伏圈之後，隻聽一聲口哨，所有的盜賊都從叢林中竄了出來，把國王從馬上打倒在地，一下子國王的軍隊亂了，立刻潰敗了。
國王倉皇而逃，於是盜賊首領追了上去，對他大喝道：“原來你是拉其普特人，我看你往哪兒逃。”蘭德西爾聽到這話，立馬就停住了腳步，兩個人開始怒目相對了半天，之後彼此都拿出了自己的武器，準備一決雌雄。
國王和盜賊首領都非常狡猾。他們開始了一場殊死的格鬥，彼此都怒視著對方，眉頭緊皺，牙齒緊緊咬著嘴唇。一瞬間，雙方的劍同時出鞘，隻要有一方稍有鬆懈，那麽他就會有斃命的可能。長長的馬靴，伴隨著方步，你防我攻，往前一躍就像青蛙一樣敏捷，向後一退就像猴子一樣機敏。
如果就這樣繼續格鬥下去，肯定是兩敗俱傷。忽然，蘭德西爾國王大喊一聲，盜賊首領稍微疏忽了一下，就見國王的劍刺向了他的腿上，誰知道這個盜賊朝空中一躍，劍鋒無情地朝向國王。緊接著，賊的劍不停地在國王的頭上急速盤旋著，有幾次都朝國王的肩膀刺去，幸好，都是有驚無險，國王靈巧地避開了，沒有受到絲毫傷害。
一來二去的，他們一次又一次地朝對方發起攻擊，在躲避和回擊中，雙方都已經筋疲力盡，握劍的手都開始顫抖了。他倆疲憊不堪，但是誰都不肯善罷甘休。當然，他們的勇氣、智慧和決心真是可嘉。最後，盜賊的腳被石子絆了一下，一不留神腳底一滑，便倒在國王的身下。因此，國王很容易就抓住了他。其他的盜賊也是死的死、逃的逃。於是，國王得意地帶著他的戰利品返回了皇宮。
蘭德西爾國王下了命令，給那個盜賊首領沐浴更衣後，把他安置在駱駝身上，帶他環城遊行，旁邊還跟著一個傳令員，不停大聲叫喚著：“大家聽著！這就是那個曾經盜竊徹卓答亞城的賊。今晚，請全城的老百姓在城門外集合，一起來聲討和揭發他所犯的罪行，大家一定要引以為鑒啊！”
百姓們都匯集到城門外，開始責罵這個盜賊，他們強烈要求要把他釘在十字架上，然後慢慢地把他折磨死。（一種刑罰，在近代的緬甸王國的佛教徒中還經常可以看到。在印度，刺刑比較常見。）
國王決定晚上就處決這個罪犯。執行死刑的隊伍經過一個很有錢的地主家門口，地主家有一個女兒叫舒伯漢倪，年輕漂亮，而且很可愛，地主特別疼愛她。從小她就被大人關在一個秘密的地方，誰都看不到她，她從來都沒有走出過花園半步。這一切都是因為她的奶媽——一個很聰明的女人，她在臨死的時候曾經告訴她的父母，說全城的人都愛慕他們的女兒，可是她紅顏多薄命，以後將會殉夫自焚。全家都把她視為掌上明珠，但卻是關在首飾盒中的一顆珍珠。他發誓，絕對不會讓女兒陷入這個災難。
隨即，命運發生了轉變。雲彩從天空飄過，一個貪婪的精靈滑入人間，隨著蟲子進入了地球心髒——一個必死的人可以逃過這個劫難嗎？這位盜賊的首領被捆綁在駱駝身上，正當隊伍行至地主家窗下的路口時，從舒伯漢倪的房間裏迸出一團火。
從街道上傳來嘈雜的聲音：“就是這個盜賊，他把全城都偷遍了，絞刑都不足以懲罰他的罪過。現在就讓他哆嗦吧！”
在徹卓答亞城，這個盜賊首領的勇敢與力量，無人能比。此時，雖然他麵對著討伐他可恥行為的遊行隊伍，但是他衣著華麗、儀表堂堂，根本不像一個即將走上絞刑架的人。站在絞刑架下，他心裏毫無感覺，臉上連一點表情都沒有，人們對他的諷刺他全然不聽；麵對全城百姓對他的憤怒，他竟然可以鎮定自若。然而，當他聽到“哆嗦”二字的時候，嘴角開始抽搐，眼睛裏像冒火一樣，眉頭也皺了起來。
舒伯漢倪很好奇，站在窗戶邊望著大路。當看到這個盜賊英俊的外表和魁梧挺拔的身材時，她突然在窗戶後麵尖叫起來。瞬時間，她感情洪流的閘門向這位年輕帥氣的男人打開了，滾滾淚水奪眶而出。於是，她急忙跑去見她的父親，淚眼婆娑地說：
“父親，快去救那個盜賊！”
地主用懷疑的眼神看著她說：“那個盜賊無惡不作，幾乎把全城都偷遍、搶遍了，然後在國王的精銳部隊攻擊下，徹底潰敗了。你以為我可以讓我們最高尚的蘭德西爾國王放了他？”
“你拿全部的財產和珠寶去救他，國王就可以放了他。你現在就去做。如果我還沒有看到他來到我身邊，那麽我就死在你的麵前！”舒伯漢倪拿自己的性命去威脅她的父親。
麵紗遮蓋下的舒伯漢倪深深地陷入了絕望，她傻傻地坐在那兒，一動也不動，兩行淚珠像斷了線的珍珠，怎麽也無法收住。父親神色黯然，歎了一口氣，於是匆匆趕到國王麵前。他哭喊著：“哦！我偉大的國王，我願意用我所有的財產來換取這個盜賊的性命。請您放了他吧！”
“你知道他的罪行的，他偷遍了全城，就是他讓我損失了多少愛將。你別再說了，即使你傾家**產，我也不會放了他。”國王堅決地說。
地主知道國王鐵麵無私，他所有的財產也無法換回那盜賊的性命，看來自己孩子的命運太殘酷了，其實這都是意料之中的事情。
他的心都碎了，慢慢地回到家，對他的女兒說：“孩子，我真的已經盡力了，但根本無法打動國王。現在，他隻有等死了。”
執行槍決的隊伍押著這個盜賊已經環遊全城一圈了，此時，他已經被帶到城外，站在十字架絞刑台下，等待著死亡。緊接著，皇宮傳死令信息的傳令兵到了，執行者開始把他的四肢往十字架上釘。他忍受著這份劇痛，沒有發出一點呻吟。當他聽到地主的女兒要為他殉情的時候，他朝天大吼，向上天抗議他的心碎。黑夜中，他的呼聲震入雲峰，然後，不可思議的事情發生了，天空竟飄下了雪，所有人都震驚了。當滾燙的紅烙鐵刺向他身體的時候，他很欣然地接受了。
舒伯漢倪，在精神上已經嫁給了他，現在她不停地喃喃自語：
“我的丈夫將會在天國裏自由自在地生活，輕鬆愉快。在地獄裏，我將去挽救我的丈夫，以後我們將幸福地生活在一起。他現在身處痛苦的境地，經受著絞刑的痛苦，耗盡自己全身的力氣，這是因為他的罪行必須要受到如此的折磨和懲罰。對於一個善良、忠貞的女人來說，丈夫是多麽重要啊！在丈夫死去以後，隻有在同一堆火中殉葬才可以表達她對他深深的愛。在不斷的生命輪回中，一個女人始終應該是一個忠實的妻子，最後她將與自己的丈夫一同燃燒，謹以此來祭奠他們的愛情。”
因而，這位美麗純潔的處女妻子舒伯漢倪心中已經有了決定，要為賊殉情，如果還有來世，她一定要與那個賊共同度過。她為了表明自己的決心，竟然把手指頭放到火把裏，讓火將它燒成灰燼。當然，在這之前，她來到離這不遠的溪流裏沐浴淨身了。
她先在地上挖好一個坑，在裏麵堆放上了許多纖維、樹脂、幹柴和澄清的黃油，做好了自焚的準備。她將身上塗滿油膏，淨身，然後再穿上新衣服。舒伯漢倪祈禱，隻要依然是十四因陀羅神的統治，很多年之後，她的頭發永不脫落，她就能夠與丈夫在天國快樂地生活。她將自己的首飾和一些小禮物都贈與了朋友，在手腕上戴上棉線圈，前額之上塗滿了油彩，還帶了兩把新梳子。她將衣服的下襟打了個結，在裏麵裝上新的大米和貝殼，之後把這些都給了在一旁圍觀的人。圍著葬禮火堆，她繞了七圈，每一次都要行教徒的虔誠禮。隨後，她爬上柴堆，在上麵平躺著，把賊的頭部放到自己的腿部。她身上什麽東西也沒有蓋，連一片樹葉都沒有。她讓人們點火，四周的人在幾個地方點燃了火，用桶做鼓，敲打著，大聲地叫著“哈瑞，波爾！哈瑞，波爾”（歡呼聲，如同我們的“啊呀”或“好哇”及“萬歲”這類詞）。人們接著往草堆上扔柴火，樹脂和黃油因為受熱都開始向外流。舒伯漢倪是一位婆羅門，所以升天是不費多大勁的；在火堆燃起之後，人們沒看到她有絲毫動搖——事實上，火苗還沒碰到她的時候，她就已經死了。
女兒升天之後，老地主也自殺死了。他自己做了一把半月形的利器，刀刃如同剃刀一般鋒利，他把它平放在脖頸後邊，保持好平穩，固定好繩索。他閉著眼睛坐了下來，在此之前他已用萬提拉尼河一百零八裏之外的純淨泥土淨了身。他口中不停地念著咒語，然後，他將雙腳綁到繩索的兩端，猛然拉了一下繩子，頭顱便“撲通”一聲落到了地上。死得多麽痛快啊！
貝塔爾說到這兒就不說了，似乎是在想著什麽，好像看到了老地主又重新獲得了生命。
“父王，那個賊為什麽笑個不停啊？”小王子迪哈瓦希問道。
“是因為那個愚蠢之極的傻姑娘，我的兒子。”國王輕輕地回答道。
“陛下您給我的恩惠，我再次表示感激。”貝塔爾突然說了這麽一句話，“因為是你將我從這個非常難受的位置解放了出來，但是國王，你這次錯了。你千萬不要誤導了你那高貴王子的純潔思想。在我走之前，我會對你們說那個勇敢的賊一會兒淚流滿麵，一會兒又哈哈大笑的原因的。
“當他想到他對她的善良與真誠不能回報，而她卻寧願放棄這世上所有的一切也要將他的生命挽回的時候，這感情的真摯曾讓他落淚，這樣的想法又令他覺得深深的悲哀。
“接著，這個素未謀麵的陌生姑娘在他生命的最後時光裏毅然決然地愛上了他。這樣的感情、這樣的舉動，這麽讓人瞠目結舌的事情竟然發生在他身上，讓他有種感覺，仿佛上天把一份豐厚的財富給了一個無法享受它的小氣鬼，將一份智慧給了一個濫用它的壞人身上，將一個漂亮的妻子給了一個無法保護她的傻瓜身上，將肥料撒落到了一片荒蕪貧瘠的土地上。想到了這些，這個英勇瀟灑的賊哈哈大笑。”
吸血鬼接著說：“在我回到希拉司樹之前，我還要對陛下您那愚蠢的回答說說我的看法。我認為，在這世上的人，對世上的每件事情都會有所感觸的，或許鄰居的死令她（他）傷心，雖然她（他）也知道這是自然界的規律，但她（他）還是會為之傷感。聰明的人不會對自己的死亡過分關注的。對於我來說，對於所有的事情，我都感覺到好笑，因為笑能夠帶給我靈感、激勵我的意誌、美化我的外表。嗯……就到這兒，再見！威克拉姆國王！”
勇敢的國王這一次早早地就準備好了，他將裝著貝塔爾的袋子緊緊地用手臂夾住，他以為，這一次它是絕對跑不掉了。
但是，這一次，吸血鬼仍然狡猾地溜回到了樹上，留給國王的依舊是那個空空如也的袋子。
不到一會兒，這個惡魔就又和之前一樣被捆綁起來。威克拉姆身後又傳來了那個聲音，這個多嘴多舌的討厭鬼又開始講起了它的故事。