7
當年凶殺組的組長姓格裏戈利爾斯，他審訊嫌疑人時喜歡用刺眼的強光，喜歡用疲勞審訊那一套，喜歡用警棍捅對方的尾椎，喜歡用膝蓋頂人的襠部，用腳踢人的腰眼兒。這種警察雖然在當今社會很少見了，但並不代表絕種。六個月後，他因偽證罪被大陪審團傳訊，連審訊都沒有進行，就直接被開除了。最後他死在了一匹公馬的馬蹄子底下，地點就在懷俄明州他自家的牧場裏。可是眼下，我還是他手底下任意揉捏的對象。
他脫下外套，坐在書桌後麵，把襯衣的袖管擼到肩膀附近。這家夥長得膀大腰圓，肌肉和大部分中年人一樣結實，腦袋如同一塊磚頭，沒有一根毛。大鼻子上微血管破裂，像蜘蛛網一樣，有一雙灰色的死魚眼，死死地盯著格林。他一邊吸溜著杯裏的咖啡，聲音震耳，一邊玩弄著桌子上的某個東西，粗壯的手臂上絨毛密集，就連耳朵眼兒裏都冒出灰白色的毛。
“我們詢問了好久，一句有用的都沒得到。”格林說道，“我們是順著電話號碼這一線索對他進行調查的。他和盧恩諾克斯的關係很近，而且開車外出過，不過怎麽也不肯說他去了什麽地方，最後一次見到盧恩諾克斯是在什麽時候。”
格裏戈利爾斯聽了滿不在乎，用冰冷的語氣說道：“他覺得自己是個硬骨頭，我們就給他點兒顏色看看。”他也許真的一點兒都不在乎，因為從來沒有人能在他麵前保持強勢。
他掃了我一眼，又說道：“這裏麵有貓兒膩呢，地方檢察官要看死者父親的臉色，誰不知道他是誰？他的選擇無可厚非，不過我覺得我們還是更有必要撬開這家夥的鼻子。”
我在他眼裏可能隻是一個煙頭或者一張空椅子，總之就是一眼掃過去的一件微不足道的東西。
“他的態度不難猜測，”戴頓語氣恭謹地說道，“就是營造一切可能來避免回答問題。起先他拿法律來搪塞我們，之後又刻意激怒我，想讓我動手打他。頭兒，這方麵我確實有做得不對的地方。”
“那你當時肯定非常激動。”格裏戈利爾斯陰沉沉地瞥了他一眼，“這個無賴居然能讓你情緒失控。是誰把他的手銬打開的？”
格林說是他打開的。
“把他銬上。銬緊點兒。”格裏戈利爾斯說道，“既然他自己找刺激，那我們就給他舒活舒活筋骨。”
格林又把手銬套回到我的手上，然而格裏戈利爾斯大聲說道：“把他從後麵銬上。”
於是格林把我的手銬在了背後，把我按在一張硬邦邦的椅子上。
格裏戈利爾斯又說道：“再緊一點兒，直到他忍受不住為止。”
我的雙手幾乎麻痹了。格林聽話地收緊了手銬。
這時格裏戈利爾斯終於不再用輕蔑的眼神看我了。他說：“現在，我們可以好好談談了吧？趕快交代吧。”
我撇嘴笑了，沒去理睬他，悠然地靠在椅背上，手慢慢向前挪去，用一隻手端起麵前的咖啡杯。
他身體往前傾來，一隻杯子陡然飛向我。我側身一躲，屁股從椅子上挪開，沒有被他砸到，卻摔倒在了地上，肩膀狠狠撞了一下。我翻身慢慢從地上站起，整隻手銬以上的胳膊都疼了起來，兩隻手也麻得毫無知覺了。
椅背上和椅麵上都灑上了咖啡，地板上更多。格林扶著我，讓我重新在椅子上坐好。格裏戈利爾斯說道：“身手倒是敏捷，躲得挺快。看來他不喜歡喝咖啡。”
格裏戈利爾斯用他的那雙死魚眼在我身上瞟來瞟去。好長時間都沒有人再說話。
“來到這兒了，先生，你的偵探執照比一張電話卡還不值錢。我們可以錄口供了吧？我問你答，完了再做記錄。你最好不要有任何保留，把你從昨天晚上十點鍾到現在的一舉一動，完完整整地告訴我們。你聽好了，我說的是完整的。警隊正在對這起凶殺案進行調查，隻有你跟失蹤的嫌疑犯有過接觸。他的妻子因為出軌，被他用一尊你我都見過的銅像砸爛了腦袋，血肉模糊，頭發粘著骨頭渣。那銅像雖然是個贗品，威力卻一點都不俗。先生，別怪我沒有提醒過你，這個國家沒有任何一個警局辦案不依仗法律，你千萬不要以為自己是一個私人偵探，就有資格拿法律條文來搪塞我們，在我看來，你不過是一個社會渣滓。隻要我知道從你身上能得到有用的線索，我就一定要得到。即使你說不知道，我也可以選擇不相信，何況你連‘不知道’三個字都不肯說。想騙我？朋友，省省吧。說實話，這件事連六分錢都不值。閑話不說了，開始吧。”
我說道：“組長同誌，假如我說我自願交代的話，你能把我的手銬打開嗎？”
“這要看你表現了。不要扯一些沒用的。”
“我說我在二十四小時之內沒見過盧恩諾克斯，也沒和他說過話，更不知道他在哪裏，您覺得這個答案滿意嗎，組長？”
“除非我願意相信，否則……”
“那麽我說我見過他，還把見麵的時間跟地點告訴你，但我並不知道他殺了人，甚至不知道有這麽一起凶殺案發生，也不知道他現在在哪裏，你會滿意嗎？不會，對不對？”
“我也許願意聽一聽，隻要你說得夠詳細。比如什麽時間、什麽地點、談話內容、他的神色如何、有沒有說要去什麽地方。你可以把它當成一篇報告來講述。”
我說：“這樣一來，我多半就被你處理成從犯了。”
“那麽你的意思是？”他眼睛裏射出森冷、肮髒的光，下巴肥得一顫一顫的。
我說：“一切都有可能，所以我需要法律援助，這樣我才會合作。請地方檢察官派一個人來吧，怎麽樣？”
他發出一聲笑，笑聲嘶啞，乍笑又止，慢悠悠地站起來。他從桌案邊繞了過來，一隻大手按在桌麵上，把腦袋湊近我，衝我露出笑容。可那笑容完全是皮笑肉不笑。忽然間，我的脖子一側狠狠挨了一拳頭，就像被鐵塊砸了一下。我感覺自己的腦袋都快被這一拳打下來了，膽汁湧進了嘴裏，還混合著一股鐵鏽味兒。他打我的時候，拳頭離我隻有八英寸到十英寸的距離，沒想到這麽有力。我的腦袋嗡嗡作響，耳朵好像聾了。他的左手依然按在桌案上，低頭衝我笑著。
“我現在有些老了，不比以前凶狠。”他的聲音好像是從天涯海角傳來的，“先生，我出手有些狠了，不過我想這一拳應該管用了吧？或許我應該從市監獄裏雇幾個年輕力壯的幫手，他們真該去屠宰場工作的。不過，他們的拳頭可不是這裏的戴頓警探能比的，不是那種彬彬有禮、講規矩，像抹胭脂那麽溫柔的。你說我們真的要找他們幫忙嗎？格林畢竟有一個玫瑰花園，膝下有四個孩子，可他們不一樣哦，他們的生活樂趣與常人不同。現在人手明顯不足，我們需要聘用多方麵的人才。你有什麽好主意嗎，不妨說來聽聽。”
我疼得幾乎說不出話來，但還是說道：“組長，除非你打開我的手銬。”
他又湊近我一些，從上往下俯視著我。我都能聞得到他身上的汗臭味和口臭味了。而後他直起腰來，繞過桌案，回到了椅子上，那屁股的力道真足。他拿起一把三角尺，大拇指貼著一個邊慢慢地滑動著，就如同那是一把匕首一樣。
“警官，你在等什麽？”他看著格林，問道。
格林咬了咬牙，說道：“等您下令。”聽起來，他像厭惡自己的聲音似的。
“如果檔案是真實的，你應該是一個經驗老到的警官。還需要別人的命令嗎？我需要這個家夥的口供，越詳細越好，弄清他在過去二十四小時裏都做過些什麽，甚至時間還要再往前推。不過先把這二十四小時搞清楚吧，我想知道他在哪一分鍾做過哪一件事。這份供詞兩個小時後交給我，並且上麵要簽字畫押，人證、物證俱全，經查證屬實。你把他帶回到這兒的時候，我希望他的身上已經看不到傷痕和任何被毆打的跡象了。另外，警官——”
他盯著格林看了良久，就算有個燙手的山芋放在那兒，也會被他的目光給凍成冰坨。
“下一次我再審訊嫌疑犯時，會文明一些，請你別愣在那兒，就好像我撕掉了他的耳朵似的。”
“長官，我知道了。”格林轉身看向我，聲音變得粗魯，“走吧。”
我看見格裏戈利爾斯衝我齜了齜牙。“朋友，讓我們一起來念退場的台詞如何？”他的牙齒需要刷一刷了，真的很需要。
“組長，樂意奉陪！”我彬彬有禮地回答道，“事實上你幫了我一個大忙，盡管你可能不是存心的。戴頓警探也功不可沒。我本來有道難題，經過你們的幫助，已經迎刃而解了。背叛朋友這種事情沒有人願意去做，而麵對你們這種渾蛋，我連仇人都不肯出賣。我知道你從猿猴進化過來，而且進化不完整，連簡單的調查工作你都不能勝任。隨便你們怎麽折騰我，我已站在鋒利的刀刃上，往哪邊倒都無所謂了。你們往我臉上潑咖啡，拿拳頭打我，在我沒有任何反抗或躲避的情況下對我動用私刑，從現在起，別妄想我告訴你們任何事情，哪怕是讓我幫你看一看牆上的鍾幾點了。”
他坐在那裏靜靜地聽著，紋絲不動。我更加看不透他在想什麽了。“朋友。”他笑了一下，“隨便你怎麽痛恨警察，你都翻不起風浪來。區區私人偵探而已，你痛恨警察又能怎麽樣？”
“組長，並不是所有地方的警察都讓人痛恨。你到了那種地方，根本不配被稱為警察。”
他依舊無動於衷。我想他一定聽過更多更難聽的話，所以具備了免疫力。這時，桌上的電話響了起來。他看向電話，打了個手勢。戴頓立馬就心領神會，繞到桌案那邊，把電話聽筒拿了起來。
“這裏是格裏戈利爾斯組長的辦公室，我是戴頓警探。”
然後他就聆聽電話那邊，眉頭越皺越緊，兩條眉毛本來還算漂亮，現在都快打結了。
“請稍等，長官。”他低聲下氣地說道，然後把聽筒交給格裏戈利爾斯，“組長，是奧爾布賴特局長。”
“嗯？”格裏戈利爾斯眼神裏浮現出怒火，“他找我什麽事，這個該死的討厭鬼。”他把聽筒拿在手裏好一會兒，漸漸做出一個溫和的表情後才說道：“局長，我是格裏戈利爾斯。”
靜聽了一會後，他又說道：“是的，局長，他正在我的辦公室。我問了他幾個問題，他很不合作，一下都不肯配合——為什麽又變成這樣了？”
他的臉黑了下來，變得有些猙獰。
“局長，如果這是命令，按照程序應該直接通過警探組長——”他的語氣還是照舊，可腦門兒因為充血而陰沉無比，“好的，我會照辦，拿到真憑實據。是——不是，該死的，我們沒有碰他——好的，長官，我馬上照辦。”
我看到他的手微不可察地顫抖著，放下電話聽筒。他眼皮上撩，在我臉上瞅了瞅，轉頭用平淡的語氣對格林說道：“給他打開手銬。”
格林把我的手銬打開，我兩隻手互相揉搓著，疼得像針紮一樣，血液漸漸流通起來。
格裏戈利爾斯又慢吞吞地說道：“這個案子已經被轉交給地方檢察官了。把他關進縣監獄，罪名是謀殺嫌疑犯。我們這邊的製度還真是夠精彩的。”
格林喘著粗氣，並沒有立即執行命令。格裏戈利爾斯抬起頭，看著戴頓說：“你是個娘們兒嗎？還等什麽？等冰激淩甜筒嗎？”
戴頓愣住了：“組長，你沒有對我下命令啊。”
“叫我‘長官’！我是這兒所有警員的組長，不是你的組長。什麽玩意兒？記著，我不是你的組長，給我滾蛋。”
“遵命，長官！”戴頓向門口走去，一步邁出門檻。格裏戈利爾斯起身走到窗戶前，背對著房間，久久不動。
格林在我耳邊低聲說：“跟我走。走。”
格裏戈利爾斯的臉衝著窗戶，說道：“趕緊帶走他，我怕我忍不住踢爛他的臉蛋兒。”
格林走過去將門打開，我跟著走過去，忽然，格裏戈利爾斯吼道：“站住！把門關上！”
格裏戈利爾斯衝我大聲咆哮：“你，過來！”
我隻是盯著他，沒有動彈。格林也一動不動。一時間，屋子裏靜得可怕。格裏戈利爾斯從房間的另一頭慢慢踱著步子，走到我跟前，一張臉幾乎貼在我的臉上。他把那雙又大又硬的手插在口袋裏，身體晃悠悠的，整個身子隻靠腳後跟支撐著。
他像是自言自語似的，用低沉的嗓音說道：“誰都沒有碰過他。”
我從他臉上看不出任何表情，隻是那目光像是要吃人一樣，嘴唇劇烈地顫抖著。
而後他朝我臉上吐了一口唾沫，往後退了一步：“多謝！這樣就好了。”
他轉身又走回窗戶那兒。格林又把門打開。我一步跨出門外，把手絹兒抽出來。