33
我朝著一片黑暗爬去，摸到了一扇門，我把門打開，認真地聆聽。從北麵窗戶照射進來的月光，照亮了這間臥室。這間屋子麵積很大，而且被整理過，有兩張單人床，**什麽都沒有，這床不像隔壁房間那樣，裝在牆壁上。我從床邊經過，穿過一扇門，來到了客廳。因為門窗緊閉，導致兩個房間裏都散發著一股黴味，我摸索著來到了一盞燈前，把它打開。我用一根手指在桌子邊緣摸了一下，有一層薄薄的灰塵。這些灰塵，好像是一個幹淨的房子封閉後，慢慢積攢出來的。
房間裏擺放著桌子、收音機、書架，以及一個大書櫃。書櫃上擺滿了小說，甚至連書的封套都在。高腳櫃子上擺放著一隻銅盤，上麵放著一瓶酒，還有四個倒扣起來的玻璃杯。旁邊放著一個銀質的相框，照片上是一對中年男女，有著健康的圓臉盤，眼睛裏充滿著笑意，看起來很年輕。他們從相框裏注視著我，好像他們一點也不在乎我在這裏。
我聞了聞那瓶酒，是蘇格蘭威士忌。我喝了一點兒，感覺身體的其他地方非常舒適，隻不過腦袋更疼了。我把臥室裏的燈打開，腦袋伸進衣櫃裏，發現裏麵有很多男人的衣服，而且還都是定做的。在一件外套的衣兜裏有個簽條，正好也表明了它主人的身份，是一個叫H.C.泰爾伯特的人。我又在衣櫃裏翻找一下，找出了一件淡藍色的襯衫，但這對我來說有些小。我拿著衣服朝浴室走去，把衣服脫光，洗了洗臉還有胸口，然後拿著一條濕毛巾，把頭發擦了擦，穿上了那件淡藍色的襯衫。我拿著泰爾伯特的梳子，用他的整形發蠟，還把頭發梳理整齊，而且用了很多。現在，我幾乎聞不到杜鬆子酒的氣味了。
我又在衣櫃裏麵翻找了一下，因為襯衣最上麵的扣子沒法扣上，於是我找出一條深藍色的領帶係上。我穿上自己的大衣，照了照鏡子，看上去，我穿得實在太整齊了，尤其是在這午夜裏，即便對細心如泰爾伯特先生這樣的人來說，這也實在太整齊、太清醒了。
我稍微弄亂了頭發，又鬆了鬆領帶。為了不讓自己太清醒，我又回頭去找那瓶威士忌，點了一根泰爾伯特先生的香煙。不管泰爾伯特夫婦如今在什麽地方，我都希望他們比我現在過得要好。我也希望自己可以活到有時間來拜訪他們的那一天。
我朝客廳走去，來到了通向走廊的門前。我打開了門，靠在那裏抽著煙。雖然我很清楚，這麽做可能沒什麽用，但總比等他們從浴室窗戶那裏追過來要好。
大廳的那頭，有人正在咳嗽。我往外探了探頭，他看到我，迅速走了過來。那是一個矮小幹練的男人，有一頭紅色的頭發，眼睛是赤黃色的，身上穿著整齊的警服。
我打了個哈欠，慵懶地問道：“警察先生，發生了什麽事嗎？”
“發生了一些事，在你隔壁的房間。”他認真地看著我，問道，“你聽到了什麽嗎？”
“我剛剛才回來，我應該聽到了敲門的聲音。”
“這個點兒才回來？有些太晚了。”
“這隻是你認為的。哦？隔壁出了事兒？”
“是個女人，你認識她嗎？”
“見過麵。”
“嗯，那你應該來看一下……”他用雙手卡住自己的喉嚨，眼睛鼓了起來，嘴巴裏還發出‘咯咯’的聲音，然後接著說道，“就像這個樣子。你什麽也沒有聽到，是嗎？”
“除了敲門聲，其他的我沒注意。”
“嗯，你叫什麽？”
“泰爾伯特。”
“泰爾伯特先生，你等一下。在這裏等一會兒。”
他沿著過道走了下去，燈光從一扇門裏泄了出來，他彎腰探頭，說道：
“隔壁的人回來了，警長。”
這時，從門裏走出了一個魁梧的男人，他有一頭土黃色的頭發，眼睛是藍色的，身材魁梧，是徳加默，這真是太好了。他從大廳的另一頭，順著過道，眼睛直勾勾地看著我。
那個身材矮小幹練的警員急忙介紹道：“他姓泰爾伯特，在隔壁住。”
徳加默安靜地朝我走了過來，用那雙犀利的藍眼睛看著我，絲毫看不出有一點兒先前見過我的表情。他用一隻有力的大手抵住我的胸口，把我推進屋裏。在距離門口六英尺的時候，他突然回過頭，說道：
“進來，小矮個，把門關上。”
小矮個的警員走了進來，關上了門。
徳加默慵懶地說道：“小矮個，拿手槍對著他。可真會裝啊。”
小警員把槍套打開，掏出了把點三八手槍，然後像是拿著一隻手電筒似的，握在了手裏。
他舔了一下嘴唇，吹了個口哨，然後輕聲說道：“我的天啊！警長，你是怎麽知道的？”
“知道什麽？”徳加默向他問道，眼睛依然直視著我，“你認為目前應該做些什麽？是到樓下買一份報紙，看看上麵寫著她被殺了？對嗎？”
“啊，我的天啊！警長，你居然一眼就看出來了，你怎麽這麽厲害？”小矮個說道，“那個女人被他掐死了，而且他還脫光了她的衣服，這是個性犯罪的殺人凶手。”
徳加默沒有回話。他的臉僵硬得如同花崗岩一樣，沒有任何表情。他站在那裏，腳跟在前後挪動著。
“是的，沒錯！他是殺人凶手。”小矮個突然說道，“你看這個房間的書架上全是灰，壁爐上的鍾表也已經停止了。警長，你聞一下，房間裏已經有很長時間沒有通風了。他應該是從……我可以檢查一下嗎？警長。”
說著，他朝臥室跑了進去，我還聽到了他四處走動的聲音。徳加默站在那裏，顯得有些木訥。
“浴缸裏有破碎的玻璃，他是從浴室的窗戶那兒進來的。”小矮個回來說道，“那裏的杜鬆子酒味非常濃烈。還有一件襯衫，好像被浸泡在杜鬆子酒裏似的。警長，你還記得那個房間嗎？當我們進去的時候，聞到了一股杜鬆子酒的氣味。”
他舉起那件襯衫，酒味立刻散發了出來。徳加默瞅了瞅，快步走上前，一把拽開我的上衣，看了眼我裏麵穿著的襯衫。
“我知道他做了什麽，他偷了房子主人的襯衫。”小矮個子說道，“你瞧出來了，對不對？”
徳加默把我胸口處的衣服抓起來，然後又緩緩地鬆開，說道：“對。”
而他們講話的語調，好像我就是塊木頭一樣。
“小矮個，你搜搜他。”
我渾身上下被小個子搜了一遍，看有沒有手槍。
“什麽東西都沒有。”
“這是我們抓到的，如果什麽都不想讓韋伯那家夥找到，我們就需要在那個傻瓜過來前完事。”徳加默說道，“我們從後門把他帶走。”
“聽說，你已經被停職了？”小矮個不解地說道，“那這個案子不歸你管。”
徳加默說道：“假如我已經被停職，那麽我也損失不了什麽。”
“可這樣一來，我會丟掉工作。”
小警員明亮的眼睛裏，透出了不安的情緒，臉頰都漲紅了。
徳加默看著小矮個，眼神中都是怒火，然後說道：“好吧，向韋伯匯報吧，小矮個。”
“你說怎麽做，我就怎麽做。警長，你被停職的事情，我不一定要知道。”小警員舔了舔嘴唇說道。
“隻有我們兩個人，我們帶他下去。”
“沒問題。”
徳加默朝著我的下巴，用手指頂了頂，然後鎮定地說道：“哼，真是讓人感到害怕，性殺人犯。”
說完，他朝著我淺笑了一下，惡狠狠的嘴巴上，隻有嘴角的位置稍微動了一下。