32

杜鬆子酒的氣味撲鼻而來，這種感覺就像是一頭栽進了滿是純正杜鬆子酒的大西洋裏似的。我的頭發上、眉毛上、下巴上，甚至連襯衫上都是杜鬆子酒，根本不像在寒冷冬天的早上，喝上四五杯酒，然後再起床的感覺。我身上的氣味，就像是一隻死掉的癩蛤蟆一樣。

我身上的外衣被脫了下來，躺在那張長沙發前麵的地毯上，眼睛注視著一幅畫，畫框是用軟木做成的，上麵還刷上了便宜的亮光漆。那幅畫上畫著一段高架鐵路，淺黃色的高架鐵路非常巨大，如同一道雄偉的拱門，一個黑色的火車頭正從拱門中穿過，後麵正拉著一列深藍色的普魯士列車。從拱門裏望去，可以看到曬著陽光的人們伸展著四肢，躺在一片金黃色的沙灘上，上麵還裝飾著條紋花色的海灘遮陽傘。迎麵走過來三個撐著遮陽傘的少女，她們分別穿著粉紅色、淡藍色、草綠色的衣服。沙灘的另一頭是綿延彎曲的海灣，燦爛的陽光照耀在藍藍的海麵上，上麵點綴著彎彎的白帆，這個地方非常藍，沒有任何一個海灣能夠與之相媲美。在蜿蜒海岸邊的陸地的遠方，有著三座顏色分別是金黃色、土褐色、淡紫色的小山丘。

這幅畫的下方，有一行大寫字母，上麵寫道：湛藍的法國海岸，從藍色列車上看到的。

這個時候說這個，可真是恰到好處。

我感覺後腦勺暈暈沉沉的，我起身，感到渾身無力。突然，一陣鑽心的痛楚湧過全身，我忍不住呻吟了一下，但因為職業上的自尊，呻吟聲變成了一聲嘟囔。我小心謹慎地轉過身，在靠牆的位置上，有一對折疊床，牆上豎著一張床，另一張卻已經放下來了。木頭上刷著漆，上麵庸俗豔麗的圖案看著很眼熟。那幅畫就掛在長沙發上麵，但我卻一直沒有關注它。

在我翻身的時候，一瓶方形的杜鬆子酒從我的胸口處滾落下，掉在了地上。這個白色透明的酒瓶子已經空了。那麽多的酒，怎麽看都不像是這個酒瓶能夠裝下的。

我用雙手支撐著跪在地上，那模樣就像是一隻狗，用鼻子嗅著，吃不完東西，又不願意離開。我轉了轉頭，非常疼，我又慢慢地轉了一下，還是很痛。我緩慢地從地上爬起，這才發覺，我沒有穿鞋。

我的那雙鞋慵懶地躺在牆根兒那裏。我費力地把鞋子穿上，感覺自己好像是一個老人，正在最後一段很長的山坡上走著。但我還有牙齒，我用舌頭感覺了一下，沒有嚐到杜鬆子酒的味道。

“遲早有一天，你會遭到報應，這一切你都不喜歡。”我說道，“你會遭到報應的。”

在那扇被打開的窗戶旁邊，還有張桌子，上麵放著一盞燈，還有一個沉重的綠色沙發。門口掛著一條綠色門簾。一定不可以背對著綠色門簾，因為那樣總會發生要命的事情，會凶多吉少的。我是在對誰說話呢？是一個女人，有著一個清秀的容貌和一頭深棕色頭發的女人，那秀發原本是金色的，那個女人手中還拿著手槍。

我開始尋找她，她躺在那張被拉開的單人**。

她的頭發很亂，脖頸上有紫色的傷痕。她嘴巴張開著，腫脹的舌頭吐在外麵，眼睛鼓了起來，眼白都已經不再是白色的了。她的身上**著，隻穿了一雙深色長筒襪。

她蒼白的肚皮上鮮血淋淋，有四道很深的抓痕。那深深的抓痕，是充滿仇恨的指甲所抓出來的。

她的衣服幾乎全在長椅子上，亂糟糟地堆放在一起，我的外衣也在其中，我把衣服翻了出來，穿上。當我的手在那堆衣服裏翻動的時候，下麵有什麽東西在沙沙作響。我拿出來瞅了一眼，是那個長信封，現金依舊在裏麵，是那500美元，希望沒有被動過，我把它放進了衣兜裏。除了這個，好像已經沒有什麽可以期待的了。

我踮起了腳尖，慢慢地走了幾步路，然後彎下腰，在膝蓋後麵揉了揉。我一邊揉一邊在思索著，是膝蓋在疼，還是頭在疼？究竟是哪個地方在疼？

一陣沉重的腳步聲，從過道裏傳來，還有人在小聲地講話。腳步聲已經停了下來，緊接著傳來巨大的敲門聲。

我斜著眼睛注視著那道門，站在那裏，屏住呼吸，等人打開門走進來。門把手轉動了一下，進不來，門被鎖住了。然後又是一陣敲門聲，接著停了下來，又響起一陣低語，最後腳步聲離開，越走越遠。我思索著，應該是去找經理拿鑰匙開門了，但這需要多長時間呢？估計用不了多長時間。

對馬洛來講，從湛藍的法國海岸回家，這點兒時間根本就不夠用。

我朝著綠色的門簾走去，把它拉開，一條昏暗的走廊映入眼簾，很短，是通向浴室的。我走進去把燈打開，地麵上有兩塊墊子，還有一塊墊子被擺放在浴缸旁。一扇有鵝卵石花紋的玻璃窗在浴缸的一角，這裏是六樓，窗戶上沒有掛紗窗。我站在浴缸上，把窗戶推開，腦袋從窗戶往外伸。外麵一片黑暗，什麽都看不到，隻能模糊地看到種植著樹木的街道。我又歪著腦袋，往兩邊看了看，居然發現這裏到隔壁房間浴室的窗戶，距離還不到三英尺，即便是一隻肥胖的山羊，也可以很容易地從這裏爬過去。

但問題是，一個剛剛被人毆打過的私家偵探，他能不能夠做到？假如能做到，那麽等待他的又將是什麽？

隱隱約約，從背後遠遠地傳來了一陣聲音，似乎是警察正在喊話：

“把門打開，不然我們就會衝進去。”

這樣的喊話，讓我感到非常好笑。他們根本不會用腳去把門踢開，因為他們使勁把門踢開，腳就會非常痛，這些警察在乎的隻有他們的腳。

我從架子上拽下一條毛巾，從窗戶上卸掉了兩片玻璃，然後慢慢地鑽了出去。我站在窗台上，抓著窗戶框，朝著隔壁的窗台，**過半個身子，隔壁浴室的窗戶被鎖上了，如果它沒有被鎖上，我還能勉為其難地打開。我把腳伸出去，朝著窗鉤旁邊的那扇玻璃踢了過去，聲音非常響，甚至連雷諾市都可能聽得到。有輛汽車駛過下麵的街道，但沒有人對我大喊大叫。我把左手用毛巾包裹住，伸進去把窗鉤打開。

我推開那扇被踢壞的窗戶，朝裏麵爬了進去。那條毛巾從手裏脫落，慢慢地掉落在黑暗中，最後掉落在兩棟公寓樓中間的一片狹長的草地上。

我從窗戶爬了進去，來到了另一間浴室。