29
深夜，從外麵傳來了小心翼翼的敲門聲。我把門打開，看到了金斯利。他的身材高大壯實，身上穿著一件奶油色的運動外衣，一條黃綠兩色的圍巾圍在立起來的高領裏，頭頂上戴著一頂暗紅色的帽子。他的帽簷壓得很低，蓋住了額頭，眼睛在帽簷下方，好像是一隻受傷動物的眼睛。
跟他過來的還有一個人，是安德莉安娜小姐。她穿著一件深綠色外套，沒有戴帽子，頭發上閃爍著異常的光芒。耳朵上戴著一對梔子花的耳飾，每一邊都有兩朵，一朵疊著一朵。下半身穿著一條長褲，腳上穿著一雙涼鞋。跟著她一同進屋的還有“香水中的香檳——皇家基爾萊恩。”
我把門關上，然後請他們落座。
我說道：“需要喝一杯嗎？”
安德莉安娜小姐雙腿交疊著坐在一把有扶手的椅子上，眼睛巡視著四周，想要尋找香煙。她找到了香煙，將其點燃，然後對著天花板的一個角落，有些空洞地笑著，神態異常誇張。
我去廚房調了三杯酒，自己端著一杯，坐在了棋桌旁邊的凳子上，剩下的兩杯給了他們。金斯利站在房子中間，顯得非常焦慮。
“你的腿怎麽回事？你幹什麽去了？”金斯利問道。
“這是被警察踢的，是灣城警局例行的服務，是他們的禮物。至於我幹什麽去了，自然是去了監獄，理由是酒後駕車。不過似乎我馬上又要回去了，你瞅瞅你這德行。”
“我現在可沒心情開玩笑，我一點兒也不知道你說的是什麽。”他簡潔地說道。
“好了，不開玩笑了。她在什麽地方？你有聽到些什麽嗎？”
他坐了下來，手裏端著那杯酒，右手指彎曲朝著外套兜裏伸了進去，掏出了一個長長的信封。
“這是500美元，你把這個拿給她。這是我在一家俱樂部裏用支票兌換的，非常不易。原本她想要更多的，但我現在隻能籌到這些了。還有，她必須要出一趟城。”
“出城？哪座城？”
“灣城。具體位置我不清楚，但她肯定就在那裏的什麽地方。她會跟你見麵，地點是孔雀廳。”
安德莉安娜小姐好像是坐車出來兜風的一樣，我望著她，發現她依舊看著天花板的一角。
金斯利把信封扔在棋盤桌上，我瞅了一眼裏麵，是現金，這樣一來，他的故事大部分可以成立。我讓那個有著褐色和金色相框的信封在光滑的小桌子上躺著。
“她自己的支票為什麽不用？不管是什麽樣的旅店，都可以接受兌現，甚至大多數還會當現金收取。”我問道，“難道是她的銀行戶頭被凍結了？又或者是因為什麽其他原因？”
金斯利說道：“不要再說這些了，她遇到了困難。”他的語氣有些沉重，“我不是很清楚她是如何知道自己有麻煩的，可能是警方對她下達了抓捕令。你說是不是？”
“我不知道。”我說道。
我一直都在忙著跟那些活躍的警察打交道，壓根兒沒有時間聽警察們的無線電廣播。
他緩慢地抬起眼皮看著我，那種眼神我從來沒有見過，非常空洞。
他開口說道：“在這以前，是不會有問題的，但現在不行了。何況她也不會冒著危險去兌換支票。”
“好吧，這些再怎麽討論也沒用了。她現在在灣城，你跟她交談過嗎？”
“沒有。當時我們剛剛下班，那個警察，也就是韋伯局長正好和我在一起。她打到了辦公室，弗洛姆塞特小姐肯定沒法讓她和我說話，所以她隻跟弗洛姆塞特小姐交談過。她也沒有留下任何一個號碼，隻是說會再次打過來。”
安德莉安娜小姐從天花板上把視線收回，又朝著我的頭頂看過來。我看著她，她的眼睛裏沒有任何表情，就好像是拉上的窗簾一樣。
“我猜克裏斯是被她用槍殺死的，對此韋伯局長也表示讚同。”金斯利繼續說道，“我不想跟她交談，何況她也不願意跟我交談，我更不願意跟她見麵。”
“韋伯局長心裏麵想的和他說的不一定相同，這代表不了什麽。要知道已經很長時間沒有人以聽警察短波為樂了，所以，我倒覺得她清楚警察對她進行追查的這件事有些問題。在這以後，她有打過來嗎？後來又怎樣了？”
金斯利說道：“那時大概在6點30分，但我們肯定還要在辦公室裏等電話。”說著他把腦袋轉向那個女人，然後接著說道，“你來跟他講吧。”
“我把電話轉接到金斯利先生的辦公室裏，當時他就坐在我身邊，沒有說話。”安德莉安娜小姐說道，“她讓人把現金送到‘孔雀廳’，還問了一下誰會去送。”
“她說話的聲音，聽起來害怕嗎？”
“絲毫沒有。她打算好了所有的一切，可以說是如同冰塊一樣，非常鎮定。而德利斯，也就是金斯利先生不會自己過去，這一點她似乎也很清楚，而且她還知道拿著現金的那個人可能是她不認識的人。”
“我能猜出來你說的是誰。還是稱他為德利斯吧。”
她微微笑了一下，接著說道：“我想你就是那個要去的人，我跟她描述了你，我還說了，你會戴上德利斯的圍脖。她將在每個小時的15分左右去一次孔雀廳。德利斯的辦公室裏有一些衣服，還有一條圍巾，這條圍巾非常顯眼。”
那條圍脖是蛋黃色底子，上麵鋪墊著深綠色的腰果形圖案，確實是很明顯。我隻要戴上它，就好像推著一輛紅、白、藍的手推車一樣顯眼。
“對一個榆木腦袋來說，她做得不錯了。”我說道。
金斯利厲聲說道：“沒有時間開玩笑了。”
“你剛剛說過這話了。對於一個警方正在追捕的逃犯，你就那麽肯定我會把現金拿給她？”我說道。
他在臉上擠出了一絲笑容，一隻手在膝蓋上扭捏，非常不自然地說道：
“我承認的確有些過分。但你覺得應該怎麽做呢？”
“這件事一旦被攤開，那我們三個都會變成同謀。可能對於她的丈夫，還有他可以保守秘密的秘書來講，為自己找個理由開罪，並不是一件過分的事，但我要是做了這樣的事情，他們根本就不會輕易放過我。”
“假如她什麽都沒有做的話，我們是不會變成同謀的。另外，我會給你補償的。”
“我之所以跟你談下去，是因為我也是這麽想的。但假如我發現凶殺案是她幹的，那麽，我會把她送到警察局。”
他說道：“她不會跟你交談的。”
我把信封拿了起來，放進了衣兜裏，說道：“如果她想要這個東西，她就會。”
我看了看手表，接著說道：“假如現在出發，或許可以趕得上1點15分這個時間。這也很好，在經過這麽多個小時，她可能已經被酒吧裏的人記住了。”
“有一點可以幫助到你，她的頭發染成了深褐色。”安德莉安娜·弗洛姆塞特說道。
我把酒喝完，站起來說道：“這不能讓我覺得她是個被冤枉的旅客。”
“咕嚕”一聲，金斯利把他的酒也喝掉了，然後站起來，摘下係在脖子上的圍巾，遞給了我。
“你為什麽會被警察教訓？你幹什麽了？”
“我去找了一個男人，他叫泰利。弗洛姆塞特小姐好心給了我一些線索。奧爾默大夫的案子，就是這個男人處理的。但那些人早就盯住了那棟房子，所以，我就進了監獄。泰利是個私家偵探，是格雷森雇用的。”我看著這個深皮膚的高大女人，接著說道，“我沒有時間解釋這些了，這一切你都可以跟他說，沒事的。你們還要在這裏等下去嗎？”
“我們回我那裏等你的電話。”金斯利搖了搖頭說道。
“不了，我很累。”安德莉安娜·弗洛姆塞特打了個哈欠，站起來說道，“我要回家睡覺，德利斯。”
“你要和我一起走，要看著我，不要讓我發狂。”他用清晰有力的語氣說道。
“弗洛姆塞特小姐。”我詢問道，“你住在哪裏？”
她看了我一眼，感到有些疑惑，說道：“在日落大道，伯萊森大廈716號。有什麽事嗎？”
“說不定哪天，我會去找你。”
金斯利好像受了刺激一樣，臉色陰沉，但那雙眼睛依然如同病獸一般。我把他的圍巾圍在了脖子上，然後走到廚房，把燈關上。當我出來時，她的肩膀已經被金斯利環住了，看樣子她真的很煩很累。他們倆站在門口。
他迅速地向前走了一步，一隻手朝著我伸了過來，然後開口說道：
“好了，馬洛，希望你這個人能非常穩重。”
“離開吧，走遠點兒。離開吧。”我說道。
他瞅了我一眼，感到有些怪異，隨後兩個人攜手走了。
我在等著，直到聽見了電梯上來，停下，門被打開，然後關上，電梯下降。在這之後，我才出了門，走樓梯下樓，來到地下停車場，把我的克萊斯勒發動了起來。