橫濱之難

吉卜林夫婦到達橫濱時正值1892年6月,橫濱發生了一次輕微的地震。事後,吉卜林認為這是給他的一個預警。地震的第二天他到銀行提取現金,經理認為他在旅行中,應該多提一些錢,但吉卜林認為10英鎊足夠了。下午,吉卜林覺得經理說得有道理,於是他想再提取一點現金,但是這時,吉卜林存款的那家銀行因為經濟危機暫停提款。吉卜林在很短的時間內,從一位相當富有的年輕作家,變成一個隻有10英鎊和一張船票的窮光蛋。“如果銀行破產了,我以前工作所賺的錢都泡湯了,那麽一切就要從頭開始,”吉卜林在報道中寫道,“但是還有一些人比我更不幸,他們比我年老,比我更疲憊。所有人都為這種情形而痛心。”

吉卜林還進一步報道了在橫濱海外俱樂部聽到銀行關門消息的情形,好讓讀者有進一步的了解。

根據一家沒有倒閉的銀行經理的看法,這種事情的發生是經濟危機下的正常現象。這種冠冕堂皇的解釋對於那些蒙受經濟損失的人來說真是毫無用處。

這時,俱樂部進來一位瘦削的美國人,他把一身是水的雨衣向後一翻,臉色很平靜。

“夥計,來一杯威士忌加蘇打!”他說。

“你損失了多少錢?”一位德國人直截了當地問。

“850美元!”這位華盛頓的後代親切地回答,“不要以為這樣我就不喝酒了。我的酒呢,老板?”

……美國人如果有什麽可愛的地方,那就是他們能夠承受住某種打擊。

談話之中最奇特的地方是沒有人指責銀行。這些人本身從事東方的貿易,他們知道得很清楚,這家銀行橫濱的經理和職工一定失去了工作,他們都為這些職員而難過。

吉卜林並沒有讓讀者知道他也是受害者之一,也沒有讓讀者知道他召集了一次債權人會議。在會議中,吉卜林提議債權人接受延期償付的股份,以便銀行的財務狀況能夠恢複過來。吉卜林當時並不知道,由於他這種諒解的態度和寬懷的政策,數年之後他不但取回了他的全部存款,而且還得到了為數不少的利息。

輪船公司也不錯,把從橫濱到薩摩亞群島之間的船票未使用部分的款項退還給了吉卜林。吉卜林夫婦回到了拉蘭特,雖然一夜之間成了窮人,但他們並沒有想要依靠他人,而且也沒有害怕。