拍攝電影

離開倫薩姆後，她們進行了一次短暫的國內旅行。最後，她們決定在紐約市郊的弗拉斯特丘陵區買下一棟房子。搬進這棟房子的是莎莉文老師、湯姆斯小姐、海倫以及一隻名叫吉蘭的小狗。

此時，經過了長期的奔波勞累之後，她們都渴望能過一段平靜的生活。屋子的二樓隔出一間專屬於海倫的小書房，海倫開始學習意大利文，為的是閱讀但丁的著作。海倫還親自在院子裏種植樹木。

可是還沒等她們把新家安頓好，卻接到一封十分意外的信。信是弗朗西斯·米拉博士寫的，他表示想將海倫的生平拍成電影，並希望海倫參加演出。

海倫接到信後非常高興，她希望自己的這段經曆能鼓舞那些不幸者。此時美國已經參加了第一次世界大戰，如果這部電影能使這個充滿暴戾之氣的世界獲得改善，這樣的機會她能錯過嗎？

海倫在好萊塢經曆到了許多過去從沒遇到過的事。

有一次，海倫一行人坐車去沙漠，他們頭頂是炎熱的太陽，陽光下的沙漠上稀稀拉拉地長著仙人掌和灌木叢。當他們來到一個小村落的拐角處時，忽然有人大叫：“看啊！有印第安人！真正的印第安人——”

大家都很興奮，馬上從車子上跳下來，想去看個究竟。他們果然看到一個印第安人，頭上戴著色澤美麗的老鷹羽毛，非常神氣地站在那裏。

海倫身邊的向導走上前去，請求那位印第安人允許海倫去摸他頭上的羽毛飾物。出乎所有人的意料，這位印第安人竟然以流利的英語說道：“這位女士盡量摸好了，摸多少次都無所謂。”

在場的人都嚇了一跳，原來這是一位正在等待攝影師到來的演員，哪裏是什麽印第安人呢？

湯姆斯小姐與海倫每天天沒亮就出去騎馬，草原上可以聞到麝香草及尤加利樹的芳香。就這樣，海倫在比佛利山的小路上度過了許多愉快的清晨。

以海倫的成長為素材的《救濟》一片終於要開機了，導演是喬治·郝斯特·普拉特先生，他曾因執導《青鳥》一片而聞名。

首先進行片頭攝影，通常是湯姆斯小姐先看劇本，並聽取導演的指示，然後她把這些寫在海倫手上，等海倫完全了解後，再聽導演敲桌子指揮進行。例如：

“走到右邊的窗戶旁！”

“麵對太陽舉起手來！”所謂的太陽就是一盞亮度很強的燈。

“麵露驚愕的表情尋找鳥聲的來源！”

“表情應該更自然些！”

無論是站著還是坐著，總是有強烈的燈光打在身上，全身都是熱乎乎的，還不停地流汗。因此，要想在鏡頭下自然真實地表演不是一件容易的事。

除此之外，你還得不時得留意臉上的妝，不能被汗水弄花，否則銀幕上看到的不是鼻尖太亮，就是額頭反光， 所以要常常補妝。

拍攝就是這樣進行的。有時候，導演會親自在海倫手上寫幾句話，例如：“不要害怕，籠子裏的隻是一隻小金絲雀，知道了嗎？好，再來一次。”

導演越是關照海倫，海倫越是覺得緊張不安。

海倫一站到攝影機前就感覺渾身不自在，偏偏導演一下子要海倫笑，一下子又要她皺眉沉思。她不是專業演員，情緒不可能轉變得如此快，因此，有時在聽到指示後，她隻有發呆的份兒。

一開始，大家都未進入狀態，因此有許多不如意的地方。好在海倫本人參演的戲分並不多。那位扮演海倫少女時代的女演員十分稱職，她本人當然不是盲啞人，可是她卻能把這個角色演得惟妙惟肖。為此海倫很喜歡她，她也很喜歡海倫。

另一位長得很美，笑起來特別迷人的女演員飾演大學時代的海倫。這位女演員一開始時總是閉著眼睛，以表示眼睛看不見，可是她往往一不留神就猛地睜開眼睛，那滑稽的表情使得現場的工作人員都忍不住捧腹大笑。不過這位女演員的演技倒是不差。

電影裏還要有海倫的朋友出場，尤其是那些在社會上很有影響的人。當時亨利·洛奇先生、馬克·吐溫先生等人都已去世，尚在世的幾位也都年事已高，與當年初遇到海倫時自然不可同日而語。

於是海倫寫信給當時還在世的貝爾博士，貝爾博士很快就回了信：

看了你的信，讓我回想起我在華盛頓初見到的那個小姑娘。在我眼中，你一直是當年的小姑娘。隻要你樂意，我可以去做任何事，可是現在我還在國外，一時之間還無法返回美國。可是電影中可不要忘了出現我的角色啊。

想起我們初次見麵時，我可不是個71歲的老頭子，那時我頭上還沒有一根白頭發呢。而你呢，你當時隻有7歲。所以如果真要按當時的情景拍的話，我們倆都得由別人來飾演才行。我當然希望你們能去找個英俊青年來扮演我。等到拍攝結尾戲時，我們再以現在的樣子來登場好了。如此前後對此，我想一定很有意思。

最後電影公司安排了一個大聚會的場麵，讓所有曾經幫助過海倫的人一起出現在聚會上，包括那些已經去世的朋友在內。

置身在這樣一個場景中，海倫一度以為自己來到了天堂，與這些熟悉的親友們歡聚一堂，包括她去世了20年的父親。但是當他們開始講話時，卻與海倫熟知的那些朋友完全不一樣，隨後海倫有一種夢醒的驚愕感。

在宴會將結束時，海倫有這樣一段台詞：“現在全國還有大概8萬個盲人正處在可憐的境況中，他們孤苦無援，而我們的政府又沒有完善的製度可以幫助他們……這世界上有很多人從來沒有享受過生之歡愉，就這樣鬱鬱而終……因此，我們應該下定決心，為這些人謀求更好的生活，讓這個世界變得更幸福，更快樂。”

影片拍完一大半，大家忽然發現這部片子缺乏**，換句話說，就是不夠戲劇性。有人覺得海倫的一輩子沒有發生過羅曼史，也沒有偉大的戀人，她的一生太平淡了！於是便有人提議為海倫編造一個戀人，再給他們編造一段偉大的愛情。

導演雖然一開始非常反對這種做法，認為是畫蛇添足，隻會弄巧成拙，但是幾經考慮後，他最後還是決定穿插幾場比較戲劇性的場麵。

加上去的幾場戲，有一場“知識”與“無知”的互搏：在一個名為“時間”的洞窟前，有一位身材魁梧，代表“無知”的大漢，與一位臉色蒼白，代表“知識”的小姐搏鬥，結果是代表“知識”的小姐贏了，她抱起了幼小的海倫。

另一場戲是在海倫年幼的時候，莎莉文老師已經嚐試過各種方法，可是海倫還是不能理解時，莎莉文老師覺得非常沮喪。正在這時，上帝出現了，他對莎莉文老師說：“要幫助這個幼小的心靈來到我這裏，不要放棄她。”於是老師又重新鼓起勇氣。

還有不少略嫌牽強的戲，例如有一位傷心的母親為了給戰爭中的傷殘者請命，擎著一把火炬出場。還有一場是四大國的領袖在法國開會，準備決定全世界人類的命運時，海倫出現了，懇求他們不要發動戰爭。後來他們覺得這場戲太牽強，又刪掉了。

影片結尾的一場戲更是令海倫啼笑皆非。在那場戲裏，他們要海倫扮成和平使者，像聖女貞德一樣騎著白馬，走在遊行隊伍的最前麵。可是他們找來的這匹白馬性子卻特別烈，跑起來衝勁十足。當時海倫一手拿著喇叭，一手緊握韁繩，好幾次都差點從馬上摔下來。戰戰兢兢地騎了一段後，那匹馬忽然前腿騰空地立了起來，把海倫嚇壞了。幸好旁邊有位攝影師眼疾手快，衝上前去拉住了馬韁，不然海倫一定會被重重地摔下來。