去往南美

羅伯特的個性和做人原則都不可能使他不辭而別，最後他仍是得到了父親和夥伴們的許可和諒解，他解釋隻是離開機車工廠一段時間，並說隻簽訂了一個為期一年的合同。事實上，後來他們發現他簽了三年的合約。如果他不這樣解釋，恐怕得不到他們的同意。通過這些可以知道，羅伯特敬重他的父親，還摻雜著一些畏懼的情感。

喬治最後也明白了兒子想要到一個新國家去闖**，他想不出有什麽辦法可以留住兒子。他想，隻有一年的時間，自己辛勤一些，一年很快就會過去。達靈頓和利物浦兩條鐵路都正在進行中，羅伯特的決定使他傷心、難過。

至於羅伯特，他希望立即直赴南美，不需再北上向父親告別。第一批去哥倫比亞的人已從法爾茅斯港離開了英國。羅伯特本打算離開了倫敦前往法爾茅斯，途中忽接到命令讓他改由利物浦起程。這倒給喬治添了一分喜悅，因為他就在利物浦。

羅伯特航行中第一天的日記，並沒有顯露出悲傷，但也沒有如釋重負的感覺。他的記錄中寫滿風速、水溫等資料：

1824年6月18日，乘威廉—康格瑞輪船，下午3時離開利物浦。東南風，無浪，天氣晴朗。傍晚氣溫58華氏度。原想用溫度計測量海水各種深度的水溫，因為害怕被水流衝失而作罷。下午7時海麵水溫為54華氏度，這是用桶汲取海水，到甲板後立即量測而得出的，所耗時間極短，所測溫度應屬準確。

喬治在碼頭送別愛子後回到家，從此他必須勇敢地獨自麵對現實而工作。他已於數日前舉家搬到利物浦。利物浦碼頭上人群熙攘，送往迎來。

達靈頓鐵路還沒有開放，利物浦線的工程規模更大，也更重要。未來的艱難問題還有很多，有待克服，此後喬治必須在缺少羅伯特的幫助下抬頭挺胸，全力以赴。