獲得英文文法獎

1882 年7 月的一天上午，意奧蘭尼學校的禮堂裏，正舉行一年一度的隆重莊嚴的畢業典禮。

這一年盛況尤為空前，因為夏威夷國王要親自出席，向優等生頒發獎品和證書。國王的駕臨，使這個學校整整忙乎了一周：打掃校園，清除垃圾，粉刷門麵，張貼標語，布置會場，購買獎品等。

這一天，全校師生早早吃了早點，集合在禮堂，等待國王的駕臨。9 時15 分，國王專車緩緩到來。在校長的陪同下，國王登上了主席台。台下坐滿了參加典禮的學生。在隆重的鑼鼓聲中，校長致辭，畢業典禮正式開始。

畢業典禮中最為激動人心的一項開始了，即頒發畢業文憑，以及對品學兼優者進行嘉獎。其中，每年的英文文法獎，都是頒給英美籍學生，夏威夷本地學生、華人學生與此無緣。但今年獲得此項殊榮的，竟有一名華人學生——孫中山獲得了英文文法第二名的好成績。

孫中山健步登上領獎台，頒獎者是國王。望著這位東方少年，國王笑著說：“祝賀你的成功。”

孫中山榮幸地從國王手中接過了獎品、畢業證書，台下頓時響起了一片熱烈的掌聲。孫中山在同學慶賀的掌聲中，把獎品高高舉起。

參加典禮的華僑們更是興奮異常，他們低聲地議論著：“真了不起，三年前他連英語都不會講，現在居然能得獎，不簡單！”

“聽說他算術的成績也特別好。”

“不單是算術，其他各科也都不錯。”

“真是難得。”

孫中山給中國人爭了光，給廣東人爭了光，給香山人爭了光，也給翠亨村人爭了光。

隨後，很多人前往孫眉家中祝賀，孫眉興奮地向大家宣布：“我阿弟獲得了國王的獎品，給我們華僑爭了光，我很高興。現在，我決定將我財產的一半，分給我的阿弟。”

這個意外的決定，使孫中山不知所措。

孫眉繼續說：“我期待著阿弟給我們增添更大的榮譽。”

在一片掌聲中，孫中山突然宣布：“我不會做生意，我還想多讀點書，弄明白一些道理，今後為救國救民效力。”

“好，有誌向！”

“有扶社稷之誌，應受到尊重和支持！”大家齊聲稱讚著。

孫中山知道，今後要學的東西更多，要走的路更長，因此也就要付出更大的努力。他一點也不自滿。

在哥哥的支持下，初中畢業後的孫中山，秋季又順利進入了一所高級中學奧阿厚學校。它是1841 年由美國基督教傳教士創辦的，是夏威夷的最高學府。學校采用美國學製，英語、曆史教學最為著名，可以說是到美國大陸求學的預科班。

孫中山在奧阿厚學校仍然勤奮學習，刻苦用功，進步很快，一直是學校的優等生。