第24章
沈特青和山野等日俘住的那間屋裏,很熱鬧,有時傳出鬆野覺的笑聲來。
新四軍的俘虜政策,一路上由沈特青向岡山、江川、岸本作了宣傳,加上岡山次郎和山野井保是中學時代的同學,所以岡山、江川、岸本的情緒都較穩定。
現在離吃午飯還早,大家有點累,身子坐在麥杆鋪上,背倚著背包,閑談起來。沈特青是個健談之人,他想通過一個故事來教育日俘,便以試探的口氣對山野井保說:“我給你們講個日本民間故事,要不要聽?”
山野井保隨即向夥伴們說:“各位,沈長官給我們講一個日本民間故事,大家歡迎。”說完,帶頭鼓了幾掌。
沈特青像中國民間的說書先生開了講。
“大家要問了,你沒有去過日本怎麽知道日本民間故事的呢?我告訴諸位,四五年前我在上海日語學校學日語,鄭義文科長是我的老師,他常帶我去日本人內山完造先生開的日文書店去看書。我講的這隻民間故事,是從日文書上看來的,是哪本書,我已經記不清楚了。”
“我說的這個故事題目叫《浦島太郎》,出自日本香川縣。”
“從前,香川這個地方住著一個名叫浦島太郎的漁夫,他與七十多歲的老母親住在一起,靠下海釣魚扶養母親。
一天夜裏,浦島出海釣魚,釣到一隻烏龜,他把烏龜放回大海。中午又釣到這隻烏龜又把它放回大海。兩個小時後,第三次釣到了這隻烏龜,仍然把它放了。
太陽快要落山,沒有釣到魚的浦島將船掉頭,淮備回家,忽見對麵一艘小船向他駛來。小船的船夫開口說:浦島先生,你上我這艘船吧,龍宮的乙姬小姐派我來接你的。浦島說:‘我要回去照顧母親,我不能去龍宮。船夫說:乙姬小姐會派人去照顧她的。你上船吧。浦島沒有多想,上了小船。小船便駛向龍宮去。
浦島進了豪華的龍宮。乙姬招待他吃飯,要他在龍宮玩幾天。浦島見到龍宮裏有很多和乙姬一樣漂亮的姑娘。不知不覺,浦島在龍宮住了三年,他向乙姬說了要回家,乙姬送他一個三層的玉箱子,說:“必要時可以打開這個箱子。”
浦島告別龍宮,回到家鄉一看,家鄉山林的樣子改變了。他向個編筐的老翁打聽:“請問您知道一個叫浦島太郎的人吧?’老翁說:“在我祖父還健在時聽說浦島太郎去了龍宮,但他一直沒有回來。浦島問:“那個人的母親怎樣了?’那人答:‘聽說很久很久以前就去世了“浦島往自己家走去,發現原來的家已經沒有了蹤影。於是浦島打開乙姬小姐送的玉箱子,看見第一層裏裝著一片鶴羽毛,第二層裏冒起一股白煙,第三層裏放著一麵鏡子。他一照鏡子發現自己變成了老翁,感到不可思議,這時那片羽毛沾在他的背上,他拍打著翅膀飛到母親墳頭轉了幾圈,這時乙姬小姐變成了烏龜,正在沙灘上等著他呢。”
故事講完了。
沈特青解讀說:“這個故事說明,浦島太郎十分孝敬母親,感動了龍宮小姐乙姬。乙變成烏龜,讓浦島將它釣上來。
善良的浦島沒有殺害它,將它放歸大海。乙姬小姐看出浦島這人本性善良,贈他玉箱子,最後乙姬又變成烏龜在海灘上等他。可見日久見人心,乙姬小姐愛上了善良的漁夫浦島了。這個美麗的神話,演繹的是日本勞苦大眾的敬孝和善良的美德。”
聽完沈特青講的這個故事,尤其沈特青把故事寓意點撥了出來,山野、鬆野、岡山、江川、岸本無不感動。他們臉色沉鬱,或許都在想念自己的母親和戀人了吧。
沉默一陣後,隻聽見鬆野覺歎了一口氣,深沉地說了一句:“還是和平好。”