第06章 幹將莫邪

（晉）幹寶

楚幹將、莫邪為楚王作劍［1］，三年乃成。王怒，欲殺之。劍有雌雄［2］。其妻重身當產［3］。夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃成。王怒，往，必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出戶望南山，鬆生石上，劍在其背。’”於是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之［4］：劍有二，一雄一雌，雌來雄不來。王怒，即殺之。

莫邪子名赤比，後壯，乃問其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒，殺之。去時囑我：‘語汝子：出戶望南山，鬆生石上，劍在其背。’”於是，子出戶南望，不見有山。但睹堂前鬆柱下、石低［5］之上，即以斧破其背，得劍。日夜思欲報楚王［6］。

王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報仇。王即購之千金［7］。兒聞之，亡去［8］，入山行歌［9］。客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾幹將、莫邪子也。楚王殺吾父，吾欲報之。”客曰：“聞王購子頭千金，將子頭與劍來，為子報之。”兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵［10］。客曰：“不負子也。”於是屍乃仆［11］。

客持頭往見楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士頭也，當於湯鑊［12］煮之。”王如其言，煮頭，三日三夕不爛；頭踔出［13］湯中，瞋目［14］大怒。客曰：“此兒頭不爛，願王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬［15］王，王頭隨墮湯中。客亦自擬己頭，頭複墮湯中。三首俱爛，不可識別。乃分其湯肉葬之，故通名“三王墓”。今在汝南北宜春縣［16］界。

（見《搜神記》）

〔1〕楚：戰國時楚國。幹將、莫邪（ｙé爺）：這裏是指春秋時作劍的夫婦。或說吳人。 〔2〕劍有雌雄：古人根據男尊女卑的社會現象，以為劍也有雌雄之別，而且雄劍必然比雌劍高明。 〔3〕重（ｃｈóｎɡ蟲）身：指懷孕。當產：即將分娩。 〔4〕使相之：派人看劍。 〔5〕低：應為砥，柱腳石。 〔6〕報楚王：找楚王報仇。 〔7〕購之千金：懸賞千金購他的頭。 〔8〕亡去：逃走。 〔9〕行歌：邊走邊哭。 〔10〕立僵：站著不倒。 〔11〕仆：倒。 〔12〕湯鑊（ｈｕò禍）：湯鍋子。古時指沒有腳的鼎，即今天的鍋子。 〔13〕踔（ｃｈｕō戳，）出：跳出。 〔14〕瞋（ｃｈēｎ郴）目：瞪著眼睛。 〔15〕擬：比量。這裏指用劍砍楚王的脖子。 〔16〕汝南北宜春縣：在今河南境內。

本篇揭露了楚王的貪暴，表達了下層人民舍生取義、誓死報仇的崇高品質。故事構思頗奇特：赤比報殺父之仇不是靠自己之力，而是犧牲自己，以頭授“客”去完成；“客”代赤比報仇成功，但也不得不犧牲自己。這裏的象征意義似乎是：反抗殘暴的統治必須準備作出巨大的犧牲。小說的幻想也很奇特：赤比的頭在湯鍋裏煮三日三夜不爛，還能浮出水麵瞋目大怒，一旦王頭落下，即爛而不可分，這與赤比自刎後屍體不仆、待“客”保證之後才倒下一樣，顯示了浪漫主義手法的成功。